甲子日晴

· 陆游

泽国春多雨,阅月殊未止,皇天俄悔祸,畀以晴甲子。
山川相炳焕,桑柘郁千里。
垄麦行可获,吴蚕亦三起。
床头醅瓮香,大杓泻浮蚁。
醉醒日已晡,长歌识吾喜。

简要说明

这首诗是陆游春日久雨初晴后的即兴之作,以质朴笔触描绘江南水乡雨霁天晴的清新景象,兼写田园农事将熟的生机,抒发了诗人久雨逢晴的畅快欣喜,兼具对民生农事的关切与归隐闲适的心境。

逐句注释

  1. 泽国春多雨,阅月殊未止:泽国,指江南水乡;阅月,经过一整月;殊未止,完全没有停歇。句意:江南水乡春日本多雨,接连下了整整一个月都未曾停止。

  2. 皇天俄悔祸,畀以晴甲子:俄,忽然;悔祸,指上天因降下久雨之灾而悔改;畀(bì),给予;晴甲子,甲子日放晴。句意:皇天忽然悔改了降下的灾祸,赐给我们甲子日的晴朗天气。

  3. 山川相炳焕,桑柘郁千里:炳焕,光彩鲜明、鲜亮夺目;桑柘,桑树与柘树,二者均为养蚕的重要经济林木;郁千里,连绵千里、郁郁葱葱。句意:山川大地相互映照光彩焕发,桑柘树林连绵千里郁郁葱葱。

  4. 垄麦行可获,吴蚕亦三起:垄麦,田垄间种植的麦子;行可获,即将可以收割;吴蚕,吴地(此处泛指江南)的家蚕;三起,蚕经三次蜕皮后进入将熟的阶段。句意:田垄的麦子即将迎来收割,江南的蚕也已经三次蜕皮、即将结茧。

  5. 床头醅瓮香,大杓泻浮蚁:醅(pēi)瓮,存放未滤过的新酒的酒瓮;杓(sháo),舀酒的勺子;浮蚁,酒面漂浮的酒渣浮沫,代指新酿的酒。句意:床头的酒瓮飘出酒香,用大勺子舀出带着浮沫的新酿美酒。

  6. 醉醒日已晡,长歌识吾喜:晡(bū),古代计时单位,对应申时,即傍晚时分;长歌,放声歌唱;识,表达、彰显。句意:醉后醒来已是傍晚时分,我放声长歌,以此抒发满心的欢喜。

现代译文

江南水乡春日连绵雨,整整一月未曾停歇。
忽感皇天悔却灾厄意,赐我甲子日里放晴光。
山川相映焕彩夺目,桑柘林海连绵千里。
田垄麦浪待收在望,吴地春蚕三起将熟。
床头酒瓮早飘酒香,大杓舀出浮蚁新酿。
醉复醒时已是黄昏,长歌一曲尽抒吾喜。

创作背景

陆游一生多次经历仕途起落,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的乡居生活。这首诗应为其山居期间所作,具体创作年份未详。南宋江南水乡春季多雨,诗人久盼天晴,恰逢甲子日雨霁,眼见山川明丽、农事将兴,内心充满欣喜,遂作此诗,既抒发个人对晴日的喜悦,也暗含对民生丰收的关切。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“久雨—晴日—写景—抒怀”为脉络层层递进。开篇铺陈久雨之景,为后文晴日欣喜做足铺垫;继而转写雨霁后的田园风光,再转入饮酒抒怀,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象质朴鲜活:选取“山川炳焕”“桑柘千里”“垄麦”“吴蚕”等极具江南田园特色的意象,勾勒出雨后晴日的生机盎然之景,既展现自然风物的美好,也暗含对农事丰收的期待,将个人情感与田园生活紧密结合。
  3. 语言平易自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无晦涩典故与华丽辞藻,贴合陆游晚年诗风“平淡自然、贴近生活”的特点,情感真挚质朴,读来亲切动人。
  4. 情景交融浑然一体:诗人将久雨逢晴的个人喜悦融入对田园风光的描写之中,结尾“长歌识吾喜”直抒胸臆,将景与情完美融合,既写出了晴日的明朗,也传递出诗人闲适洒脱的心境。
  5. 格律自由灵动:此诗为古体诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,更便于诗人随性抒发真实情感,体现了陆游晚年诗歌创作的自在从容。

常见问题

《甲子日晴》的作者和朝代是什么?

《甲子日晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《甲子日晴》主要写了什么?

这首诗是陆游春日久雨初晴后的即兴之作,以质朴笔触描绘江南水乡雨霁天晴的清新景象,兼写田园农事将熟的生机,抒发了诗人久雨逢晴的畅快欣喜,兼具对民生农事的关切与归隐闲适的心境。

《甲子日晴》的创作背景是什么?

陆游一生多次经历仕途起落,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的乡居生活。这首诗应为其山居期间所作,具体创作年份未详。南宋江南水乡春季多雨,诗人久盼天晴,恰逢甲子日雨霁,眼见山川明丽、农事将兴,内心充满欣喜,遂作此诗,既抒发个人对晴日的喜悦,也暗含对民生丰收的关切。

《甲子日晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“久雨—晴日—写景—抒怀”为脉络层层递进。开篇铺陈久雨之景,为后文晴日欣喜做足铺垫;继而转写雨霁后的田园风光,再转入饮酒抒怀,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象质朴鲜活 :选取“山川炳焕”“桑柘千里”“垄麦”“吴蚕”等极具江南田园特色的意象,勾勒出雨后晴日的生机盎然之景,既展现自然风物的美好,也暗含对农事丰收的期待,将个...