会稽行

· 陆游

我欲游蓬壶,安得身插羽。
我欲隐嵩华,叹息非吾土。
会稽多名山,开迹自往古。
岂惟颂刻秦,乃有庙祀禹。
山形舞鸾凤,泉脉流湩乳。
家家富水竹,处处生兰杜。
方舟泛曹娥,健席拂天姥,朱楼入烟霄,白塔临云雨,修梁看龙化,遗箭遣鹤取。
茶荈可作经,杨梅亦著谱,湖蓴山蕨辈,一一难遽数。
终年游不厌,冰玉生肺腑。
诵诗有樵童,乞字到俚妪。
况复青青...

简要说明

诗篇以对比起笔,先抒发对仙山隐地的向往却难遂心愿,转而盛赞会稽兼具历史人文与自然山水之美,描摹当地物产丰饶、民风淳朴之景,表达了对会稽的由衷喜爱与归隐此地的愿望,诗篇未竟,余韵悠长。

逐句注释

  1. 我欲游蓬壶,安得身插羽蓬壶为传说中海上仙山蓬莱的别称;插羽指长上翅膀。句意:我想要遨游仙山蓬莱,却怎么能长出双翼前往。
  2. 我欲隐嵩华,叹息非吾土嵩华代指嵩山与华山等北方名山胜地;非吾土意为不是我的故乡故土。句意:我想要隐居嵩山华山,可叹那里并非我所眷恋的乡邦。
  3. 会稽多名山,开迹自往古会稽即今浙江绍兴一带,境内多山;开迹指开发经营留下遗迹;往古即远古时代。句意:会稽有众多秀丽名山,开发经营的历史自远古就已开始。
  4. 岂惟颂刻秦,乃有庙祀禹颂刻秦指秦始皇东巡登会稽山,刻石颂德的遗迹;庙祀禹指会稽山有大禹陵庙,为祭祀大禹的场所。句意:这里岂止有秦始皇的刻石颂德,更有祭祀大禹的千年庙宇。
  5. 山形舞鸾凤,泉脉流湩乳鸾凤比喻山峦起伏的姿态;湩乳指泉水如乳汁般甘美清冽。句意:山峦起伏如鸾凤飞舞,泉流淙淙似乳汁流淌。
  6. 家家富水竹,处处生兰杜水竹为水生的竹类植物;兰杜指兰草与杜若,皆为香草。句意:家家户户都盛产水竹,处处丛生着兰草杜若。
  7. 方舟泛曹娥,健席拂天姥方舟泛指游船;曹娥为流经会稽的曹娥江;健席指轻快的船帆;天姥为天姥山,属会稽山脉。句意:乘游船畅游曹娥江,快帆轻拂过天姥山巅。
  8. 朱楼入烟霄,白塔临云雨,修梁看龙化,遗箭遣鹤取朱楼指朱红楼阁;白塔为会稽地区古佛塔遗迹;修梁指修长的桥梁;龙化传说桥如龙欲腾飞;遗箭指会稽地区流传的大禹遗箭古迹。句意:朱红楼阁直入云霄,白塔屹立在云雨之间;修长的桥梁仿佛龙欲腾飞,传说中的遗箭可让仙鹤取来。
  9. 茶荈可作经,杨梅亦著谱,湖蓴山蕨辈,一一难遽数茶荈为茶的古称;作经指陆羽撰写《茶经》;著谱指有专门记载杨梅的谱录;湖蓴即莼菜,生于湖泽;遽数指仓促尽数。句意:茶芽可撰成《茶经》,杨梅也有专门的谱录;湖中莼菜、山间蕨菜这类佳物,一时之间难以尽数。
  10. 终年游不厌,冰玉生肺腑冰玉指清新高洁、沁人心脾的气息;肺腑指身心。句意:终年畅游此地也不觉厌倦,清冽如冰玉的气息沁入肺腑。
  11. 诵诗有樵童,乞字到俚妪樵童指砍柴的童子;俚妪指乡间老妇。句意:砍柴的童子都能诵读诗歌,乡下老妇也来求取文字。
  12. 况复青青...:诗篇未竟,此处留白,以“青青”代指会稽未及描摹的盎然生机。

