书生叹

· 陆游

君不见城中小儿计不疏,卖浆卖饼活有余,夜归无事唤俦侣,醉倒往往眠街衢。
又不见垄头男子手把鉏,丁字不识称农夫,筋力虽劳忧患少,春秋社饮常欢娱。
可怜秀才最误计,一生衣食囊中书,声名才出众毁集,中道不复能他图,抱书饿死在空谷,人虽可罪汝亦愚。
呜呼,人虽可罪汝亦愚,曼倩岂即贤侏儒!

简要说明

这首诗以对比手法铺陈城中小儿、垄头农夫与秀才的不同境遇,抒发了诗人自身及天下书生怀才不遇、仕途困顿的愤懑与自嘲,批判了南宋社会压抑人才、摧残士人的现实,兼具写实性与批判性。

逐句注释

  1. 君不见城中小儿计不疏:君不见,乐府诗常见起兴语,意为“您难道没看见吗”;计不疏,指谋划周密、不粗疏,形容小儿有谋生的智慧。
  2. 卖浆卖饼活有余:浆,指薄酒或茶汤;此句写小儿靠售卖饮食即可维持生计,尚有富余。
  3. 夜归无事唤俦侣:俦侣,同伴、伙伴;意为晚上归家闲暇后,便招呼同伴相聚。
  4. 醉倒往往眠街衢:街衢,街道;意为喝醉后常常直接躺在街上酣睡。
  5. 又不见垄头男子手把鉏:垄头,田埂之上;把,持、握;鉏,同“锄”,农具。
  6. 丁字不识称农夫:意为连“丁”字都不认识,却以农夫自居,安于农耕本分。
  7. 筋力虽劳忧患少:虽筋骨劳累,却少有世俗的忧患烦恼。
  8. 春秋社饮常欢娱:社饮,春秋两季社祭时的邻里聚饮;意为每逢社祭便与乡人欢聚畅饮,其乐融融。
  9. 可怜秀才最误计:可怜,可叹;误计,错误的谋划,指书生一味埋头读书的选择。
  10. 一生衣食囊中书:意为一生的衣食都依靠腹中、囊中的诗书(即靠科举仕进为生)。
  11. 声名才出众毁集:刚稍有声名、才学出众之时,众人的诋毁便接踵而至。
  12. 中道不复能他图:中道,中途、半路;他图,其他的谋生出路;意为仕途中途便再无其他发展的可能。
  13. 抱书饿死在空谷,人虽可罪汝亦愚:空谷,偏僻荒凉的山谷;此句写书生怀抱诗书,最终困死在荒僻之地,旁人固然可以怪罪社会环境,但你自己也太过愚笨固执。
  14. 呜呼,人虽可罪汝亦愚,曼倩岂即贤侏儒!:呜呼,感叹词;曼倩,汉代东方朔的字,东方朔以诙谐善谏闻名,曾用侏儒讽谏汉武帝;此句反诘:难道东方朔这样的贤才,也只能被当作侏儒一样轻视、埋没吗?

现代译文

您难道没见过城中的小儿,谋生的算计自有章法?
卖浆卖饼营生,尚且过得宽绰有余。
入夜归家无事,便呼朋唤友相聚,
喝醉了便索性倒在街头酣睡不醒。

您又岂不见田埂上的农夫,手握锄头躬耕,
连一个“丁”字都不识,却坦然以农夫自居。
筋骨虽常劳累,世俗的忧患却少得很,
春秋社祭之时,与乡人聚饮,总有着说不出的欢娱。

可叹啊,唯有书生的谋划最是错谬:
一生衣食都依托于腹中囊中的诗书。
才刚稍有声名、出众便招来众人诋毁,
仕途中途便再无其他出路可寻,
最终怀抱诗书,饿死在荒僻的空谷之中。旁人固然可以怪罪世道,可你自己也太过愚笨固执!

唉!旁人固然可罪,你亦愚钝,
难道东方朔这样的贤才,也只能被当作侏儒一般埋没吗?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金复国主张,却屡遭主和派排挤打压,多次被贬谪、赋闲。这首诗当是其晚年失意时所作,以底层民众的安稳生活反衬书生的困顿遭遇,抒发自身及同类文人怀才不遇的悲愤,同时暗含对南宋朝廷压抑人才、不重贤才的批判。诗中“抱书饿死”的书生形象,既是陆游自身境遇的写照,也概括了无数失意士人的悲剧。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以两组“君不见”起兴,先铺陈城中小儿与垄头农夫的自在生活——小儿谋生有余、随性快活,农夫虽劳无患、社饮欢娱,与后文秀才“抱书饿死”的悲惨境遇形成强烈反差,层层递进地凸显出书生仕途的困顿与社会对人才的摧残。
  2. 乐府体式的借鉴:开篇沿用汉乐府“君不见”的起兴笔法,语言质朴直白,情感恳切直白,兼具民间歌谣的生动性与文人诗作的批判性,读来朗朗上口,感染力极强。
  3. 典故的含蓄运用:末句以东方朔典故反诘,既自嘲书生的“愚笨”,又借东方朔善谏却仍需以诙谐方式见用的境遇,暗讽南宋朝廷对贤才的轻视与埋没,将愤懑之情藏于反诘之中,余味悠长。
  4. 情感的递进与转折:从客观铺陈市井、田园的生活场景,到转入对书生命运的议论抒情,最后以感叹与反诘收束,情感从平静铺陈到愤懑激昂,层层递进,将书生的无奈、自嘲与批判融为一体。

常见问题

《书生叹》的作者和朝代是什么?

《书生叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书生叹》主要写了什么?

这首诗以 对比手法 铺陈城中小儿、垄头农夫与秀才的不同境遇,抒发了诗人自身及天下书生怀才不遇、仕途困顿的愤懑与自嘲,批判了南宋社会压抑人才、摧残士人的现实,兼具写实性与批判性。

《书生叹》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金复国主张,却屡遭主和派排挤打压,多次被贬谪、赋闲。这首诗当是其晚年失意时所作,以底层民众的安稳生活反衬书生的困顿遭遇,抒发自身及同类文人怀才不遇的悲愤,同时暗含对南宋朝廷压抑人才、不重贤才的批判。诗中“抱书饿死”的书生形象,既是陆游自身境遇的写照,也概括了无数失意士人的悲剧。

《书生叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以两组“君不见”起兴,先铺陈城中小儿与垄头农夫的自在生活——小儿谋生有余、随性快活,农夫虽劳无患、社饮欢娱,与后文秀才“抱书饿死”的悲惨境遇形成强烈反差,层层递进地凸显出书生仕途的困顿与社会对人才的摧残。 2. 乐府体式的借鉴 :开篇沿用汉乐府“君不见”的起兴笔法,语言质朴直白,情感恳切直白,兼具民间歌谣的生动性与文人诗作的批...