瑞草桥道中作

· 陆游

经年簿书无少暇,款段今朝欣一跨。
瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画。
老翁醉著看龙锺,小妇出窥闻娅奼。
荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨釆柘。
残花零落不禁折,香草丰茸如可藉。
邮亭慈竹笋穿篱,野店蒲萄枝上架。
功名垂世端有数,利欲昏心喜乘罅。
羁穷自笑岂人谋,闲放每欲从天借。
草根虫语秪自悲,风里蓬征安税驾?
祖师补处浣花村,会傍清江结茆舍。

简要说明

这首诗为陆游蜀地纪行抒怀之作,前半部分描绘瑞草桥至青衣渡口一带的旅途风光,展现蜀中田园山水与市井生活的清新意趣;后半部分由景入理,抒发对官场案牍劳形的厌倦、对名利钻营的鄙弃,以及羁旅困顿中渴望闲适归隐的心境,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 经年簿书无少暇,款段今朝欣一跨:经年,多年;簿书,指官府的公文案牍,代指官场繁琐政务;少暇,少有闲暇。款段,本指马行迟缓的样子,此处代指诗人所乘的慢马,亦暗指仕途缓滞;欣一跨,终于得以骑马出行,摆脱案牍束缚的欣喜之情。
  2. 瑞草桥边水乱流,青衣渡口山如画:瑞草桥,蜀地名,约在今四川成都附近;青衣渡口,青衣江渡口,位于今四川乐山一带;乱流,江水纷乱奔流;如画,山峦景致宛如画卷。
  3. 老翁醉著看龙锺,小妇出窥闻娅奼:醉著,醉卧;龙锺,形容年老体衰、步履蹒跚的样子;小妇,年轻妇人;出窥,出门张望;娅奼(亦作“娅姹”),形容女子娇美或笑语盈盈的声音。
  4. 荒陂吹笛晚呼牛,古路倚梯晨釆柘:荒陂,荒僻的山坡;晚呼牛,傍晚时分牧童吹笛唤牛归乡;古路,古老的驿路;倚梯,倚靠梯子;采柘,采摘柘树的叶片,柘叶可用于养蚕。
  5. 残花零落不禁折,香草丰茸如可藉:残花零落,花朵残败凋落;不禁折,经不起攀折;丰茸,草木繁茂浓密的样子;藉,垫坐、倚靠。
  6. 邮亭慈竹笋穿篱,野店蒲萄枝上架:邮亭,驿馆,供旅人歇息的官方驿站;慈竹,蜀中常见的竹种,笋芽生长迅速;穿篱,突破篱笆生长;野店,乡村客店;蒲萄,即葡萄,汉代传入蜀中,此时已广泛种植。
  7. 功名垂世端有数,利欲昏心喜乘罅:垂世,流传后世;端有数,本就有定数;利欲,名利欲望;昏心,迷惑本心;乘罅,钻营取巧,趁着机会谋取私利。
  8. 羁穷自笑岂人谋,闲放每欲从天借:羁穷,羁旅漂泊、穷困失意;岂人谋,难道是自身的谋划导致的?暗指仕途困顿非人力所能完全掌控;闲放,闲适放达的生活状态;欲从天借,想要从上天那里求取这份闲适。
  9. 草根虫语秪自悲,风里蓬征安税驾:秪(只),仅仅、徒然;虫语,草根间的虫鸣;自悲,徒然令人伤悲;蓬征,如蓬草般随风飘泊,比喻仕途漂泊不定;安税驾,哪里才能停下脚步?税驾,停车,引申为停歇、安顿。
  10. 祖师补处浣花村,会傍清江结茆舍:祖师补处,一说指佛教中即将继承佛位的补处菩萨,亦有观点认为代指前代归隐贤士,此处取贴合归隐主题的解读;浣花村,即成都浣花溪畔,杜甫曾在此修建草堂隐居,是蜀中著名的归隐胜地;会,终将;傍清江,靠着清江(浣花溪);结茆舍,搭建茅草小屋,指归隐田园。

