甲辰春蒙恩召试时年六十 其二

· 姜特立

君王初未识相如,谁与殷勤荐子虚。
莫笑粗官便无用,粗官也解试中书。

简要说明

这首诗围绕作者被君王召见应试之事展开,以诙谐的语言表达了自己起初未被君王所知,感慨无人像推荐司马相如那样推荐自己,同时又自我解嘲地表示粗官也能参加中书省的考试,体现出一种自我宽慰与豁达的心境。

逐句注释

  • “君王初未识相如”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,西汉著名文学家。这里作者以司马相如自比。
    • 句意:君王一开始并不认识我这样有才华的人。
  • “谁与殷勤荐子虚”:
    • 字词:“殷勤”,恳切、尽力;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》。
    • 句意:谁会像当年推荐司马相如那样恳切地把我推荐给君王呢。
  • “莫笑粗官便无用”:
    • 字词:“粗官”,指低级官员,这里是作者自谦之词。
    • 句意:不要笑话我这个低级官员就没有用处。
  • “粗官也解试中书”:
    • 字词:“解”,懂得、会;“中书”,指中书省,古代重要的中央行政机构。
    • 句意:我这个低级官员也能参加中书省的考试。

现代译文

君王一开始并不认识我这样有才华的人,
谁会像当年推荐司马相如那样诚恳地推荐我呢。
不要笑话我这个低级官员没有用处,
我这个小官也能参加中书省的考试。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。此诗创作于甲辰年春天,当时作者六十岁,蒙皇帝恩典被召见参加考试。作者可能长期处于较低的官职,未得到足够的重视,此次被召见考试,有感而发创作了这首诗,表达自己此前不被君王所知的感慨以及获得考试机会的自我肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用司马相如和《子虚赋》的典故,以司马相如自比,委婉地表达自己有才华却未被君王赏识的心境,增加了诗歌的文化内涵。
    • 自嘲:作者以“粗官”自称,自我解嘲,看似贬低自己,实则透露出一种豁达与自信,通过这种方式缓解自己未被重视的郁闷情绪。
  • 语言特色:语言直白通俗,口语化明显,如“莫笑”“也解”等表述,使诗歌具有一种诙谐幽默的风格,易于理解和接受。
  • 情感表达:整首诗情感复杂,既有对自己未被君王早早发现的遗憾,又有对获得考试机会的自我肯定,通过诙谐的语言将这种复杂情感巧妙地融合在一起,既不显得过于哀怨,也展现出积极的一面。