这首诗是陆游中秋前夕望月抒怀之作,以去年与今年看月的不同场景对比,先写昔日边楼观月的郁悒,再叙今夕三叉市赏月的旷达,最终由个人羁愁升华为对天下人共享清辉、阖家康健的美好祝愿,情感真挚自然,兼具个人感怀与普世情怀。
八月十四夜三叉市对月
今年看月三叉市,纤云不作良宵祟,素娥命鴐洗客愁,我亦倾杯邀共醉。
风露万里方渺然,冰轮无辙行碧天。
盈盈耿耿意无尽,月不忍落人忘眠。
一言欲报广寒殿,茅檐华屋均相见。
明年万事不足论,但愿月满人常健。
简要说明
逐句注释
- 去年看月筹边楼,云罅微光如玉钩:
筹边楼:古楼名,故址在今四川成都,陆游曾入蜀任四川制置使司幕僚,多次登楼参与边防议事。云罅(xià):云的缝隙。玉钩:比喻弯月,此处形容云隙中漏出的零星月光。 - 主人不乐客叹息,清歌空送黄金舟:
主人:指当时宴饮的东道主,多为当地官员。客叹息:诗人自叹,彼时陆游虽在幕中,仍因朝政掣肘、壮志难伸而心怀郁结。清歌:清越悠扬的宴饮歌声。黄金舟:装饰华丽的游船,代指载宾客离去的宴饮船艇,“空送”暗含宴散人去、愁绪难消的怅惘。 - 今年看月三叉市,纤云不作良宵祟:
三叉市:陆游游蜀途中经过的集市,具体地点未详,应为其漂泊暂居之处。纤云:轻薄的云丝。不作良宵祟:意为不遮蔽月光,不破坏良夜的美好,“祟”原指灾祸,此处引申为扰人兴致的障碍。 - 素娥命鴐洗客愁,我亦倾杯邀共醉:
素娥:嫦娥的别称,此处代指月中仙子。鴐(jiā):野鹅,此处为诗人借月中禽鸟意象,烘托月色解愁的意境。洗客愁:驱散羁旅之人的愁绪。倾杯:举杯痛饮,“邀共醉”将月色拟人化,表达与月色同醉的闲适。 - 风露万里方渺然,冰轮无辙行碧天:
风露:清风与白露,点明秋夜的清寒。渺然:辽阔深远的样子,形容天地间风露浩渺的意境。冰轮:比喻圆月,因月色皎洁如冰、轮状圆满而得名。无辙:没有车辙痕迹,此处形容月光铺满长空,仿佛无迹可循,尽显月色的澄澈开阔。 - 盈盈耿耿意无尽,月不忍落人忘眠:
盈盈:形容月光柔美的样子。耿耿:形容月色明亮的样子。意无尽:指月色传递的情思悠长悠远。月不忍落:将月亮拟人化,仿佛月色眷恋人间,迟迟不肯西落。人忘眠:诗人与周遭众人皆因月色太美而沉醉忘寝。 - 一言欲报广寒殿,茅檐华屋均相见:
广寒殿:月中宫殿,代指月宫。茅檐:代指贫苦百姓的陋室。华屋:代指富贵人家的华堂。均相见:意为无论贫富贵贱,都能共同欣赏这一轮明月,暗含诗人对天下人共享太平清景的美好期许。 - 明年万事不足论,但愿月满人常健:
不足论:不值得过多计较、挂怀。月满:指中秋月圆,象征团圆。人常健:希望世人都能身体健康、平安顺遂,此句直抒胸臆,将全诗的情感推向质朴温暖的高潮。
现代译文
去年今夜,我曾在筹边楼眺望明月,
云缝间漏出的微光,宛若一柄玉色弯钩。
座上主人难展欢颜,我也暗自叹息,
清歌漫过宴席,徒然送走了画舫兰舟。
今年今夜,我在三叉市再赏秋月,
纤薄云丝,半点不扰这良夜清悠。
月中仙子素娥,遣来野鹅驱散羁愁,
我也举杯相邀,与这月色同醉方休。
万里风露漫过天地,一片浩渺空阔,
冰轮似的圆月,无迹地运行在碧蓝天头。
月色盈盈又耿耿,情意悠悠无尽头,
月儿不忍西落,世人也沉醉到忘眠休。
我有一言,要禀告那广寒宫的殿宇:
