晚泊慈姥矶下二首

· 陆游

慈姥矶头月,纤纤照酒杯。
素秋风露重,久客鬓毛催。
宿鸟惊还定,飞萤阖复开。
平生四方志,老去转悠哉。

简要说明

这首五言律诗是陆游夜泊慈姥矶时的羁旅抒怀之作,以深秋江上月夜之景起笔,铺陈风露、宿鸟、飞萤等清寂意象,抒发久客异乡的衰老之叹与平生壮志未泯却年华老去的怅惘之情。

逐句注释

  1. 慈姥矶头月,纤纤照酒杯
    慈姥矶:又名慈母矶,位于今安徽当涂西南长江沿岸,为临江险要矶石,是古代江行泊舟的经典地标。纤纤:形容月色清柔纤细、朦胧淡远的样子。酒杯:诗人夜泊时借以遣怀的酒具。句意:慈姥矶头悬着一轮明月,清柔的月光静静洒落在我的酒杯之上。
  2. 素秋风露重,久客鬓毛催
    素秋:古代以五行配四季,秋属金、色白,故称素秋,即深秋时节。风露重:秋夜的风露寒凉厚重,烘托出清冷孤寂的氛围。久客:长期客居异乡。鬓毛催:鬓边的白发被岁月催逼而生,暗含年华老去的感伤。句意:深秋的风露寒凉厚重,长久客居他乡,鬓边的白发也随着年岁悄然滋生。
  3. 宿鸟惊还定,飞萤阖复开
    宿鸟:夜晚栖息在枝头的飞鸟。惊还定:被江上传来的船声或动静惊扰后,又重新安定下来。飞萤:飞舞的萤火虫。阖复开:“阖”指萤火虫的光焰闭合熄灭,“开”指光焰重亮,形容萤光明灭不定、时隐时现的状态。句意:栖息的鸟儿被惊扰后又重新安定,飞舞的萤火虫明灭相间,忽亮忽暗。
  4. 平生四方志,老去转悠哉
    平生:平素一生。四方志:指漫游四方、建功立业的远大抱负,此处特指陆游抗金复国、报效国家的壮志。老去:年岁渐老,垂暮之年。转悠哉:“转”意为反而、却;“悠哉”形容思绪悠悠、怅惘失意之态,全句意为到老来,平生的壮志只剩悠悠的怅惘与无奈。

现代译文

慈姥矶头悬着一轮明月,清柔的月光静静洒落在我的酒杯之上。
深秋的风露寒凉厚重,长久客居他乡,鬓边的白发也随着年岁悄然滋生。
栖息的鸟儿被惊扰后又重新安定,飞舞的萤火虫明灭相间,忽亮忽暗。
我平生本有漫游四方、建功立业的远大抱负,到老来却只剩悠悠的怅惘与无奈。

创作背景

这首诗写于宋孝宗乾道六年(1170),陆游时年四十六岁,正赴夔州通判任途中,途经慈姥矶夜泊江上。此前陆游因支持抗金复国、抨击议和派,屡遭贬谪,长期辗转宦游,虽心怀恢复中原的宏愿,却仕途坎坷,始终未能施展抱负。此次江行夜泊,见深秋月夜之景,触景生情,遂写下此诗,抒发羁旅异乡的孤寂与年华老去的感伤。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“灰”部,音韵和谐舒缓,贴合清冷孤寂的情感基调。颔联“素秋风露重,久客鬓毛催”与颈联“宿鸟惊还定,飞萤阖复开”形成工整对仗:颔联由景及情,将秋夜之景与久客之悲自然融合;颈联纯写夜景,以动衬静,用“惊还定”“阖复开”的细节刻画,烘托出江夜的静谧与幽寂。全诗前六句铺陈夜景,后两句直抒胸臆,章法严谨,情景交融。
  2. 意象营造:诗人选取秋月、风露、宿鸟、飞萤等深秋江夜的典型意象,营造出清冷孤寂的氛围。“纤纤照酒杯”以小景见大,将月色与酒具结合,暗合诗人羁旅饮酒遣怀的状态;“飞萤阖复开”以萤光明灭的动态细节,反衬出江夜的寂静,也暗含诗人心绪的起伏不定。
  3. 情感表达:全诗先以景衬情,后直抒胸臆。“平生四方志”点明诗人早年的宏阔抱负,“老去转悠哉”则以平淡的语势收束,将壮志未酬、年华老去的怅惘融于其中,看似平淡却意蕴悠长,尽显陆游诗歌沉郁顿挫的风格特色,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《晚泊慈姥矶下二首》的作者和朝代是什么?

《晚泊慈姥矶下二首》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚泊慈姥矶下二首》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游夜泊慈姥矶时的羁旅抒怀之作,以深秋江上月夜之景起笔,铺陈风露、宿鸟、飞萤等清寂意象,抒发久客异乡的衰老之叹与平生壮志未泯却年华老去的怅惘之情。

《晚泊慈姥矶下二首》的创作背景是什么?

这首诗写于宋孝宗乾道六年(1170),陆游时年四十六岁,正赴夔州通判任途中,途经慈姥矶夜泊江上。此前陆游因支持抗金复国、抨击议和派,屡遭贬谪,长期辗转宦游,虽心怀恢复中原的宏愿,却仕途坎坷,始终未能施展抱负。此次江行夜泊,见深秋月夜之景,触景生情,遂写下此诗,抒发羁旅异乡的孤寂与年华老去的感伤。

《晚泊慈姥矶下二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,全诗押平水韵“灰”部,音韵和谐舒缓,贴合清冷孤寂的情感基调。颔联“素秋风露重,久客鬓毛催”与颈联“宿鸟惊还定,飞萤阖复开”形成工整对仗:颔联由景及情,将秋夜之景与久客之悲自然融合;颈联纯写夜景,以动衬静,用“惊还定”“阖复开”的细节刻画,烘托出江夜的静谧与幽寂。全诗前六句铺陈夜景,后两句直抒胸臆,章法严谨,情...