这首诗是陆游晚年游历若耶村时所作,通过描绘村中长寿淳朴的耕读老人,赞叹其顺应自然、简约恬淡的养生之道,同时以自身衰老的状态与之对比,抒发了对田园淳朴生活的向往与对时光流逝的感慨,展现了诗人晚年寄情乡野、平和自适的心境。
若耶村老人
皤然阡陌间,来往几鲐背。
无论百岁翁,甲子数至再,我来亲见之,殊未辍耕耒。
曩事一一言,多闻杂谆诲,回头指丁壮,此是曾玄辈。
有翁又过我,家有孙五代,指呼取斗酒,山果杂细碎。
顾我使之年,惭缩不能对。
恭惟大父行,不觉投杖拜。
养生惟一啬,此在吾术内,翁能信践之,成就乃尔大!
我今才耄及,耳目已愦愦,长庚虽余辉,敢与明月配?
简要说明
逐句注释
- 昔闻若耶村,意象乃物外:昔闻:从前听说。若耶村:位于今浙江绍兴若耶溪畔的古村落。意象:村落风貌意境。物外:超脱世俗之外。句意:从前就听闻若耶村,其景致仿佛超脱于尘俗之外。
- 皤然阡陌间,来往几鲐背:皤(pó)然:头发花白的样子。阡陌:田间小路,代指乡野田间。鲐背:鲐鱼背部有黑斑,古人以此代指长寿老人。句意:乡野田间往来着不少白发苍苍的老人,算来已有诸多高寿者。
- 无论百岁翁,甲子数至再,我来亲见之,殊未辍耕耒:无论:不止、不要说。甲子:古代以干支纪年,六十年为一甲子,此处代指一轮岁月。数至再:经历两轮甲子,即约一百二十岁。辍(chuò):停止。耕耒(lěi):耕地农具,代指耕作劳作。句意:不止百岁老翁,更有历经两轮甲子的超高龄老人,我亲眼见他们至今仍未停下耕作。
- 曩事一一言,多闻杂谆诲,回头指丁壮,此是曾玄辈:曩(nǎng)事:往昔旧事。谆诲:恳切的教诲。丁壮:青壮年男子。曾玄辈:曾孙、玄孙的后辈,泛指孙辈以下后代。句意:老人们娓娓讲述往日旧事,见闻广博又带着恳切的叮嘱,回头指着身旁的青壮人说:这都是我的曾孙、玄孙辈啊。
- 有翁又过我,家有孙五代,指呼取斗酒,山果杂细碎:过我:走到我身旁(或来访)。孙五代:五代同堂的家族后辈。指呼:招呼使唤。斗酒:代指酒食。山果:山野采摘的野果。细碎:细小零散的样子。句意:有位老翁走到我面前,说家中已是五代同堂,招呼人取来酒食,搭配着细碎的山野果子。
- 顾我使之年,惭缩不能对:顾:此处指询问。使之年:你的年纪(代指陆游的年龄)。惭缩:羞愧退缩。句意:老翁问起我的年岁,我羞愧得难以应答。
- 恭惟大父行,不觉投杖拜:恭惟:恭敬地感念。大父行(háng):祖父一辈的长者。投杖:扔下拐杖,指行礼时不拘礼节,尽显敬重。句意:我敬慕这祖父辈的长者,不知不觉扔下拐杖向他行礼。
- 养生惟一啬,此在吾术内,翁能信践之,成就乃尔大:啬:化用《老子》“治人事天莫若啬”,指简约俭约、不妄耗精力的道家养生之道。信践:切实践行。乃尔:如此、这样。句意:养生之道莫过于俭约自持,这道理本在我的认知之中,老翁能切实践行,竟迎来如此高寿安康。
- 我今才耄及,耳目已愦愦,长庚虽余辉,敢与明月配:耄及:到了七十至九十岁的年纪。愦愦(kuì):昏聩糊涂。长庚:金星,傍晚出现时称长庚,此处比喻自身残年余光。明月:比喻老人明亮健康的状态。句意:我如今刚到古稀之年,耳目已经昏聩糊涂,我的残年余光虽有微亮,又怎敢与老人的清明状态相比?
