这首诗是陆游游蜀地卧龙寺的纪行之作,按出游顺序记录了清晨启程、渡头候船、江上观晨景、渡江访寺的全程见闻,以细腻笔触描绘蜀中边地早市、星夜将尽的江景,以及抵达后所见的僻陋小寺,末以江南名刹对比,抒发对边地风物的独特观感,暗含宦游西南的淡淡心绪。
游卧龙寺
峒人争趁五更市,我亦来追六月凉。
残星欲尽尚历落,明河已淡余苍茫。
翻翻林表鸦鹊语,渺渺烟边鸥鹭行。
过江走马五十里,小寺残僧真蕞尔。
投鞭入门为一笑,僻陋称雄有如此!
君不见天童径山金碧浮虚空,千衲梵呗层云中!
简要说明
逐句注释
- 晓发鱼复走瞿唐:晓发,清晨出发;鱼复,古县名,今重庆奉节东,为夔州治所;走,疾行赶路;瞿唐,即瞿塘峡,长江三峡之一,位于奉节东。句意:清晨从鱼复县动身,疾行赶往瞿塘峡。
- 沙头唤渡倚胡床:沙头,江边沙滩渡口;唤渡,招呼渡船;胡床,又称交椅,源自西域的折叠坐具,汉后传入中原。句意:在江边渡口靠着胡床,招呼摆渡的船只。
- 峒人争趁五更市:峒人,古代对西南少数民族的泛称,此处指夔州本地土著民众;争趁,争着赶(集市);五更市,凌晨3-5点开市的早市,可见当地民风早作。句意:峒寨百姓正争着赶五更早市。
- 我亦来追六月凉:追,寻求、享受;六月凉,农历六月的清凉,既指江边清晨的自然凉意,也暗含诗人寻求闲适之意。句意:我也趁此六月清晨,来追寻江边的清凉。
- 残星欲尽尚历落:残星,将落的晨星;欲尽,快要消失;历落,错落稀疏的样子,形容残星的状态。句意:残剩的晨星快要落尽,还错落着稀疏的微光。
- 明河已淡余苍茫:明河,即银河;已淡,因天色渐亮,银河渐趋暗淡;余,余下、只剩;苍茫,朦胧模糊的天色。句意:银河已然淡去,只剩天地间一片朦胧苍茫。
- 翻翻林表鸦鹊语:翻翻,振翅翻飞的样子;林表,树林的顶端;语,鸟鸣。句意:林梢之上,鸦鹊振翅翻飞,声声啼鸣。
- 渺渺烟边鸥鹭行:渺渺,悠远朦胧的样子;烟边,晨雾笼罩的水边;鸥鹭,泛指江边水鸟。句意:晨雾边的鸥鹭,正悠然结伴飞翔。
- 过江走马五十里:过江,渡过长江;走马,骑马赶路;五十里为约数,指行程距离。句意:渡过长江,骑马赶了五十里路。
- 小寺残僧真蕞尔:小寺,指卧龙寺,规模狭小;残僧,寥寥无几的僧人;蕞尔,形容微小简陋,语出《左传》。句意:眼前这座小寺,僧人寥寥,实在是简陋不堪。
- 投鞭入门为一笑:投鞭,放下马鞭(停马);为一笑,对此景象发出轻笑,含惊叹与调侃之意。句意:放下马鞭走进山门,不禁失笑。
- 僻陋称雄有如此:僻陋,偏僻简陋;称雄,指在当地算得上像样的地方。句意:偏僻简陋竟也能在这一方称雄,真是如此!
- 君不见天童径山金碧浮虚空:君不见,乐府诗常用发语词;天童、径山,均为江南名刹:天童寺在今浙江宁波,径山寺在今浙江杭州余杭;金碧,指寺庙彩绘、金饰的华丽建筑;浮虚空,高耸入云,仿佛浮于虚空之中。句意:你可曾看见天童、径山的名刹,金碧辉煌仿佛浮在虚空?
- 千衲梵呗层云中:千衲,代指众多僧人,衲为僧人的袈裟,借指僧人;梵呗,僧众诵经唱偈的声音;层云,云层深处,形容寺院高耸入云。句意:千名僧人诵经的梵呗之声,回荡在层层云海之中!
