睡起至园中

· 陆游

春风忽已遍天涯,老子犹能领物华。
浅碧细倾家酿酒,小红初试手栽花。
野人易与输肝肺,俗语谁能挂齿牙?
更欲世间同省事,勾回蚁战放蜂衙。

简要说明

这首诗是陆游午睡后漫步园中所作,以春日园景为依托,抒发了对田园闲适生活的喜爱,对官场俗务、世俗应酬的厌倦,以及希望摆脱纷争、回归自然的超脱心境。

逐句注释

  1. 春风忽已遍天涯忽已:忽然已经。遍天涯:春风吹遍天地四方,极言春景浩荡。此句以开阔之景起笔,点明春日时节。
  2. 老子犹能领物华老子:诗人自谦自称,非指道家先祖。:领略、赏玩。物华:自然万物的光华,此处特指春日园中的美好景致。此句写诗人虽年事已高,仍能从容赏玩春日风物的闲适状态。
  3. 浅碧细倾家酿酒浅碧:形容家酿米酒的清透碧色。细倾:慢慢倾倒,暗含品酒时的从容雅致。家酿酒:自家酿造的酒,体现田园生活的质朴本真。
  4. 小红初试手栽花小红:初绽的红色小花,以代称凸显春花的娇柔可爱。初试:刚刚绽放,运用拟人手法写出春花初开的娇态。手栽花:诗人亲手栽种的花卉,暗含对田园劳作的自得之情。
  5. 野人易与输肝肺野人:诗人自称,指退隐山野的质朴之人。易与:容易相处、坦诚相待。输肝肺:推心置腹,毫无保留地表露心意。此句写诗人与乡野之人交往时的纯粹自在。
  6. 俗语谁能挂齿牙俗语:此处指官场客套应酬之语、世俗流言蜚语。挂齿牙:挂在嘴边,引申为挂心、挂怀。此句抒发诗人不屑于世俗虚礼的疏淡心境。
  7. 更欲世间同省事更欲:还想要、希望。世间:指世人、俗世中人。省事:免去繁杂俗务。此句表达诗人希望世人都能摆脱纷扰的愿望。
  8. 勾回蚁战放蜂衙勾回:召回、停止。蚁战:蚂蚁间的争斗,此处比喻世间俗事纷争、官场倾轧。放蜂衙:蜂群早晚聚集成群如古代衙署议事,故称“蜂衙”;“放蜂衙”即让蜜蜂自由翻飞活动,以自然闲适之景呼应全诗超脱主题。

现代译文

春风忽然吹遍了天涯海角,老夫尚且能领略这春日芳华。
浅碧色的家酿美酒慢慢倾斟,初绽的小红花是我亲手栽下。
山野之人最易坦诚相待,世俗套话谁肯挂在齿牙?
更愿世人都能抛开俗务纷扰,停止如蚁斗般的世俗争斗,放归蜂群自在翻飞,重享自然的闲适。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年罢官归乡,隐居于三山别业。历经宦海沉浮后,他对官场倾轧、世俗繁文缛节深感厌倦,转而寄情田园。此诗为诗人午睡醒来后漫步园中,触景生情之作,尽显退隐后的松弛心境与超脱愿望。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“浅碧”对“小红”(色彩对)、“细倾”对“初试”(动作对)、“家酿酒”对“手栽花”(事物对);颈联以“野人”对“俗语”(身份/事物对)、“易与”对“谁能”(情态对)、“输肝肺”对“挂齿牙”(动宾短语对),对仗自然贴切,符合律诗格律规范。
  2. 意象隐喻精妙:以“蚁战”具象化世俗纷争与官场倾轧,以“蜂衙”代指田园闲适生活,将抽象情绪转化为日常可见的自然场景,既贴合生活细节,又暗含深刻情感寄托;“小红初试”的拟人手法、“细倾”的动作细节,让春日园景生动可感。
  3. 情感层次递进:全诗由景入情,先以开阔春景起笔,再写园中闲适日常,继而抒发对世俗虚礼的不屑,最后升华至超脱世事的愿望,情感层层铺展,自然流畅。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意堆砌辞藻,以口语化的“老子”“野人”自称,尽显诗人疏淡洒脱的性情,平淡字句中蕴含着历经世事后的通透与平和,契合陆游晚年田园诗的创作风格。

常见问题

《睡起至园中》的作者和朝代是什么?

《睡起至园中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《睡起至园中》主要写了什么?

这首诗是陆游午睡后漫步园中所作,以春日园景为依托,抒发了对田园闲适生活的喜爱,对官场俗务、世俗应酬的厌倦,以及希望摆脱纷争、回归自然的超脱心境。

《睡起至园中》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年罢官归乡,隐居于三山别业。历经宦海沉浮后,他对官场倾轧、世俗繁文缛节深感厌倦,转而寄情田园。此诗为诗人午睡醒来后漫步园中,触景生情之作,尽显退隐后的松弛心境与超脱愿望。

《睡起至园中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“浅碧”对“小红”(色彩对)、“细倾”对“初试”(动作对)、“家酿酒”对“手栽花”(事物对);颈联以“野人”对“俗语”(身份/事物对)、“易与”对“谁能”(情态对)、“输肝肺”对“挂齿牙”(动宾短语对),对仗自然贴切,符合律诗格律规范。 2. 意象隐喻精妙 :以“蚁战”具象化世俗纷争与官场倾...