这首诗是陆游晚年为官时的抒怀之作,先追忆少年时以读书报国、留名青史为志向的意气风发,再叙写当下因宦务缠身无暇读书、违背初心的窘迫与厌倦,最终抒发追悔莫及的心境与归隐故山的向往,情感真挚直白,充满对世俗官场的厌弃与对读书理想的坚守。
久无暇近书卷慨然有作
白头乞锺釜,坐使此心负。
朝衙有达午,夕坐或过酉。
文符苦酬对,迎饯厌奔走。
直忧先狗马,岂但凋蒲柳。
永怀简编香,更觉冠冕丑。
饥餐一箪饭,闷酌一卮酒?
吟哦从所好,贫贱亦何有。
余悔已莫追,寄谢故山友。
简要说明
逐句注释
- 少年喜读书,事业期不朽:年少时酷爱读书,期许自己的功业能传于后世、永不磨灭。“不朽”指声名、功业长存后世。
- 致君颇自许,书卷常在手:以辅佐君主治理天下为己任,对此颇为自许,书卷始终不离手边。“致君”语出杜甫“致君尧舜上,再使风俗淳”,代指辅佐君王实现政治理想;“自许”即自期、自认。
- 白头乞锺釜,坐使此心负:到老来却只为求取俸禄而做官,徒然辜负了当初的读书报国之心。“锺釜”为古代量器,此处代指官俸与官职;“坐使”即徒然使得、空自让。
- 朝衙有达午,夕坐或过酉:清晨的官府办公常常持续到午时,傍晚坐衙有时也会过了酉时(傍晚五点至七点)。“达午”指延续到正午;“过酉”形容办公时间漫长。
- 文符苦酬对,迎饯厌奔走:苦于应对繁多的公文符牒,厌烦了为迎来送往而四处奔走。“文符”指官府的公文、符牒;“迎饯”指官场迎来送往的应酬。
- 直忧先狗马,岂但凋蒲柳:只担忧自己会像犬马一样先衰老而死,哪里只是像蒲柳一样早早凋残呢。“先狗马”为谦辞,指自己先于寻常事物逝去,极言早衰;“蒲柳”指蒲草与柳树,秋日早凋,常用来比喻体质衰弱、早衰之人。
- 永怀简编香,更觉冠冕丑:长久怀念书卷的清芬,更觉得为官的冠冕(代指官职)令人羞愧。“简编”指书籍、典籍;“冠冕”代指官场身份。
- 饥餐一箪饭,闷酌一卮酒:饥饿时就吃一箪粗饭,烦闷时就饮一杯薄酒。“箪”为古代盛饭的竹器;“卮”为古代酒器。(注:原诗句末“?”应为标点误植,实为陈述句)
- 吟哦从所好,贫贱亦何有:只要能吟咏诗书、顺从自己的喜好,贫贱又算得了什么呢。“吟哦”指吟咏诗文;“从所好”即顺从本心志趣。
- 余悔已莫追,寄谢故山友:如今的悔恨已经无法追回,只能借此诗转告故乡的故交好友。“寄谢”即转告、寄言;“故山”指故乡山林,代指归隐之地。
现代译文
年少时最爱捧卷读书,曾期许功业不朽、名垂青史,
以辅佐君王为己任,满心自许,书卷从未离手。
到老来却只为求取一官半职,徒然辜负了当初的初心。
清晨的官衙办公常到正午,傍晚坐堂有时过了酉时。
终日苦于应对繁杂公文,更厌烦了迎来送往的奔走。
只恐自己会像犬马一样先衰而死,何止是如蒲柳般早早凋残。
长久怀念书卷的清芬,更觉官场冠冕俗不可耐,只觉羞愧。
饥来便食一箪粗饭,闷时便饮一杯薄酒,
只要能吟咏诗书、顺从本心,贫贱又有何妨。
如今追悔已然莫及,只能寄诗转告故乡的故山老友。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,始终怀揣“致君尧舜”的政治理想,却多次因主战立场被排挤。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年任严州知州期间(约嘉泰年间,1201年前后,时年陆游年近八十),彼时他因繁杂的公务、无休止的应酬缠身,彻底失去了早年读书治学的闲暇,回望初心,深感自己为生计奔波而背离了最初的志向,内心充满矛盾与厌弃,遂作此诗抒发对官场的厌倦与对归隐读书生活的向往。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“少年”与“白头”、“书卷”与“冠冕”、“简编香”与“宦务俗”形成鲜明对比,先扬后抑,将早年的意气风发与晚年的窘迫失意并置,突出了诗人内心的矛盾与悔恨。
- 直抒胸臆的抒情风格:全诗语言平易直白,没有过多藻饰,从追忆初心到叙写现状,再到抒发追悔与向往,情感脉络清晰,真挚动人,体现了陆游诗歌“不假修饰而意自至”的典型特色。
- 意象的精准运用:以“简编香”代指读书的清雅志趣,以“冠冕丑”指代官场的俗累,以“蒲柳”自喻早衰,意象鲜明,将抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。
- 结构严谨完整:全诗起于少年读书之志,承于晚年为官之苦,转于对读书生活的怀念,合于归隐的愿望,层层递进,完整地展现了诗人的心理变化过程。
常见问题
《久无暇近书卷慨然有作》的作者和朝代是什么?
《久无暇近书卷慨然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《久无暇近书卷慨然有作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年为官时的抒怀之作,先追忆少年时以读书报国、留名青史为志向的意气风发,再叙写当下因宦务缠身无暇读书、违背初心的窘迫与厌倦,最终抒发追悔莫及的心境与归隐故山的向往,情感真挚直白,充满对世俗官场的厌弃与对读书理想的坚守。
《久无暇近书卷慨然有作》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,始终怀揣“致君尧舜”的政治理想,却多次因主战立场被排挤。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年任严州知州期间(约嘉泰年间,1201年前后,时年陆游年近八十),彼时他因繁杂的公务、无休止的应酬缠身,彻底失去了早年读书治学的闲暇,回望初心,深感自己为生计奔波而背离了最初的志向,内心充满矛盾与厌弃,遂作此诗抒发对官场的厌倦与对归隐读书生活的向往。
《久无暇近书卷慨然有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“少年”与“白头”、“书卷”与“冠冕”、“简编香”与“宦务俗”形成鲜明对比,先扬后抑,将早年的意气风发与晚年的窘迫失意并置,突出了诗人内心的矛盾与悔恨。 2. 直抒胸臆的抒情风格 :全诗语言平易直白,没有过多藻饰,从追忆初心到叙写现状,再到抒发追悔与向往,情感脉络清晰,真挚动人,体现了陆游诗歌“不假修饰而意自至”的典型特色。 3...