现代译文
从前就听闻若耶村,风物超脱世俗尘寰。
田间路上往来者,多是白发苍苍的高寿人。
何止百岁老翁,更有历经两轮甲子的长者,
我亲眼见他们,至今仍未放下耕犁停锄。
老人们娓娓道来往昔旧事,见闻广博又带着恳切叮嘱,
回头指着身边青壮人:这都是我的曾孙玄孙辈啊。
有位老翁走到我面前,说家中已是五代同堂,
招呼人取来酒食,搭配着细碎的山野果香。
他问起我的年岁,我羞愧得难以应答。
敬慕这祖父辈的长者,我不觉扔下拐杖行礼。
养生之道莫过于俭约自持,这道理本在我心中,
老翁能切实践行,竟迎来如此高寿安康。
我如今刚到古稀之年,耳目已经昏聩糊涂,
我的残年余光虽有微亮,怎敢与老人的清明明月相比?
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被排挤罢官,晚年长期隐居绍兴乡野,常游历若耶溪一带的村落。当时南宋偏安江南,陆游虽仍有报国之志,但晚年逐渐寄情田园,与乡野老人交往,感受到淳朴乡居生活的平和力量。诗人在若耶村见到坚持劳作的高寿老人,目睹其五代同堂的天伦之乐,有感于老人简约恬淡的养生之道,遂作此诗以抒怀。
艺术赏析
- 脉络清晰的叙事结构:全诗以“闻村-见人-交谈-赞叹-对比”为线索,从听闻若耶村的世外印象,到亲见村中高寿耕者,再到与老翁的互动,最后落脚于自身感慨,层层递进,情感自然流露。
- 白描手法的细节刻画:全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,以“指呼取斗酒,山果杂细碎”“回头指丁壮,此是曾玄辈”等细节,生动勾勒出老翁淳朴好客、家族繁盛的乡野形象,充满生活气息。
- 用典与哲理融合:“养生惟一啬”化用《老子》的道家养生理念,将传统哲学思想融入乡野生活描写,使诗歌兼具生活质感与哲理深度。
- 对比手法凸显主旨:诗人以自身“耳目已愦愦”的衰老状态,与老人“甲子数至再,殊未辍耕耒”的健康长寿形成鲜明对比,既抒发了对时光流逝的感慨,也反衬出老人简约养生之道的可贵,暗含对田园淳朴生活的认同与向往。
- 自由自然的诗体风格:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活舒展,与诗歌平和质朴的风格相得益彰,体现了陆游晚年诗歌平易写实、情感真挚的典型特点。
常见问题
《若耶村老人》的作者和朝代是什么?
《若耶村老人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《若耶村老人》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年游历若耶村时所作,通过描绘村中长寿淳朴的耕读老人,赞叹其顺应自然、简约恬淡的养生之道,同时以自身衰老的状态与之对比,抒发了对田园淳朴生活的向往与对时光流逝的感慨,展现了诗人晚年寄情乡野、平和自适的心境。
《若耶村老人》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被排挤罢官,晚年长期隐居绍兴乡野,常游历若耶溪一带的村落。当时南宋偏安江南,陆游虽仍有报国之志,但晚年逐渐寄情田园,与乡野老人交往,感受到淳朴乡居生活的平和力量。诗人在若耶村见到坚持劳作的高寿老人,目睹其五代同堂的天伦之乐,有感于老人简约恬淡的养生之道,遂作此诗以抒怀。
《若耶村老人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的叙事结构 :全诗以“闻村 见人 交谈 赞叹 对比”为线索,从听闻若耶村的世外印象,到亲见村中高寿耕者,再到与老翁的互动,最后落脚于自身感慨,层层递进,情感自然流露。 2. 白描手法的细节刻画 :全诗语言质朴平易,无华丽辞藻,以“指呼取斗酒,山果杂细碎”“回头指丁壮,此是曾玄辈”等细节,生动勾勒出老翁淳朴好客、家族繁盛的乡野形象,充满生活气息。...