这首诗是陆游驻留成都时观看阅兵的即兴之作,前六句以浓墨铺陈阅兵场景的雄浑壮阔,从场地环境到军威声势再到细节画面,勾勒出严整激昂的军旅图景;末两句笔锋陡转,抒发自己空怀抗金报国之志,却只能滞留文场、无法亲临前线的沉郁悲愤,兼具雄健的军旅气象与个人身世的怅惘。
成都大阅
令传雪岭蓬婆外,声震秦川渭水滨。
旗脚倚风时弄影,马蹄经雨不沾尘。
属櫜缚裤毋多恨,久矣儒冠误此身。
简要说明
逐句注释
- 千步球场爽气新:千步球场,极言阅兵场地宽广;爽气新,指雨后或清晨清爽开阔的空气。
- 西山遥见碧嶙峋:西山,成都城西的岷山诸峰;碧嶙峋,形容山色青翠、山势陡峭挺拔。
- 令传雪岭蓬婆外:令传,军令传布;雪岭、蓬婆均为蜀中西北边防要地(雪岭指大雪山,蓬婆岭在今四川理县西北),此处代指宋金对峙的边境前线。
- 声震秦川渭水滨:声震,指阅兵的声势远扬;秦川指关中平原,渭水为渭河,流经关中,此处代指北方中原边境地带。
- 旗脚倚风时弄影:旗脚,旗杆下端的旗幅;倚风,顺着风势;时弄影,旗影在风中不时晃动摇曳,尽显灵动。
- 马蹄经雨不沾尘:经雨,刚下过雨;不沾尘,雨后路面少尘,马蹄踏过不沾染尘土,暗写场地整洁、氛围清爽。
- 属櫜缚裤毋多恨:属櫜(gāo),“属”通“著”,意为佩戴;櫜指弓箭袋,即背负弓箭袋;缚裤,扎紧裤腿,为军旅作战的装束;毋多恨,不必遗憾。
- 久矣儒冠误此身:儒冠,儒生的冠带,代指文人身份;此句化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》“纨绔不饿死,儒冠多误身”,抒发自己空有报国壮志却只能以文人身份滞留后方、无法赴前线杀敌的愤懑与遗憾。
现代译文
千步宽的阅兵场上,空气清爽明净。
抬眼远眺,西山青翠嶙峋,一派雄奇。
军令一路传向雪岭蓬婆的边塞,
阅兵的声威直震彻秦川渭水之滨。
旗脚迎着风不时晃动出灵动的影子,
马蹄踏过雨后的路面,半点尘土都不沾染。
身着戎装、扎紧裤腿的将士们不必徒然遗憾,
早已是儒生的冠带,误了我这报国的一生。
创作背景
宋孝宗乾道九年(1173年),陆游任四川制置使司参议官,驻留成都。当时四川作为南宋西部边防重镇,常有阅兵仪式以整饬军备、提振士气。陆游亲临阅军仪式,目睹军容整肃、声势浩大的场面,联想到自己自入蜀以来虽参与军政事务,却始终未能奔赴抗金前线、实现北伐恢复中原的毕生抱负,心中既有对军容的赞叹,也暗含身世之悲,遂写下此诗。陆游一生坚决主张抗金,却多次因主战言论被排挤外放,此时身在蜀中,虽有机会接触军政,却仍无法亲身赴战,故而诗中既有雄壮的军旅景象,也有深沉的失意与愤懑。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗采用“景-情”双层结构。前六句为写景铺陈:首联点出阅兵场地与周边山色,奠定开阔雄浑的基调;颔联以“令传”“声震”极写军威远播,凸显边防力量的强盛;颈联聚焦细节,以“旗脚弄影”“马蹄无尘”勾勒出军容整肃、士气高昂的画面,由整体到细节,层次分明。末两句由景入情,由雄壮的阅兵场景转入个人身世的抒怀,由壮转悲,形成强烈的情感转折,收束全诗。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“令传雪岭蓬婆外,声震秦川渭水滨”与颈联“旗脚倚风时弄影,马蹄经雨不沾尘”均为工整对仗,平仄协调,符合律诗格律要求,语言凝练典雅,富有节奏感。
- 用典自然深沉:末句“久矣儒冠误此身”化用杜甫诗句典故,将个人壮志难酬的愤懑与古代文人普遍的身世困境相融合,情感深沉厚重,精准传递出诗人的失意与悲愤。
- 意境对比鲜明:前六句营造出开阔雄壮的阅兵意境,色彩鲜明、气势恢宏;末两句则转为沉郁悲愤的个人感慨,壮景与悲情形成强烈对比,既写出了阅兵的震撼效果,也抒发了理想与现实的深刻矛盾,兼具雄浑气势与沉郁内涵。
- 意象紧扣爱国主题:诗中“雪岭蓬婆”“秦川渭水”等意象均指向宋金对峙的边境地带,将蜀中阅兵与北方边防、恢复中原的理想相勾连,拓宽了诗歌的意境,体现了陆游一贯的爱国情怀与北伐抱负。
常见问题
《成都大阅》的作者和朝代是什么?
《成都大阅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《成都大阅》主要写了什么?
这首诗是陆游驻留成都时观看阅兵的即兴之作,前六句以浓墨铺陈阅兵场景的雄浑壮阔,从场地环境到军威声势再到细节画面,勾勒出严整激昂的军旅图景;末两句笔锋陡转,抒发自己空怀抗金报国之志,却只能滞留文场、无法亲临前线的沉郁悲愤,兼具雄健的军旅气象与个人身世的怅惘。
《成都大阅》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道九年(1173年),陆游任四川制置使司参议官,驻留成都。当时四川作为南宋西部边防重镇,常有阅兵仪式以整饬军备、提振士气。陆游亲临阅军仪式,目睹军容整肃、声势浩大的场面,联想到自己自入蜀以来虽参与军政事务,却始终未能奔赴抗金前线、实现北伐恢复中原的毕生抱负,心中既有对军容的赞叹,也暗含身世之悲,遂写下此诗。陆游一生坚决主张抗金,却多次因主战言论被排挤...
《成都大阅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗采用“景 情”双层结构。前六句为写景铺陈:首联点出阅兵场地与周边山色,奠定开阔雄浑的基调;颔联以“令传”“声震”极写军威远播,凸显边防力量的强盛;颈联聚焦细节,以“旗脚弄影”“马蹄无尘”勾勒出军容整肃、士气高昂的画面,由整体到细节,层次分明。末两句由景入情,由雄壮的阅兵场景转入个人身世的抒怀,由壮转悲,形成强烈的情感转折,收束全诗。...