宴邕守乐语

· 吴儆

驺驭曾鸣帝里珂,一麾出守古牂牁。
龙媒入贡汉天子,铜柱重闻马伏波。
万里争传麒麟像,满城欢唱旧襦歌。
着人茉莉花如雪,不醉花前花奈何。

简要说明

这首诗是在宴请邕州太守的宴会上所创作的乐语。诗中主要赞颂了邕州太守的功绩和荣耀,描绘了当地祥瑞的景象以及民众对太守的爱戴,最后表达了在美好环境下应尽情饮酒作乐的情感。

逐句注释

  • “驺驭曾鸣帝里珂,一麾出守古牂牁”:
    • 字词:“驺驭”,指侍从骑士;“帝里”,京城;“珂”,马笼头上的装饰;“一麾”,指官员外放;“古牂牁”,古代郡名,这里指邕州地区。
    • 句意:太守的侍从骑士曾在京城使马珂作响,如今太守被外放去镇守古牂牁之地。
  • “龙媒入贡汉天子,铜柱重闻马伏波”:
    • 字词:“龙媒”,指骏马;“汉天子”,借指当时的皇帝;“铜柱”,东汉马援南征交趾,立铜柱以表功。
    • 句意:如同骏马向汉朝天子进贡一样,这里的物产向朝廷进贡,又能听闻像马伏波那样的功绩。
  • “万里争传麒麟像,满城欢唱旧襦歌”:
    • 字词:“麒麟像”,汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁;“旧襦歌”,指百姓歌颂地方官德政的歌谣。
    • 句意:太守的功绩万里传扬,如同麒麟阁上的功臣画像,全城百姓都欢唱着歌颂太守德政的歌谣。
  • “着人茉莉花如雪,不醉花前花奈何”:
    • 字词:“着人”,靠近人;“奈何”,怎么办。
    • 句意:如雪般的茉莉花靠近人,若不在花前喝醉,真对不起这美好的花朵啊。

现代译文

太守的侍从曾在京城让马珂声响,
如今外放去镇守古牂牁那片地方。
此地如骏马向天子进献着物产,
又听闻像马伏波般立下的荣光。
太守功绩万里传颂如麒麟阁画像,
全城百姓欢唱着赞美德政的乐章。
如雪的茉莉花香萦绕在人身旁,
不在花前沉醉真对不住这芬芳。

创作背景

吴儆生活于南宋时期。邕州在当时具有重要的地理位置和战略意义。此诗是在宴请邕州太守的宴会上创作,具体时间难以精确确定。太守可能在治理邕州期间取得了显著的政绩,促进了当地与朝廷的交流、发展,赢得了百姓的爱戴,所以在宴会上创作此诗来歌颂太守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“龙媒入贡”“铜柱”“麒麟像”“旧襦歌”等,通过这些典故,形象地表达了太守的功绩和荣耀,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
    • 情景交融:前六句主要是对太守功绩的赞颂,后两句描绘了茉莉花如雪的美景,并表达在花前应沉醉的情感,将对太守的赞美之情与美好的场景融合在一起。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“驺驭”“帝里珂”“麒麟像”等词汇,展现出较高的文学素养,同时又能生动地传达出诗歌的主旨。
  • 意境营造:通过对太守功绩的描述和茉莉花美景的描绘,营造出一种繁荣、祥和、欢快的意境,既突出了太守治理下的良好局面,又烘托出宴会的愉悦氛围。

常见问题

《宴邕守乐语》的作者和朝代是什么?

《宴邕守乐语》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《宴邕守乐语》主要写了什么?

这首诗是在宴请邕州太守的宴会上所创作的乐语。诗中主要赞颂了邕州太守的功绩和荣耀,描绘了当地祥瑞的景象以及民众对太守的爱戴,最后表达了在美好环境下应尽情饮酒作乐的情感。

《宴邕守乐语》的创作背景是什么?

吴儆生活于南宋时期。邕州在当时具有重要的地理位置和战略意义。此诗是在宴请邕州太守的宴会上创作,具体时间难以精确确定。太守可能在治理邕州期间取得了显著的政绩,促进了当地与朝廷的交流、发展,赢得了百姓的爱戴,所以在宴会上创作此诗来歌颂太守。

《宴邕守乐语》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“龙媒入贡”“铜柱”“麒麟像”“旧襦歌”等,通过这些典故,形象地表达了太守的功绩和荣耀,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。 情景交融 :前六句主要是对太守功绩的赞颂,后两句描绘了茉莉花如雪的美景,并表达在花前应沉醉的情感,将对太守的赞美之情与美好的场景融合在一起。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“驺驭”“帝里珂...