夹路多修行

· 陆游

黄茆持覆屋,溪石运作垣。
桑麻有余地,家家养龙孙。
春雷初起蛰,切玉供盘餐。
一朝解风箨,靉靆苍云屯。
我来倚拄杖,恐是辟疆园。
千亩倘可致,封君何足言!

简要说明

这首诗描绘了浙东竹乡的质朴田园景致:黄茅覆顶的村舍、溪石垒成的院墙,桑麻间夹杂的竹林与春日破土的春笋,最终长成浓荫蔽日的千亩竹林。诗人借景抒情,抒发了对清幽田园生活的喜爱,以及对世俗功名的轻视,表达了归隐超脱的人生志趣(标题“夹路多修行”疑为“夹路多修竹”之误,意为道路两旁多有修长竹丛)。

逐句注释

黄茆持覆屋,溪石运作垣。
黄茆:同“黄茅”,即黄茅草,此处指以黄茅草覆盖屋顶。:院墙。句意:用黄茅草铺盖屋顶,以溪流边的石块垒砌院墙,勾勒出乡村竹居的质朴风貌。

桑麻有余地,家家养龙孙。
桑麻:泛指田间农作物。龙孙:竹笋的别称,因竹笋为竹的幼株,如竹之孙辈得名。句意:田垄间桑麻之外尚有富余的土地,家家户户都栽种竹子、培育竹笋。

春雷初起蛰,切玉供盘餐。
:化用“春雷惊蛰”典故,形容春笋在春雷后破土而出,打破万物蛰伏的沉寂。切玉:比喻春笋质地洁白如玉,可切割烹制。盘餐:盘中的菜肴。句意:春雷乍响,蛰伏的生机被唤醒,洁白如玉的春笋被切作盘中佳肴。

一朝解风箨,靉靆苍云屯。
解风箨:指竹笋脱去外层的笋壳(“风箨”指风中脱落的笋壳)。靉靆(ài dài):形容云气浓密的样子。苍云屯:青色的云聚集,此处比喻长成的青竹茂密如云、连成一片。句意:一旦脱去层层笋壳,茂密的青竹便会如浓云聚集般,长成连绵的竹林。

我来倚拄杖,恐是辟疆园。
辟疆园:汉代富商袁广汉的私园,园中多竹木,为当时知名的清幽园林,此处借指眼前的竹乡胜景。句意:我拄着拐杖驻足于此,恍惚间竟以为来到了汉代辟疆园一般的清幽之地。

千亩倘可致,封君何足言!
千亩:化用《史记·货殖列传》“山居千亩竹,此其人皆与千户侯等”的典故,以“千亩竹”代指富足自在的田园生活。封君:指拥有封地的贵族,此处代指世俗的功名富贵。句意:若能拥有千亩竹林的自在田园,那些世俗的封君之贵,又有什么值得称道的呢!

现代译文

黄茅覆顶的村舍,溪石垒成的院墙,
桑麻之外尚有闲地,家家都把竹笋种养。
春雷乍起,惊破蛰伏的沉眠,
玉洁春笋,切作盘中珍馐一盘。
一朝脱尽层层笋壳,
便有浓云般的青竹,密密攒聚成林。
我拄杖徐行,倚立此间,
恍惚已是汉代辟疆园的清幽境界。
若能坐拥千亩竹乡的自在,
那世俗的封君富贵,又何足挂齿!

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬,晚年退居乡间,常漫步于浙东竹乡之间。这首诗正是诗人途经竹乡时,目睹质朴的田园风光与蓬勃的竹生景致,有感于官场污浊,遂借竹乡之景抒发对清幽田园的向往,以及超脱世俗功名的人生追求。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“竹乡景致”为线索,先写村舍环境,再写春笋破土,继而铺陈竹林长成的盛景,最后由景生情,抒发归隐志趣,层层递进,自然流转。
  2. 意象生动贴切:以“龙孙”喻竹笋,以“切玉”状春笋洁白质地,以“靉靆苍云”喻竹林茂密,将竹的生长过程与形态刻画得细腻鲜活,兼具画面感与诗意美。
  3. 用典含蓄自然:多处化用典故,如“辟疆园”“千亩竹”“封君”,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地表达了诗人对田园生活的推崇与对世俗功名的轻视,避免了直白说教。
  4. 语言平易冲淡:全诗不用华丽辞藻,以浅近直白的语言描绘田园景致,却意蕴深远,体现了陆游晚年田园诗冲淡自然的风格,于质朴中见真情。
  5. 格律合规严谨:此诗为七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,整体节奏舒缓,与田园诗的闲适意境相得益彰。

常见问题

《夹路多修行》的作者和朝代是什么?

《夹路多修行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夹路多修行》主要写了什么?

这首诗描绘了浙东竹乡的质朴田园景致:黄茅覆顶的村舍、溪石垒成的院墙,桑麻间夹杂的竹林与春日破土的春笋,最终长成浓荫蔽日的千亩竹林。诗人借景抒情,抒发了对清幽田园生活的喜爱,以及对世俗功名的轻视,表达了归隐超脱的人生志趣(标题“夹路多修行”疑为“夹路多修竹”之误,意为道路两旁多有修长竹丛)。

《夹路多修行》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬,晚年退居乡间,常漫步于浙东竹乡之间。这首诗正是诗人途经竹乡时,目睹质朴的田园风光与蓬勃的竹生景致,有感于官场污浊,遂借竹乡之景抒发对清幽田园的向往,以及超脱世俗功名的人生追求。

《夹路多修行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“竹乡景致”为线索,先写村舍环境,再写春笋破土,继而铺陈竹林长成的盛景,最后由景生情,抒发归隐志趣,层层递进,自然流转。 2. 意象生动贴切 :以“龙孙”喻竹笋,以“切玉”状春笋洁白质地,以“靉靆苍云”喻竹林茂密,将竹的生长过程与形态刻画得细腻鲜活,兼具画面感与诗意美。 3. 用典含蓄自然 :多处化用典故,如“辟疆园”“千亩竹”“...