归兴

· 陆游

古道迢迢人迹稀,羸骖欹帽远村归。
正看日暮羊牛下,又见月明乌鹊飞。
僧院疏钟出林岫,渔家微火耿窗扉。
闲游要是幽人事,草露从教湿短衣。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的即兴之作,以归村途中的所见所闻为线索,描绘了清寂幽远的乡村晚景,抒发了诗人闲适淡然的幽居意趣,同时暗含着一份壮志难伸的淡淡落寞,整体意境恬淡悠远,紧扣“归兴”的诗题核心。

逐句注释

  1. 古道迢迢人迹稀:古道,古老的驿道;迢迢,形容路途遥远;人迹稀,路上行人寥寥。句意:古老的驿道遥遥伸向远方,路上行人踪迹稀少。
  2. 羸骖欹帽远村归:羸骖(léi cān),瘦弱的马匹;欹(qī)帽,歪斜着帽子,形容出行时随性闲适的状态;远村归,向着远处的村落归去。句意:我骑着瘦马,歪戴着帽子,正朝着远处的村落返回。
  3. 正看日暮羊牛下:化用《诗经·王风·君子于役》“日之夕矣,羊牛下来”,点出乡村日暮的典型场景。句意:正赶上傍晚时分,牛羊正从郊野返回村落。
  4. 又见月明乌鹊飞:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,烘托月夜清寂氛围。句意:又恰逢明月升空,乌鹊在清冷的月色中翻飞。
  5. 僧院疏钟出林岫:疏钟,稀疏悠远的钟声;林岫(xiù),山林峰峦。句意:僧寺的稀疏钟声从山林间悠悠飘出。
  6. 渔家微火耿窗扉:微火,渔家中的灯火;耿(gěng),明亮闪烁的样子;窗扉,渔家的窗门。句意:渔人的灯火在窗扉间闪闪烁烁,隐约可见。
  7. 闲游要是幽人事:要是,应当是;幽人,指幽居隐士、闲适自得的文人。句意:闲适的漫游本就是幽居之士的雅事。
  8. 草露从教湿短衣:从教,任凭、不顾;短衣,诗人出行时的轻便衣衫。句意:草间的露水啊,任凭打湿我的短布衣。

现代译文

古老驿道遥遥伸向天际,路上行人踪迹寥寥。
我骑着瘦马,歪戴着帽儿,向着远村缓缓归去。
正撞见暮色里牛羊归栏,又逢明月升空,乌鹊在月下翻飞。
僧寺的疏钟从山林间悠悠传出,渔家的灯火在窗扉间闪闪烁烁。
闲游本就是幽隐之人的雅事,草间的露水啊,任凭打湿我的短衣。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居乡野的生活。这首诗是他傍晚出游后归村途中的即兴之作,创作时间大致在宋宁宗嘉定年间(1208-1224),此时诗人已年近古稀,虽仍心系北伐恢复中原,但逐渐将情志寄托于田园山水,通过描绘乡村晚景抒发自己闲适淡然的心境,学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是其晚年闲居时的作品。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中两处化用经典诗句,以《诗经》的“羊牛下”点出乡村日暮的典型场景,以曹操《短歌行》的“乌鹊飞”烘托月夜清寂氛围,典故融入诗句毫无雕琢痕迹,既丰富了意象内涵,又贴合全诗恬淡的意境。
  2. 对仗工整精巧:颔联“正看日暮羊牛下,又见月明乌鹊飞”与颈联“僧院疏钟出林岫,渔家微火耿窗扉”均运用严格的对仗,词性、结构两两相对,如“日暮”对“月明”、“僧院”对“渔家”,使诗句节奏明快,结构整齐,增强了诗歌的音乐美感。
  3. 意境恬淡悠远:全诗选取古道、羸骖、日暮牛羊、月明乌鹊、疏钟、渔火等意象,共同构成一幅清寂幽远的乡村晚景图,将诗人闲适随性的心境融入景物之中,情景交融,营造出宁静淡然的氛围。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒沿途景色,尾联“草露从教湿短衣”以细节体现诗人随性自适的状态,将抒情融入日常细节,平淡中见真意。
  5. 紧扣“归兴”主题:全诗以“归”为线索,从启程归村到沿途观景,再到抒情言志,结构完整,始终围绕“归途中的兴致与心境”展开,完美呼应诗题“归兴”。

常见问题

《归兴》的作者和朝代是什么?

《归兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《归兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的即兴之作,以归村途中的所见所闻为线索,描绘了清寂幽远的乡村晚景,抒发了诗人闲适淡然的幽居意趣,同时暗含着一份壮志难伸的淡淡落寞,整体意境恬淡悠远,紧扣“归兴”的诗题核心。

《归兴》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲居乡野的生活。这首诗是他傍晚出游后归村途中的即兴之作,创作时间大致在宋宁宗嘉定年间(1208 1224),此时诗人已年近古稀,虽仍心系北伐恢复中原,但逐渐将情志寄托于田园山水,通过描绘乡村晚景抒发自己闲适淡然的心境,学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是其晚年闲居时的作品。

《归兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中两处化用经典诗句,以《诗经》的“羊牛下”点出乡村日暮的典型场景,以曹操《短歌行》的“乌鹊飞”烘托月夜清寂氛围,典故融入诗句毫无雕琢痕迹,既丰富了意象内涵,又贴合全诗恬淡的意境。 2. 对仗工整精巧 :颔联“正看日暮羊牛下,又见月明乌鹊飞”与颈联“僧院疏钟出林岫,渔家微火耿窗扉”均运用严格的对仗,词性、结构两两相对,如“日暮”对“月明...