这首诗是陆游晚年闲居田园时的作品,描写初夏傍晚归家途中的悠然景致与自身闲适心境,展现出诗人摆脱官场束缚后,安于耕读、淡泊自适的生活状态。
归兴
轻雷轣辘断梅初,残箨纵横过笋余。
饱有期程新买犊,睡无厌足久捐书。
白苹满渚闲挥榜,绿树连村独跨驴。
夏日尽长归亦暮,水边灯火已疏疏。
饱有期程新买犊,睡无厌足久捐书。
白苹满渚闲挥榜,绿树连村独跨驴。
夏日尽长归亦暮,水边灯火已疏疏。
简要说明
逐句注释
- 轻雷轣辘断梅初:轻雷,指隐约的雷声;轣辘(lì lù),象声词,形容雷声绵延的声响;断梅,即梅雨初歇,为初夏时节的气候特征。句意:初夏梅雨初歇之际,天际传来阵阵轻雷。
- 残箨纵横过笋余:残箨(tuò),指脱落的笋壳;过笋余,意为竹笋已然长成,残留的笋壳散落各处。句意:残损的笋壳纵横散落,竹笋都已抽枝长成。
- 饱有期程新买犊:饱有期,指农事已有安排,生活有着落;期程,预定的劳作日程;犊指小牛,此处代指耕牛。句意:农事已定,刚购置了耕牛,劳作自有规划。
- 睡无厌足久捐书:无厌足,形容酣畅安稳、不知倦怠;久捐书,意为早已放下书卷,不再勤于研读。句意:睡眠酣畅知足,早已不再翻书治学。
- 白苹满渚闲挥榜:白苹,水生白色草本植物,为初夏水乡常见景致;渚(zhǔ),水中小洲;挥榜,指划动船桨。句意:白苹铺满水洲,我闲来划动小船漫游。
- 绿树连村独跨驴:连村,绿树环绕村落;独跨驴,独自骑着毛驴慢行。句意:绿树环抱村落,我独自骑着毛驴悠然前行。
- 夏日尽长归亦暮:尽长,指白昼悠长;归亦暮,归家之时已是傍晚。句意:夏日白昼悠长,等我归来已是暮色沉沉。
- 水边灯火已疏疏:疏疏,形容灯火稀疏零落。句意:水边人家的灯火已经稀稀落落亮起,村落渐归静谧。
现代译文
初夏梅雨初歇,轻雷声缓缓滚过,
残笋壳纵横散落,竹笋都已抽长成林。
农事已有安排,刚购置了耕牛待耕,
酣眠安稳知足,早已放下书卷不再勤读。
白苹铺满水洲,我闲来划动船桨漫游,
绿树环抱村落,独自骑着毛驴缓行。
夏日白昼悠长,等我归来已是暮色沉沉,
水边人家的灯火,已经稀稀落落亮起。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,彻底脱离官场纷扰,过上耕读田园的闲适生活。这首诗为其晚年闲居时所作,描写初夏傍晚归家途中的所见所感,抒发了摆脱仕途束缚后,安于田园、淡泊自适的松弛心境。学界普遍认为此诗创作于陆游退隐山阴的晚年时期,无确切创作年份考证,属于其田园闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(“饱有期程新买犊,睡无厌足久捐书”)与颈联(“白苹满渚闲挥榜,绿树连村独跨驴”)对仗工整,词性、结构一一对应,如“饱有期”对“睡无厌”、“新买犊”对“久捐书”,“白苹”对“绿树”、“满渚”对“连村”,体现出严谨的律诗格律之美。
- 意象营造:全诗选取轻雷、残箨、新犊、白苹、绿树、灯火等初夏田园典型意象,画面感十足,勾勒出宁静悠远的乡村晚景,将自然景致与诗人的闲适心境融为一体。
- 表现手法:采用“景-事-情”逐层递进的结构,先写初夏时节的自然环境,再写自身田园耕读的生活状态,最后以“水边灯火已疏疏”收束,以以景结情的手法,将诗人淡泊自适的心境暗含于景中,含蓄悠远,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以浅近的文字描绘出质朴的田园生活,符合陆游晚年田园诗“平淡中见真意”的风格特点,尽显闲适淡然的生活意趣。
常见问题
《归兴》的作者和朝代是什么?
《归兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《归兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居田园时的作品,描写初夏傍晚归家途中的悠然景致与自身闲适心境,展现出诗人摆脱官场束缚后,安于耕读、淡泊自适的生活状态。
《归兴》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,彻底脱离官场纷扰,过上耕读田园的闲适生活。这首诗为其晚年闲居时所作,描写初夏傍晚归家途中的所见所感,抒发了摆脱仕途束缚后,安于田园、淡泊自适的松弛心境。学界普遍认为此诗创作于陆游退隐山阴的晚年时期,无确切创作年份考证,属于其田园闲适诗的代表作品之一。
《归兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(“饱有期程新买犊,睡无厌足久捐书”)与颈联(“白苹满渚闲挥榜,绿树连村独跨驴”)对仗工整,词性、结构一一对应,如“饱有期”对“睡无厌”、“新买犊”对“久捐书”,“白苹”对“绿树”、“满渚”对“连村”,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象营造 :全诗选取轻雷、残箨、新犊、白苹、绿树、灯火等初夏田园典型意...