八月十四日夜湖山观月

· 陆游

长空露洗玻璃碧,紫金之盘径三尺。
忽看擘地出人间,桂树扶疏如淡墨。
揽衣独立镜湖边,风露万顷秋渺然。
开帆讵必入东海,骑鲸便可追飞仙。
冰壼玉瀣侵骨冷,醉看孤鸾舞清影。
夜阑归舍人已眠,却倩天风为吹醒。

简要说明

这首七言歌行是陆游闲居故乡山阴时的赏月之作,以浓淡相宜的笔墨描绘了八月十四日夜镜湖上空的清奇月色,既有壮阔的月升之景,又有清寂的湖畔独游之境,抒发了诗人超脱尘俗、向往自由的旷达襟怀,暗含了罢官闲居的疏淡心绪。

逐句注释

  1. 长空露洗玻璃碧:长空,辽阔的天空;露洗,被露水清洗洁净;玻璃碧,以澄澈的碧玉玻璃比喻露后天空的清透色泽。
  2. 紫金之盘径三尺紫金之盘,喻指圆月,因月色呈金黄紫晕之色,状如紫金铸就的圆盘;径三尺,以夸张手法极言月亮的硕大明亮。
  3. 忽看擘地出人间擘地,裂开大地,此处形容月亮从地平线陡然升起的磅礴气势,仿佛从地下裂出降临人间。
  4. 桂树扶疏如淡墨:桂树,化用月中桂树的神话典故,此处指月影中的桂树枝叶;扶疏,枝叶繁茂舒展的样子;如淡墨,形容月影桂树如淡墨绘就的水墨画,意境空灵。
  5. 揽衣独立镜湖边揽衣,整理衣襟,表现诗人伫立凝望时的专注姿态;镜湖,即今浙江绍兴镜湖,为陆游故乡附近的名胜,此处为实写观月地点。
  6. 风露万顷秋渺然:风露,秋风与白露;万顷,形容湖面广阔无垠;秋渺然,秋日天地间一片辽远苍茫的景象。
  7. 开帆讵必入东海讵必,何必、不必;入东海,古代传说东海有仙山蓬莱,此处代指寻仙访道之举。
  8. 骑鲸便可追飞仙骑鲸,化用李白骑鲸捉月的典故,后世常以“骑鲸”指超脱尘世、飘然远举;追飞仙,追随飞升的仙人,抒发出世之想。
  9. 冰壼玉瀣侵骨冷冰壼,冰制的壶,比喻月色皎洁澄澈如冰壶;玉瀣,仙露,此处代指秋夜的清露与月光的寒气;侵骨冷,形容秋夜的寒气透骨,烘托出清寂的氛围。
  10. 醉看孤鸾舞清影:孤鸾,孤单的鸾鸟,此处以孤鸾自比,形容诗人独立湖畔的孤寂身影;舞清影,指月下的清影仿佛孤鸾翩翩起舞,暗合诗人清高孤傲的心境。
  11. 夜阑归舍人已眠夜阑,夜深,夜将尽;归舍,回到住处;人已眠,指周围的邻人都已安睡,烘托出夜色的静谧。
  12. 却倩天风为吹醒,反而、还;,请、央求;天风,自然界的长风;为吹醒,此处双关:既指唤醒沉醉的身心,也指让自己从尘世的纷扰中清醒过来,留存这份澄澈的心境。

现代译文

辽阔长空被露水洗得澄澈如碧玉,紫金般的圆月仿佛直径足有三尺。
忽然见它裂地而出降临人间,月中桂树枝叶繁茂,恰似淡墨绘就的轮廓。
我整理衣襟独自站在镜湖之畔,万顷湖面浸在秋风白露里,秋意渺远苍茫。
何必扬帆远渡东海寻仙访道?骑上鲸舟便可追随飞仙而去。
冰壶般的清辉、玉露般的寒气侵骨透凉,醉中看孤鸾伴着清影起舞。
夜深了回到住处旁人都已安睡,却要请天风为我吹醒沉醉的心神。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚决主战屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着半隐半仕的闲适生活。此诗作于某一年八月十四日夜,诗人独自漫步镜湖畔观赏月色,临近中秋的圆月引发了他对自然与人生的思考:既沉醉于眼前湖山月色的清奇,又借仙道意象抒发了厌倦官场、渴望超脱的出世之思,以此排解仕途失意的郁郁之情。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为七言古体歌行,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自由,笔意酣畅淋漓,尽显陆游晚年诗歌疏朗旷达的风格。
  2. 意象营造:开篇以“玻璃碧”喻澄澈长空,“紫金之盘”状圆月之形色,“擘地出”以夸张手法写出月升的磅礴气势,极具视觉冲击力;“桂树扶疏如淡墨”化用月中桂树的神话典故,为月色增添了空灵的画意。中间“风露万顷秋渺然”以万顷湖面、秋风白露勾勒出清寂阔大的秋夜氛围,与前文的壮阔月色形成刚柔对比,意境悠远。
  3. 用典与抒情:“开帆讵必入东海,骑鲸便可追飞仙”化用李白骑鲸捉月的典故,将寻仙访道的出世之想与眼前月色结合,抒发了诗人厌倦官场、向往自由超脱的心境;“冰壼玉瀣”以高洁的冰壶、仙露比喻月色与秋露的清寒,暗合诗人孤高的品格;“孤鸾舞清影”以孤鸾自比,写出独立湖畔的孤寂与清高,将个人心境融入秋夜月色之中。
  4. 情感脉络:全诗以“观月”为线索,先绘月色之壮美,再写独立湖畔的清寂,继而生发出世之思,最后以夜深人静、倩天风吹醒收束,情感从沉醉到超脱,再回归对眼前清景的眷恋,层次分明,将自然之美与个人情志融为一体,尽显清逸旷达的艺术格调。

常见问题

《八月十四日夜湖山观月》的作者和朝代是什么?

《八月十四日夜湖山观月》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《八月十四日夜湖山观月》主要写了什么?

这首七言歌行是陆游闲居故乡山阴时的赏月之作,以浓淡相宜的笔墨描绘了八月十四日夜镜湖上空的清奇月色,既有壮阔的月升之景,又有清寂的湖畔独游之境,抒发了诗人超脱尘俗、向往自由的旷达襟怀,暗含了罢官闲居的疏淡心绪。

《八月十四日夜湖山观月》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚决主战屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着半隐半仕的闲适生活。此诗作于某一年八月十四日夜,诗人独自漫步镜湖畔观赏月色,临近中秋的圆月引发了他对自然与人生的思考:既沉醉于眼前湖山月色的清奇,又借仙道意象抒发了厌倦官场、渴望超脱的出世之思,以此排解仕途失意的郁郁之情。

《八月十四日夜湖山观月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为七言古体歌行,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自由,笔意酣畅淋漓,尽显陆游晚年诗歌疏朗旷达的风格。 2. 意象营造 :开篇以“玻璃碧”喻澄澈长空,“紫金之盘”状圆月之形色,“擘地出”以夸张手法写出月升的磅礴气势,极具视觉冲击力;“桂树扶疏如淡墨”化用月中桂树的神话典故,为月色增添了空灵的画意。中间“风露万顷秋渺然”以万顷湖面...