小舟航湖夜归书触目

· 陆游

遥望湖塘炬火迎,才归村舍雨如倾。
畏途回首知安在,催唤儿童暖酒铛。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人乘小舟夜行湖塘夜归的瞬间见闻与心境:先是望见村舍灯火似在迎候,甫一踏入家门便遇倾盆大雨,回望方才艰险的水路,更觉安稳难得,最后以唤童温酒的日常细节收尾,抒发了历经仕途风波后,对乡居平淡安稳生活的珍视,整体风格平实恬淡,充满烟火气息。

逐句注释

  1. 遥望湖塘炬火迎:遥望,远远眺望;湖塘,指诗人航行的湖面与沿岸村舍;炬火,火把,此处代指村舍中亮起的灯火;迎,迎候,将灯火拟人化,仿佛在等候归人。
  2. 才归村舍雨如倾:才归,刚回到家门;村舍,乡村居所;雨如倾,形容雨势浩大,如同从容器中倾倒而下。
  3. 畏途回首知安在:畏途,指艰险难行的路途,此处特指夜行湖塘的水路;回首,回头回望,指对方才航程的回想;知安在,才明白安稳的所在,点明经历艰险后对安稳的体悟。
  4. 催唤儿童暖酒铛:催唤,招呼、吩咐;儿童,此处指家中的晚辈孩童;暖酒铛,温酒的金属炊具,此处代指温酒的过程,表现归家后取暖消遣的日常。

现代译文

远远眺望湖塘,已有灯火相迎;
刚踏入村舍,大雨便倾盆而下。
回望方才那趟艰险的水路,才觉安稳是何等可贵;
忙唤家中孩童,温好酒铛暖身。

创作背景

据陆游晚年乡居的创作脉络推测,此诗应为其退居故乡山阴(今浙江绍兴)期间的即兴之作。陆游仕途屡遭挫折后寄情乡居,时常泛舟湖塘往来于乡间,这首诗以极日常的场景,记录了归途遇雨的细微感触,体现出他在闲居时于平淡生活中体悟安稳之乐的心境,属于其晚年田园闲适诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“归”为核心线索,先写远望盼归的期待,再写归家遇雨的转折,接着由眼前安稳回望旅途艰险,最后以日常行动收束情感,层层递进,将瞬间的感触铺展得自然流畅。
  2. 拟人与对比手法:首句“炬火迎”将村舍灯火拟人化,赋予其温情,烘托出归家的暖意;同时以“畏途”的艰险与“村舍”的安稳形成强烈对比,凸显出历经奔波后对平凡安稳的珍视。
  3. 语言平实自然:全诗选用“湖塘”“村舍”“酒铛”等日常意象,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出鲜活的乡居场景,贴合陆游晚年诗风“平淡醇厚、不假雕饰”的特点,将私人化的日常感触转化为共通的情感体验。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,符合平水韵八庚部押韵规范,平仄协调流畅,读来朗朗上口,增强了作品的音乐美感。

常见问题

《小舟航湖夜归书触目》的作者和朝代是什么?

《小舟航湖夜归书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小舟航湖夜归书触目》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人乘小舟夜行湖塘夜归的瞬间见闻与心境:先是望见村舍灯火似在迎候,甫一踏入家门便遇倾盆大雨,回望方才艰险的水路,更觉安稳难得,最后以唤童温酒的日常细节收尾,抒发了历经仕途风波后,对乡居平淡安稳生活的珍视,整体风格平实恬淡,充满烟火气息。

《小舟航湖夜归书触目》的创作背景是什么?

据陆游晚年乡居的创作脉络推测,此诗应为其退居故乡山阴(今浙江绍兴)期间的即兴之作。陆游仕途屡遭挫折后寄情乡居,时常泛舟湖塘往来于乡间,这首诗以极日常的场景,记录了归途遇雨的细微感触,体现出他在闲居时于平淡生活中体悟安稳之乐的心境,属于其晚年田园闲适诗的代表作品之一。

《小舟航湖夜归书触目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“归”为核心线索,先写远望盼归的期待,再写归家遇雨的转折,接着由眼前安稳回望旅途艰险,最后以日常行动收束情感,层层递进,将瞬间的感触铺展得自然流畅。 2. 拟人与对比手法 :首句“炬火迎”将村舍灯火拟人化,赋予其温情,烘托出归家的暖意;同时以“畏途”的艰险与“村舍”的安稳形成强烈对比,凸显出历经奔波后对平凡安稳的珍视。 3. 语言...