不管茅檐陋室还是华堂广厦,都该同赏这月的清辉。
明年万事都不值得挂怀议论,
只愿月圆人团圆,人人康健无虞。
创作背景
这首诗作于陆游蜀地游宦时期。乾道八年(1172年)陆游入川,参与川陕边防军务,曾多次登临成都筹边楼议论边事,彼时他怀抱收复中原的壮志,却因南宋朝廷的妥协政策而难以施展。去年八月十四夜,诗人于筹边楼观月,仍怀有壮志难伸的郁悒;今年辗转至三叉市漂泊暂居,虽处境困顿,却适逢佳月,暂解羁旅愁绪,遂作此诗,寄寓了对平和团圆、天下安宁的深切向往。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“去年”与“今年”的观月场景形成鲜明对比,去年筹边楼的宴饮失意、客子叹息,与今年三叉市的月色闲适、邀月共醉形成情感反差,既写出了诗人境遇的变化,也凸显了其心境从郁悒到旷达的转变。
- 拟人与意象营造:诗人巧用传统月意象,如“玉钩”“冰轮”“素娥”“广寒殿”,并赋予月色人格化的情感,如“素娥命鴐洗客愁”“月不忍落”,将清冷的月色转化为温柔解愁的知己,拓宽了诗歌的意境层次。
- 虚实结合的章法:实写眼前风露万里、冰轮悬天的秋夜实景,虚写素娥洗愁、广寒殿传愿的浪漫想象,将个人羁愁升华为普世的美好祝愿,使诗歌格局从个人感怀拓展到对天下苍生的关怀。
- 质朴真挚的语言风格:全诗语言平易自然,无过度雕琢的辞藻,最后“但愿月满人常健”一句直抒胸臆,以最朴素的语言道出了世人共通的美好期许,真挚动人,余韵悠长。
- 贴合主题的用典:诗中“筹边楼”“广寒殿”等典故,既贴合诗人的蜀地经历与望月抒怀的主题,又增添了诗歌的文化底蕴,不显生硬。
常见问题
《八月十四夜三叉市对月》的作者和朝代是什么?
《八月十四夜三叉市对月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《八月十四夜三叉市对月》主要写了什么?
这首诗是陆游中秋前夕望月抒怀之作,以去年与今年看月的不同场景对比,先写昔日边楼观月的郁悒,再叙今夕三叉市赏月的旷达,最终由个人羁愁升华为对天下人共享清辉、阖家康健的美好祝愿,情感真挚自然,兼具个人感怀与普世情怀。
《八月十四夜三叉市对月》的创作背景是什么?
这首诗作于陆游 蜀地游宦时期 。乾道八年(1172年)陆游入川,参与川陕边防军务,曾多次登临成都筹边楼议论边事,彼时他怀抱收复中原的壮志,却因南宋朝廷的妥协政策而难以施展。去年八月十四夜,诗人于筹边楼观月,仍怀有壮志难伸的郁悒;今年辗转至三叉市漂泊暂居,虽处境困顿,却适逢佳月,暂解羁旅愁绪,遂作此诗,寄寓了对平和团圆、天下安宁的深切向往。
《八月十四夜三叉市对月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“去年”与“今年”的观月场景形成鲜明对比,去年筹边楼的宴饮失意、客子叹息,与今年三叉市的月色闲适、邀月共醉形成情感反差,既写出了诗人境遇的变化,也凸显了其心境从郁悒到旷达的转变。 2. 拟人与意象营造 :诗人巧用传统月意象,如“玉钩”“冰轮”“素娥”“广寒殿”,并赋予月色人格化的情感,如“素娥命鴐洗客愁”“月不忍落”,将清冷的月...