午醉径睡比觉已甲夜矣

· 陆游

自我归城西,已复再见冬。
虽未挂衣冠,其实则老农。
好事或饷酒,石室酒最醲。
一醉辄至暮,卧闻湖寺钟。
心安病自除,衾暖梦欲重。
化作孤鹤去,云崦巢长松。

简要说明

这首诗记叙了陆游晚年闲居城西时,午后醉酒酣睡至深夜醒来的经历,抒发了退隐田园后安适平和的心境:既有对村居日常的满足,也暗含摆脱世俗束缚、超脱尘世的精神追求。

逐句注释

自我归城西,已复再见冬。
- 归城西:指陆游退居绍兴城西别业,晚年他多次在绍兴郊外置地隐居。
- 已复再见冬:又经历了两个冬天,形容归居已有两年左右。已复:又,再次。

虽未挂衣冠,其实则老农。
- 挂衣冠:辞官归隐的雅称,古代官员以解下官帽、脱下官服代指辞官卸任。
- 句意:虽然还未正式辞官,可实际生活状态已如同田间老农一般。

好事或饷酒,石室酒最醲。
- 好事:指热心好客的乡邻友人。
- 饷酒:馈赠美酒。饷,赠送、款待。
- 石室酒:绍兴当地知名乡酿,陆游诗中多次提及本地佳醇。
- 醲(nóng):酒味醇厚浓郁。

一醉辄至暮,卧闻湖寺钟。
- 辄:就,便。
- 句意:一次醉酒往往睡到日暮,卧在床上静听湖边寺院的晚钟。

心安病自除,衾暖梦欲重。
- 心安:心境安泰平和。
- 衾(qīn):被子。
- 梦欲重:睡梦深沉悠长。

化作孤鹤去,云崦巢长松。
- 孤鹤:传统文学中象征超脱尘世、高洁隐逸的隐士形象。
- 云崦(yān):云雾缭绕的山坳。崦本指山名,此处泛指山坳。
- 句意:恍惚间化作一只孤鹤飞去,在云雾山坳的长松之上筑巢安身。

现代译文

自从我迁回城西居所,
转眼又历经了两个寒冬。
虽未正式卸下官服辞官,
实则早已如同田间老农。
热心友人时常赠我美酒,
尤以石室酒最为醇厚香浓。
一醉往往便到日暮时分,
卧榻静听湖寺悠悠晚钟。
心境安泰病痛自然消解,
衾被温暖睡梦愈发深沉。
恍惚间化作一只孤鹤飞去,
在云雾缭绕的山坳里,
于长松之上筑巢安身。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持主战立场多次被弹劾罢官,晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)城西别业。这首诗创作于其七十余岁的晚年,写作缘起为午后醉酒酣睡,醒来时已是深夜,由此生发对村居生活的感触。学界主流观点认为,此诗既体现了陆游晚年安于田园的平和心态,也暗含了对壮志难酬的淡淡释怀。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗从归居时长落笔,再写日常村居、醉酒酣睡的写实场景,继而转入心境与梦境的抒写,由实入虚、层层递进,完整展现了从现实安顿到精神超脱的完整心路。
  2. 语言平易自然:继承陆游诗歌“清空平易”的风格,多用口语化词句,如“其实则老农”“卧闻湖寺钟”,质朴无华却饱含生活意趣,无刻意雕琢痕迹。
  3. 意象营造悠远:选取“湖寺钟”“孤鹤”“云崦长松”等意象,“湖寺钟”烘托村居的清幽静谧,“孤鹤”“长松”化用传统隐逸意象,将现实闲适与超脱追求融为一体,意境空灵淡远。
  4. 用典含蓄自然:末句“化作孤鹤去”化用丁令威化鹤归辽的典故,不着痕迹地表达诗人摆脱世俗束缚、归隐山林的理想,贴合晚年心境又增添浪漫色彩。
  5. 情感张弛有度:前半部分写实,展现村居安适自在;后半部分由“心安病自除”过渡到梦境超脱,情感从平和恬淡转向飘逸高远,既体现晚年心境安顿,也暗含对现实的淡淡疏离。

常见问题

《午醉径睡比觉已甲夜矣》的作者和朝代是什么?

《午醉径睡比觉已甲夜矣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《午醉径睡比觉已甲夜矣》主要写了什么?

这首诗记叙了陆游晚年闲居城西时,午后醉酒酣睡至深夜醒来的经历,抒发了退隐田园后安适平和的心境:既有对村居日常的满足,也暗含摆脱世俗束缚、超脱尘世的精神追求。

《午醉径睡比觉已甲夜矣》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持主战立场多次被弹劾罢官,晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴)城西别业。这首诗创作于其七十余岁的晚年,写作缘起为午后醉酒酣睡,醒来时已是深夜,由此生发对村居生活的感触。学界主流观点认为,此诗既体现了陆游晚年安于田园的平和心态,也暗含了对壮志难酬的淡淡释怀。

《午醉径睡比觉已甲夜矣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗从归居时长落笔,再写日常村居、醉酒酣睡的写实场景,继而转入心境与梦境的抒写,由实入虚、层层递进,完整展现了从现实安顿到精神超脱的完整心路。 2. 语言平易自然 :继承陆游诗歌“清空平易”的风格,多用口语化词句,如“其实则老农”“卧闻湖寺钟”,质朴无华却饱含生活意趣,无刻意雕琢痕迹。 3. 意象营造悠远 :选取“湖寺钟”“孤鹤”“云崦...