城南王氏庄寻梅

· 陆游

涸池积槁叶,茆屋围疏篱。
可怜庭中梅,开尽无人知。
寂寞终自香,孤贞见幽姿。
雪点满绿苔,零落尚尔奇。
我来不须晴,微雨正相宜。
临风两愁绝,日暮倚筇枝。

简要说明

这首诗是陆游寻梅时的即兴之作,以城南王氏庄庭中梅花为描写对象,刻画了梅花孤寂开放、无人赏识却依然坚守孤高贞洁的形象,同时借梅抒怀,抒发了自身怀才不遇的落寞与坚守本心的情怀,将物我融为一体,意境清冷沉郁。

逐句注释

  1. 涸池积槁叶:涸池,干涸的池塘;积,堆积;槁叶,干枯的落叶。句意:干涸的池塘中堆积着枯败的落叶。
  2. 茆屋围疏篱:茆屋,同“茅屋”,指茅草搭建的简陋房屋;疏篱,稀疏的篱笆。句意:茅草屋外围着一圈稀疏的篱笆。
  3. 可怜庭中梅:可怜,此处兼具怜惜、可叹之意;庭中,庭院之中。句意:最令人怜惜的是庭院里的梅花。
  4. 开尽无人知:开尽,尽数绽放;无人知,无人知晓、留意。句意:(梅花)已然全部盛开,却无人知晓。
  5. 寂寞终自香:寂寞,孤寂冷落的处境;终自香,终究还是自行散发幽香。句意:纵然身处孤寂冷落之中,梅花依旧兀自散发着清幽香气。
  6. 孤贞见幽姿:孤贞,孤高坚贞的品格;见,同“现”,显现;幽姿,清幽淡雅的姿态。句意:它孤高坚贞的品性,尽显出清幽脱俗的姿态。
  7. 雪点满绿苔:雪点,此处比喻梅花洁白的花瓣;满绿苔,铺满了庭院中的绿色苔藓。句意:(飘落的)梅花花瓣如雪点般,铺满了庭院里的绿苔。
  8. 零落尚尔奇:零落,凋零散落;尚,尚且;尔奇,如此不凡。句意:即便已然凋零散落,它依旧有着这般不凡的风骨。
  9. 我来不须晴:不须晴,不必是晴朗天气。句意:我此番前来寻梅,不必等待晴日。
  10. 微雨正相宜:微雨,濛濛细雨;相宜,正好契合心意。句意:细雨绵绵的天气反倒正合我意。
  11. 临风两愁绝:临风,迎着寒风;两愁绝,此处指诗人与梅花的愁绪双双达到极致,物我共情。句意:迎风而立,两种愁绪都已到极致。
  12. 日暮倚筇枝:日暮,傍晚时分;筇枝,用筇竹制作的手杖。句意:暮色降临,我独倚筇杖伫立原地。

现代译文

干涸的池塘堆着枯败的落叶,
茅草屋绕着稀疏的竹篱。
最怜惜这庭院里的梅花,
尽数绽放却无人知晓。
纵然孤寂冷落,终究自吐幽香,
孤高坚贞的品性,尽显清幽姿态。
花瓣如雪点落满绿苔,
即便零落凋零,依旧风骨不凡。
我此番前来不必晴日,
濛濛细雨正好相称。
迎风而立,愁绪已到极致,
暮色里独倚筇杖伫立。

创作背景

学界主流观点认为,此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生立志抗金复国,却屡遭贬谪,晚年罢官归里,壮志难伸,常以梅自况,借梅花的品格抒发自身的落寞与坚守。此次寻梅于城南王氏庄,见庭中梅花寂寞开放、无人赏识,触景生情,写下此作。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以梅花为核心意象,将梅花的孤寂自香、孤贞幽姿与诗人自身的处境和心境相融合。梅花“开尽无人知”的境遇,恰是诗人怀才不遇的写照;而“寂寞终自香”“零落尚尔奇”则是诗人坚守本心、不随波逐流的人格自况,最终“临风两愁绝”将物我共情推向高潮,使梅花与诗人融为一体。
  2. 环境烘托,意境清冷:开篇“涸池积槁叶,茆屋围疏篱”以枯败落叶、稀疏篱笆的荒寂环境,烘托出王氏庄的清冷氛围,为梅花的出场铺垫了孤寂的背景,也与梅花的孤高气质相契合。
  3. 语言平淡自然,意蕴沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言勾勒画面,却蕴含深沉的情感。陆游晚年诗风趋于平淡沉郁,此作正是其典型风格的体现,于平淡中见真情,余味悠长。
  4. 格律合规,对仗自然:此作为五言律诗,首联“涸池积槁叶,茆屋围疏篱”对仗工整,颔联采用宽对,整体符合律诗平仄韵律要求,押平水韵“四支”部,韵脚统一和谐,读来流畅自然,无刻意雕琢之感。

常见问题

《城南王氏庄寻梅》的作者和朝代是什么?

《城南王氏庄寻梅》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《城南王氏庄寻梅》主要写了什么?

这首诗是陆游寻梅时的即兴之作,以城南王氏庄庭中梅花为描写对象,刻画了梅花孤寂开放、无人赏识却依然坚守孤高贞洁的形象,同时借梅抒怀,抒发了自身怀才不遇的落寞与坚守本心的情怀,将物我融为一体,意境清冷沉郁。

《城南王氏庄寻梅》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生立志抗金复国,却屡遭贬谪,晚年罢官归里,壮志难伸,常以梅自况,借梅花的品格抒发自身的落寞与坚守。此次寻梅于城南王氏庄,见庭中梅花寂寞开放、无人赏识,触景生情,写下此作。

《城南王氏庄寻梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以梅花为核心意象,将梅花的孤寂自香、孤贞幽姿与诗人自身的处境和心境相融合。梅花“开尽无人知”的境遇,恰是诗人怀才不遇的写照;而“寂寞终自香”“零落尚尔奇”则是诗人坚守本心、不随波逐流的人格自况,最终“临风两愁绝”将物我共情推向高潮,使梅花与诗人融为一体。 2. 环境烘托,意境清冷 :开篇“涸池积槁叶,茆屋围疏篱”以枯败落叶、稀...