这首诗是陆游晚年隐居山居的纪实之作,以平实的笔触记录庵中日常劳作、待客与清贫境况,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗的心境,展现出对淳朴自然的山居生活的满足与精神自由的追求。
庵中纪事用前辈韵
荒山斸药须长鑱,小灶煎茶便短袂。
空中咄咄安用书,身外悠悠固难计。
山僧野叟到即留,麦饭葵羹贵能继。
久贫奴婢多散去,岂有跣足井椎髻。
负薪长歌过此生,直疑身在鸿荒世。
简要说明
逐句注释
- 扫洒一庵躬琐细,蓬户朝昏手开闭
- 躬:亲自。琐细:细碎琐碎的日常事务。
- 蓬户:用蓬草编成的门户,指代简陋的居所。朝昏:早晚。
- 句意:亲自打理这间小庵的日常,清扫打理细碎琐事,庵门的开合,早晚都由亲手操持。
- 荒山斸药须长鑱,小灶煎茶便短袂
- 斸(zhú):挖掘。长鑱(chán):长柄锄头,为挖药的专用工具。
- 小灶:简陋的家用灶台。便:便于、适宜。短袂(mèi):短小的衣袖,方便劳作时活动。
- 句意:在荒山上挖草药,必得用上长柄锄头;用小灶煎茶时,穿短衣袖反倒更趁手舒适。
- 空中咄咄安用书,身外悠悠固难计
- 空中咄咄:化用《世说新语·黜免》典故,原指殷浩被废后以笔书空作“咄咄怪事”,此处代指世间虚妄纷扰的言论与荒诞变故。安用书:哪里还用得着书册来计较、辩驳。
- 悠悠:渺茫、无定的样子。固难计:本来就难以预料、谋划。
- 句意:世间虚妄纷扰的言论本就不必用书本较真,身外的名利富贵本就渺茫难料。
- 山僧野叟到即留,麦饭葵羹贵能继
- 山僧野叟:山间僧人、山野老翁,泛指隐居乡间的友人。到即留:来客便热情挽留。
- 麦饭:以麦米煮成的饭食,代指粗朴的家常饭;葵羹:用葵菜(古代常见蔬菜)煮成的汤羹,代指简陋的菜肴。贵能继:可贵的是能够接续维持这种清贫质朴的生活。
- 句意:山间僧人与山野老翁来访便热情挽留,麦饭葵羹虽简朴,可贵的是能一直保持这样的生活状态。
- 久贫奴婢多散去,岂有跣足井椎髻
- 跣(xiǎn)足:赤脚。井椎髻:此处疑为“并椎髻”之传抄笔误,椎髻指将头发梳成椎状的发髻,为古代贫贱奴仆或乡野之人的典型发型,此处代指贫贱下人。
- 句意:长期清贫连家中奴仆都早已散去,哪里还会有赤脚梳着椎髻的下人呢?暗写自身清贫至极,无需奴仆打理日常。
- 负薪长歌过此生,直疑身在鸿荒世
- 负薪:背负柴薪,指亲自劳作谋生。长歌:放声高歌,表现心境的闲适自在。直疑:简直怀疑。鸿荒世:指太古时代,民风淳朴、无世俗纷扰的社会。
- 句意:背着柴薪放声高歌度过此生,简直疑心自己正身处太古淳朴无争的世界。
现代译文
亲手打理这间简陋小庵的日常琐事,
庵门的开合,早晚都由我亲手操持。
荒山上挖草药,必得用上长柄锄头,
小灶煎茶时,穿短衣袖反倒更趁手舒适。
世间虚妄纷扰的言论本就不必用书本较真,
身外的名利富贵本就渺茫难料。
山间僧人与山野老翁来访便热情挽留,
麦饭葵羹虽简朴,可贵的是能一直维持这般清贫的日子。
长期清贫连家中奴仆都早已散去,
哪里还会有赤脚梳着椎髻的下人呢?
背着柴薪放声高歌度过此生,
简直疑心自己正身处太古淳朴无争的世界。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时期,大致为南宋宁宗开禧年间至嘉定年间(1205-1210年左右)。陆游晚年屡遭仕途挫折,最终远离朝堂,隐居乡间,在自家附近的小庵中过着清贫的山居生活。诗题“用前辈韵”指诗人依照前代诗人的韵脚进行创作,以纪事的方式记录庵中日常,抒发自己安于清贫、超脱世俗的心境,体现其晚年诗风归于平淡自然的特点。学界对此诗的创作时间与背景无重大争议,均认为是其晚年隐居时的纪实之作。
艺术赏析
- 白描手法与平实语言:全诗以日常琐事入诗,从扫洒庵门、挖药煎茶到待客清贫、负薪长歌,均用直白简练的白描手法,无华丽辞藻,语言平易自然,尽显晚年陆游诗风的平淡醇厚,将山居生活的细节真实呈现,充满生活气息。
- 对仗工整,格律严谨:诗中颔联“荒山斸药须长鑱,小灶煎茶便短袂”对仗工整,“荒山”对“小灶”、“斸药”对“煎茶”、“长鑱”对“短袂”,词性相对,意境相合,格律贴合南宋律诗的规范,体现诗人深厚的诗歌功底。
- 情感递进与意境升华:诗歌先铺陈日常劳作与清贫生活,再转入对世事的超脱态度,最后以“负薪长歌过此生,直疑身在鸿荒世”收束,将日常劳作的闲适与对太古淳朴社会的向往结合,升华了全诗的意境,表达出诗人摆脱世俗纷扰后的精神自由。
- 用典自然无痕:“空中咄咄”化用《世说新语》典故,却未刻意堆砌,仅用以点出对世俗虚妄言论的不屑,贴合全诗平实的基调,不显生硬,增强了诗句的文化底蕴。
常见问题
《庵中纪事用前辈韵》的作者和朝代是什么?
《庵中纪事用前辈韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《庵中纪事用前辈韵》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山居的纪实之作,以平实的笔触记录庵中日常劳作、待客与清贫境况,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗的心境,展现出对淳朴自然的山居生活的满足与精神自由的追求。
《庵中纪事用前辈韵》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时期,大致为南宋宁宗开禧年间至嘉定年间(1205 1210年左右)。陆游晚年屡遭仕途挫折,最终远离朝堂,隐居乡间,在自家附近的小庵中过着清贫的山居生活。诗题“用前辈韵”指诗人依照前代诗人的韵脚进行创作,以纪事的方式记录庵中日常,抒发自己安于清贫、超脱世俗的心境,体现其晚年诗风归于平淡自然的特点。学界对此诗的创...
《庵中纪事用前辈韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与平实语言 :全诗以日常琐事入诗,从扫洒庵门、挖药煎茶到待客清贫、负薪长歌,均用直白简练的白描手法,无华丽辞藻,语言平易自然,尽显晚年陆游诗风的平淡醇厚,将山居生活的细节真实呈现,充满生活气息。 2. 对仗工整,格律严谨 :诗中颔联“荒山斸药须长鑱,小灶煎茶便短袂”对仗工整,“荒山”对“小灶”、“斸药”对“煎茶”、“长鑱”对“短袂”,词性相对,...