这首诗是陆游晚年闲居山城时的即兴之作,诗人午睡醒来漫步园中,抒发了辞官归隐后卸下仕宦重担的轻松释然,对田园闲适日常的喜爱,以及对质朴农耕景致的欣然欣赏,整体基调平和恬淡,暗含迟暮之年的从容自适。
睡起至园中
欲挂衣冠万事轻,不妨小住向山城。
绿尊耐久常相伴,雪鬓才生便放行。
拂枕时时觅幽梦,倚阑日日听新莺。
夕阳更有欣然处,来看青郊雨後耕。
绿尊耐久常相伴,雪鬓才生便放行。
拂枕时时觅幽梦,倚阑日日听新莺。
夕阳更有欣然处,来看青郊雨後耕。
简要说明
逐句注释
- 欲挂衣冠万事轻:挂衣冠指辞官归隐(古代官员辞官常称“挂冠”),句意:一旦决意辞官归隐,世间万事都变得轻飘不值。
- 不妨小住向山城:山城指诗人闲居的山阴(今浙江绍兴)山城居所,句意:不妨暂且在这山城之中安住下来。
- 绿尊耐久常相伴:绿尊指绿色的酒杯,代指美酒,句意:美酒耐久醇香,常常与我相伴。
- 雪鬓才生便放行:雪鬓指雪白的鬓发,放行此处指任凭白发自然生长,无需刻意遮掩修饰,句意:刚生出少许白发,便任由它自然斑白,不再刻意打理。
- 拂枕时时觅幽梦:拂枕指睡醒后轻拂枕席,幽梦指清幽恬淡的梦境,句意:时常会在醒来后,轻拂枕头,再寻一段清幽的梦境。
- 倚阑日日听新莺:倚阑指倚着栏杆,新莺指初春新鸣的黄莺,句意:每日都靠着栏杆,聆听黄莺新啼的悦耳之声。
- 夕阳更有欣然处:句意:夕阳西下之时,更有让我欣然愉悦的景致。
- 来看青郊雨後耕:青郊指青翠的郊外田野,句意:前来观看这雨后郊外农人耕作的景象。
现代译文
一旦决意挂冠辞官,世间万事都如轻烟般淡远。
不妨就此暂居这山城之间,安度闲时。
绿酒醇香,常与我作伴;
新添的白发,就任它自然斑白,不必刻意遮掩。
睡醒后时常轻拂枕席,再寻一段清幽的梦境;
每日倚着栏杆,静听黄莺新啼的婉转。
夕阳西下时,更有让我欣然的景致——
来看看这雨后青郊,农人耕作的悠然画面。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,学界一般认为其创作于嘉泰至开禧年间(1201-1207年),此时陆游已年近八十,此前因开禧北伐前的政治风波被罢官,长期闲居田园。诗人早已放下仕宦执念,以山野村居为乐,这首诗便是他午睡醒来漫步园中,触景生情所作,展现了晚年闲居时从容自适的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“绿尊耐久常相伴,雪鬓才生便放行”与颈联“拂枕时时觅幽梦,倚阑日日听新莺”对仗工整,如“绿尊”对“雪鬓”、“耐久”对“才生”、“常相伴”对“便放行”,句式工整协调,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
- 意象组合:诗中选取“绿尊”“雪鬓”“幽梦”“新莺”“夕阳”“青郊耕者”等意象,将个人闲居细节与郊野农耕生机融为一体,既铺陈了日常闲适的生活场景,又传递出质朴自然的田园意趣。
- 情感层次:开篇以“欲挂衣冠万事轻”点明归隐后的轻松释然,中间通过饮酒、听莺、寻梦等日常动作铺陈闲居心境,末句以“来看青郊雨后耕”收束,将个人闲适与农耕之乐结合,“欣然处”三字直白含蓄地传递出晚年诗人对平凡自足生活的满足。
- 语言风格:整体语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却于浅白中见深意,符合陆游晚年田园诗“朴而不俗,淡而有味”的风格,将迟暮之态、归隐之乐融于日常场景之中,尽显真淳从容。
常见问题
《睡起至园中》的作者和朝代是什么?
《睡起至园中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《睡起至园中》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山城时的即兴之作,诗人午睡醒来漫步园中,抒发了辞官归隐后卸下仕宦重担的轻松释然,对田园闲适日常的喜爱,以及对质朴农耕景致的欣然欣赏,整体基调平和恬淡,暗含迟暮之年的从容自适。
《睡起至园中》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,学界一般认为其创作于嘉泰至开禧年间(1201 1207年),此时陆游已年近八十,此前因开禧北伐前的政治风波被罢官,长期闲居田园。诗人早已放下仕宦执念,以山野村居为乐,这首诗便是他午睡醒来漫步园中,触景生情所作,展现了晚年闲居时从容自适的心境。
《睡起至园中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“绿尊耐久常相伴,雪鬓才生便放行”与颈联“拂枕时时觅幽梦,倚阑日日听新莺”对仗工整,如“绿尊”对“雪鬓”、“耐久”对“才生”、“常相伴”对“便放行”,句式工整协调,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。 2. 意象组合 :诗中选取“绿尊”“雪鬓”“幽梦”“新莺”“夕阳”“青郊耕者”等意象,将个人闲居细节与郊野农耕...