现代译文
清晨自鱼复动身,疾行奔赴瞿塘峡岸,
在江边沙头渡口,靠着交椅招呼渡船。
峒寨百姓正争着赶五更早市,
我也趁这六月清晨,来追寻江边的清凉。
残星将尽,还错落着稀疏微光,
银河渐淡,只剩天地间一片朦胧苍茫。
林梢之上,鸦鹊振翅翻飞,声声啼鸣,
晨雾边的鸥鹭,正悠然结伴飞翔。
渡过长江,骑马赶了五十里路,
眼前这座小寺,僧人寥寥,实在简陋不堪。
放下马鞭走进山门,不禁失笑——
偏僻简陋竟也能在这一方称雄,真是如此!
你可曾见天童、径山的名刹,金碧辉煌浮于虚空,
千僧诵经的梵呗之声,回荡在层层云海之中!
创作背景
这首诗是陆游在夔州(今重庆奉节)任通判时所作,时间约为乾道七年至淳熙元年(1171-1174)。陆游于乾道六年(1170)入蜀,先后任夔州通判、四川宣抚使司干办公事等职,在蜀地生活近九年。此诗记录了一次清晨出游访卧龙寺的经历,当时诗人身处西南边地,远离南宋都城临安,沿途所见蜀中民俗与江景,引发对名刹与荒寺的对比感慨,暗含其宦游西南的淡淡心绪。
艺术赏析
- 叙事脉络清晰:全诗以“游”为核心线索,按时间顺序展开:从清晨出发、渡头候船、早市见闻、江上晨景,到渡江赶路、访寺观感,最后以名刹对比收束,层次分明,一气呵成。
- 写景细腻传神:诗人抓住清晨江边的典型意象,如残星、明河、鸦鹊、鸥鹭,以“历落”“苍茫”“翻翻”“渺渺”等词铺陈,营造出清疏淡远、生机盎然的晨景意境,视听结合,画面感十足。
- 对比手法突出:末两句以江南名刹天童、径山的金碧辉煌、千僧梵呗,反衬卧龙寺的僻陋简陋,既写出西南边地寺院的真实样貌,也暗含诗人对中原故都与江南繁华的思念,以及对自身宦游边地的淡淡怅惘。
- 语言平易自然:全诗多用日常口语化表达,如“唤渡”“倚胡床”“投鞭”,无生僻典故,却生动传神,体现陆游诗歌“清空自然、不假雕饰”的风格。虽夹杂近体对仗(如“残星欲尽尚历落,明河已淡余苍茫”“翻翻林表鸦鹊语,渺渺烟边鸥鹭行”),整体却不拘泥于近体格律,更偏向纪行古风的自由灵动。
常见问题
《游卧龙寺》的作者和朝代是什么?
《游卧龙寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《游卧龙寺》主要写了什么?
这首诗是陆游游蜀地卧龙寺的纪行之作,按出游顺序记录了清晨启程、渡头候船、江上观晨景、渡江访寺的全程见闻,以细腻笔触描绘蜀中边地早市、星夜将尽的江景,以及抵达后所见的僻陋小寺,末以江南名刹对比,抒发对边地风物的独特观感,暗含宦游西南的淡淡心绪。
《游卧龙寺》的创作背景是什么?
这首诗是陆游在夔州(今重庆奉节)任通判时所作,时间约为乾道七年至淳熙元年(1171 1174)。陆游于乾道六年(1170)入蜀,先后任夔州通判、四川宣抚使司干办公事等职,在蜀地生活近九年。此诗记录了一次清晨出游访卧龙寺的经历,当时诗人身处西南边地,远离南宋都城临安,沿途所见蜀中民俗与江景,引发对名刹与荒寺的对比感慨,暗含其宦游西南的淡淡心绪。
《游卧龙寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事脉络清晰 :全诗以“游”为核心线索,按时间顺序展开:从清晨出发、渡头候船、早市见闻、江上晨景,到渡江赶路、访寺观感,最后以名刹对比收束,层次分明,一气呵成。 2. 写景细腻传神 :诗人抓住清晨江边的典型意象,如残星、明河、鸦鹊、鸥鹭,以“历落”“苍茫”“翻翻”“渺渺”等词铺陈,营造出清疏淡远、生机盎然的晨景意境,视听结合,画面感十足。 3. 对比手...