现代译文

多年来被案牍文书缠得没有片刻闲暇,
今日终于骑上慢马,心中满是欣喜。
瑞草桥边江水纷乱奔流,
青衣渡口的山峦宛如一幅鲜活的画卷。
老翁醉卧街头,神态老态龙钟,
年轻妇人出门张望,笑语盈盈入耳。
傍晚荒坡上牧童吹笛唤牛归乡,
清晨古道边农人倚梯采摘柘叶。
残花零落不堪攀折,
香草繁茂浓密,可作坐席垫身。
驿馆边慈竹的笋芽穿破篱笆生长,
乡村客店的葡萄枝蔓爬上了架。
功名要流传后世本有定数,
名利欲望迷惑人心,总爱钻营取巧。
羁旅困顿的自己笑叹,这难道是自身谋划所致?
时常想要过上闲适放达的生活,却仿佛要从上天求取。
草根间虫鸣声声,徒然令人伤悲,
风中飘飞的蓬草,哪里才能停下漂泊的脚步?
那祖师禅位的浣花溪村,
我终将靠着清江盖起茅草小屋,归隐此地。

创作背景

此诗创作于陆游入蜀为官时期(约1172年-1178年)。陆游中年入蜀,先后在四川宣抚使幕府、成都及蜀州地方官任上,长期处理繁琐的政务,案牍劳形,深感官场的束缚与名利场的钻营之弊。此次途经瑞草桥,暂脱政务缠身的状态,沿途所见蜀中田园风光与市井烟火,触发了他对仕途困顿的反思,结合自身羁旅漂泊的经历,抒发了对闲适归隐生活的向往。陆游一生始终怀有收复中原的壮志,但仕途屡遭贬谪,晚年更多次表达归隐之意,此诗正是其心境的典型体现。

艺术赏析

  1. 结构章法:景与情的自然过渡:全诗以纪行开篇,先铺陈旅途所见的山水、人物、田园场景,后半部分转入议论抒情,由眼前的闲适风光联想到官场的名利纠葛,情感层层递进,从初脱案牍的欣喜,到对世俗名利的鄙弃,再到羁旅之悲与归隐之志,脉络清晰自然。
  2. 写景特色:动静结合,兼具生活气息:诗中写景兼具动态与静态:“水乱流”“吹笛呼牛”“采柘”是动态场景,“山如画”“残花”“香草”“慈竹”“蒲萄”则是静态景致,动静交织,既展现了蜀地山水的秀美,又融入了蜀中农家的日常烟火,充满生活意趣。
  3. 语言与用典:平易自然,意蕴深厚:全诗语言浅近流畅,兼具宋诗的议论化特色与唐诗的意境美感。用典上以“浣花村”的杜甫草堂典故,既贴合蜀地地域背景,又寄托了诗人对归隐生活的向往,用典含蓄不晦涩。
  4. 情感内涵:通达与怅惘交织:诗人既认为“功名垂世端有数”,体现出对功名的通达态度,又以“羁穷自笑岂人谋”抒发了仕途不顺的怅惘,最终以“结茆舍”的归隐之志收束,既有对官场的厌倦,也暗含着壮志难酬的无奈,情感复杂真挚。
  5. 体裁特点:七言古风的自由性:此诗为七言古诗,格律自由,不恪守律诗的对仗、平仄要求,便于铺陈景物与抒发复杂情感,符合陆游后期诗歌“诗本性情”的创作理念。

常见问题

《瑞草桥道中作》的作者和朝代是什么?

《瑞草桥道中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《瑞草桥道中作》主要写了什么?

这首诗为陆游蜀地纪行抒怀之作,前半部分描绘瑞草桥至青衣渡口一带的旅途风光,展现蜀中田园山水与市井生活的清新意趣;后半部分由景入理,抒发对官场案牍劳形的厌倦、对名利钻营的鄙弃,以及羁旅困顿中渴望闲适归隐的心境,兼具纪实性与抒情性。

《瑞草桥道中作》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游入蜀为官时期(约1172年 1178年)。陆游中年入蜀,先后在四川宣抚使幕府、成都及蜀州地方官任上,长期处理繁琐的政务,案牍劳形,深感官场的束缚与名利场的钻营之弊。此次途经瑞草桥,暂脱政务缠身的状态,沿途所见蜀中田园风光与市井烟火,触发了他对仕途困顿的反思,结合自身羁旅漂泊的经历,抒发了对闲适归隐生活的向往。陆游一生始终怀有收复中原的壮志,但仕...

《瑞草桥道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景与情的自然过渡 :全诗以纪行开篇,先铺陈旅途所见的山水、人物、田园场景,后半部分转入议论抒情,由眼前的闲适风光联想到官场的名利纠葛,情感层层递进,从初脱案牍的欣喜,到对世俗名利的鄙弃,再到羁旅之悲与归隐之志,脉络清晰自然。 2. 写景特色:动静结合,兼具生活气息 :诗中写景兼具动态与静态:“水乱流”“吹笛呼牛”“采柘”是动态场景,“山如画”...