春晚用对酒韵

· 陆游

吾今归哉复归哉!
草堂正对湖山开。
座铭漆园养生主,屏列柴桑归去来。
一闲可敌八珍美,骊驹在门端可起。
不缘老病日日增,世味从来淡如水。
故人谁非白头新,况复眼中无故人。
但余一恨未免叹,掩关睡过今年春。

简要说明

这首宋诗是陆游晚年退居山阴乡间的暮春之作,以归乡闲居为核心,借庄子、陶渊明的典故抒发归隐之志与闲适心境,同时流露出身世浮沉后看淡世情、知音难觅的淡淡怅惘,紧扣“春晚”时节的迟暮之感,哀而不伤,平淡中见真情。

逐句注释

  1. 吾今归哉复归哉!:归哉语出《诗经·小雅·出车》,叠用语气词加强节奏,直白抒发归隐的急切决意。
  2. 草堂正对湖山开:草堂指诗人退居的简陋居所,敞门正对湖山胜景,点明闲居环境的清幽雅致。
  3. 座铭漆园养生主:座铭指古人刻于座侧的自警铭文;漆园代指庄子(庄子曾为漆园吏),《养生主》为《庄子》内篇,核心为顺应自然的养生之道,此处谓案头铭文彰显崇尚老庄的出世志趣。
  4. 屏列柴桑归去来:柴桑为陶渊明故乡,代指陶渊明;《归去来兮辞》是其辞官归隐的代表作,屏风绘此题材,呼应自身归隐之志。
  5. 一闲可敌八珍美:八珍指古代八种珍贵佳肴,代指高官厚禄的优渥生活,谓闲居之乐远胜世俗富贵。
  6. 骊驹在门端可起:骊驹为古代客人告辞时所唱之歌,此处谓门无俗务催逼,可悠然自在地起身闲游。
  7. 不缘老病日日增,世味从来淡如水:点明并非因老病厌世,而是诗人本就看淡世俗人情,早已超脱名利场。
  8. 故人谁非白头新:化用成语> 语出《史记·鲁仲连邹阳列传》:“有白头如新,倾盖如故。”谓相识多年仍如初识般陌生,指故交情谊浅薄。
  9. 况复眼中无故人:进一步抒发知音难觅的怅惘,谓连眼前的旧识都已寥寥无几。
  10. 但余一恨未免叹,掩关睡过今年春:掩关即关闭门户,诗人因错过春晚美景、知音稀少而心生遗憾,只能闭门掩户,在睡梦中度过暮春。

现代译文

我如今要归去啊,再一次归去!
简陋的草堂敞门正对湖山,铺展着满眼清景。
座旁铭文刻着庄子《养生主》的篇章,
屏风上绘着陶渊明《归去来兮》的归隐图卷。
一身闲逸胜过那八珍珍馐的美味,
门外无俗客催逼,正可悠然起身闲游。
并非只因老病日日加重,
世俗的滋味本就淡得像清水。
旧日故交谁不是相识到老仍如新知?
何况如今连眼前都再无知音。
只余下这一桩遗憾难以释怀,
掩紧柴门,睡过了今年的暮春。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭排挤罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着半耕半读的闲居生活。此诗作于暮春时节,诗题“用对酒韵”,即步苏轼《对酒》诗韵,暗含对东坡闲适归隐心境的追慕。诗人回顾一生宦海浮沉,早已无心功名,只求守着草堂湖山安度晚年,但晚年独处乡间,仍难免因知音稀少、年华老去而生出淡淡怅惘,全诗便是这一复杂心境的写照。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用《庄子》《陶渊明集》《史记》等典籍典故,以“漆园养生主”“柴桑归去来”呼应归隐志趣,以“白头新”化用成语抒发知音难觅之感,典故与自身心境融合无间,无堆砌之弊。
  2. 情感层次分明:开篇以叠句直抒归隐决意,中间四句写闲居之乐与对世情的超脱,后四句转入知音稀少、春晚迟暮的怅惘,情感由闲适到略带感伤,层层递进,真挚自然。
  3. 语言平淡真挚:全诗摒弃华丽辞藻,以质朴直白的语言抒发心境,晚年陆游的诗风趋于平淡老成,此诗便是典型代表,虽有遗憾却哀而不伤,于闲淡中见深沉的人生感慨。
  4. 体裁灵活自由:此诗为七言歌行体,步“对酒韵”,格律自由,仅“座铭漆园养生主,屏列柴桑归去来”一处工整对仗,便于情感的自然流露,符合闲适诗的创作要求,读来朗朗上口,余味悠长。

常见问题

《春晚用对酒韵》的作者和朝代是什么?

《春晚用对酒韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚用对酒韵》主要写了什么?

这首宋诗是陆游晚年退居山阴乡间的暮春之作,以归乡闲居为核心,借庄子、陶渊明的典故抒发归隐之志与闲适心境,同时流露出身世浮沉后看淡世情、知音难觅的淡淡怅惘,紧扣“春晚”时节的迟暮之感,哀而不伤,平淡中见真情。

《春晚用对酒韵》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭排挤罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着半耕半读的闲居生活。此诗作于暮春时节,诗题“用对酒韵”,即步苏轼《对酒》诗韵,暗含对东坡闲适归隐心境的追慕。诗人回顾一生宦海浮沉,早已无心功名,只求守着草堂湖山安度晚年,但晚年独处乡间,仍难免因知音稀少、年华老去而生出淡淡怅惘,全诗便是这一复杂心境的写照。

《春晚用对酒韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用《庄子》《陶渊明集》《史记》等典籍典故,以“漆园养生主”“柴桑归去来”呼应归隐志趣,以“白头新”化用成语抒发知音难觅之感,典故与自身心境融合无间,无堆砌之弊。 2. 情感层次分明 :开篇以叠句直抒归隐决意,中间四句写闲居之乐与对世情的超脱,后四句转入知音稀少、春晚迟暮的怅惘,情感由闲适到略带感伤,层层递进,真挚自然。 3. 语言...