现代译文

我本想遨游海上仙山蓬莱,却怎奈无法长出双翼前往。
我本想隐居嵩山华山胜地,可叹那里并非我眷恋的故乡。
会稽多的是秀丽挺拔的名山,开发经营的历史自有悠远往古。
这里岂止有秦始皇的刻石颂德,更有祭祀大禹的千年陵庙。
山峦起伏宛如鸾凤翩跹飞舞,泉流淙淙好似乳汁清冽甘美。
家家户户都盛产水竹,处处丛生着兰草与杜若香草。
乘游船畅游曹娥江,快帆轻拂过天姥山巅。
朱红楼阁直插云霄,白塔屹立在云雨之间。
修长的桥梁仿佛游龙欲腾飞,传说中的大禹遗箭可让仙鹤取来。
茶芽可撰成传世的《茶经》,杨梅也有专门的谱录记载。
湖中莼菜、山间蕨菜这类佳物,一时之间难以尽数。
终年畅游此地都不觉厌倦,清冽如冰玉的气息沁入身心。
砍柴的童子都能诵读诗歌,乡下老妇也来求取文字。
更何况还有那青青的……

创作背景

学界主流观点认为,此诗为陆游早期游历会稽(今浙江绍兴)时所作。陆游为越州山阴(今绍兴)人,对故乡山水有着深厚情感。诗篇开篇以仙山蓬壶、名岳嵩华的理想隐地作比,反衬出会稽的可亲可居,结合其早年仕途辗转、屡遭排挤的经历,实则暗含了对官场的厌倦,以及对归隐会稽、寄情山水的向往。诗篇未完成,或为即兴纪行之作,停笔于对会稽未尽之美的赞叹。

艺术赏析

  1. 结构章法:诗篇以对比起笔,采用欲扬先抑的手法,以“蓬壶”“嵩华”的遥不可及反衬会稽的真实可亲,随后从历史人文、自然山水、物产丰饶、民风淳朴四个层面逐层铺展,脉络清晰,层层递进。
  2. 意象营造:选取兼具人文与自然特色的意象,如秦代刻石、大禹庙、曹娥江、天姥山、朱楼白塔等,既展现了会稽的历史厚重感,又描绘出秀美雅致的山水图景,搭配“水竹兰杜”“湖蓴山蕨”等生活化意象,使诗篇兼具雅趣与烟火气。
  3. 表现手法:多用对仗句式,如“山形舞鸾凤,泉脉流湩乳”“家家富水竹,处处生兰杜”,句式工整,韵律和谐;多处化用典故,如“颂刻秦”“茶荈作经”,既丰富了内容,又增添了文化底蕴。
  4. 语言特色:语言自然流畅,既有古雅的典故运用,又有质朴通俗的口语化描写,如“家家富水竹,处处生兰杜”,贴近生活,真切动人。结尾戛然而止的“况复青青...”留白悠长,给读者留下想象空间,余味未尽。

常见问题

《会稽行》的作者和朝代是什么?

《会稽行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《会稽行》主要写了什么?

诗篇以对比起笔,先抒发对仙山隐地的向往却难遂心愿,转而盛赞会稽兼具历史人文与自然山水之美,描摹当地物产丰饶、民风淳朴之景,表达了对会稽的由衷喜爱与归隐此地的愿望,诗篇未竟,余韵悠长。

《会稽行》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为陆游早期游历会稽(今浙江绍兴)时所作。陆游为越州山阴(今绍兴)人,对故乡山水有着深厚情感。诗篇开篇以仙山蓬壶、名岳嵩华的理想隐地作比,反衬出会稽的可亲可居,结合其早年仕途辗转、屡遭排挤的经历,实则暗含了对官场的厌倦,以及对归隐会稽、寄情山水的向往。诗篇未完成,或为即兴纪行之作,停笔于对会稽未尽之美的赞叹。

《会稽行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :诗篇以对比起笔,采用欲扬先抑的手法,以“蓬壶”“嵩华”的遥不可及反衬会稽的真实可亲,随后从历史人文、自然山水、物产丰饶、民风淳朴四个层面逐层铺展,脉络清晰,层层递进。 2. 意象营造 :选取兼具人文与自然特色的意象,如秦代刻石、大禹庙、曹娥江、天姥山、朱楼白塔等,既展现了会稽的历史厚重感,又描绘出秀美雅致的山水图景,搭配“水竹兰杜”“湖蓴山...