初寒老身颇健戏书

· 陆游

一身百病老难支,病减身轻偶此时。
窗暖不妨聊假寐,囊空久已罢招医。
山炉巉绝香生岫,鏊研坡陀墨满池。
个里生涯君莫厌,痴人至死不曾知。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山阴时的即兴戏作,以初寒时节自身的起居状态为切入点,用日常雅事与清贫心境入诗,以诙谐旷达的笔触,抒发了安于耕读、自得其乐的晚年心境,暗含对世俗名利场中汲汲奔走者的调侃。

逐句注释

  1. 一身百病老难支:一身,指自身;百病,泛指多种慢性病痛;老难支,年老体衰难以支撑日常起居。
  2. 病减身轻偶此时:病减,病痛有所减轻;身轻,身体感到轻便舒畅;偶此时,恰好恰逢初寒时节这个契机。
  3. 窗暖不妨聊假寐:窗暖,初寒时节室内窗下仍有暖阳暖意;不妨,不必拘束;假寐,指不脱衣的小憩。
  4. 囊空久已罢招医:囊空,口袋空空,喻指清贫无余财;罢招医,早已不再延请医生诊治,既因无钱,也因久病知命、安于现状。
  5. 山炉巉绝香生岫:山炉,山形的焚香香炉;巉绝,形容香炉造型险峻奇特;,指山穴,此处喻指香烟袅袅升起如同从山穴中飘出的云气,意境清幽。
  6. 鏊研坡陀墨满池鏊研,即形如烙饼鏊的砚台;坡陀,形容砚台形状起伏不平,或指砚台置于起伏的台座上;墨满池,磨好的墨汁充盈砚池,暗写书房雅事的从容。
  7. 个里生涯君莫厌:个里,即“这里面”,指眼前这种清简的山居生活;生涯,日常生计、生活状态;君莫厌,你不必嫌弃此种清贫平淡的日子。
  8. 痴人至死不曾知:痴人,指世俗中为名利奔波、不懂闲适真趣的愚人;至死不曾知,到死都无法领会这种安贫乐道的自在心境。

现代译文

年老多病本已难支撑,
此刻却难得病痛稍减、身体轻健。
窗下暖意融融,不妨姑且小睡片刻,
囊中早已空空,也早已不再延医问药。
山形香炉险峻奇特,香烟袅袅如出山岫,
鏊形砚台起伏错落,磨好的墨汁满溢砚池。
这般清简的生涯,你莫要嫌弃,
那些痴愚之人,到死都不会懂得其中真意。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居之时,约为宋宁宗庆元至嘉泰年间(1195-1207年),陆游时年七十至八十余岁。此前陆游历经仕途坎坷、多次贬谪,晚年彻底归隐田园,看淡功名得失,以耕读、诗书为伴。诗题“初寒老身颇健戏书”点明创作契机:秋冬初寒时节,诗人自觉身体尚健,便以即兴戏笔写下这首小诗,记录日常闲居的清雅生活,抒发旷达自适的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“山炉巉绝香生岫,鏊研坡陀墨满池”对仗工整,名词、形容词、动宾结构两两相对,体现了陆游晚年律诗创作的严谨功力。
  2. 语言风格:全诗语言平易浅近,以日常起居细节入诗,无晦涩典故,将晚年的病痛、清贫转化为清雅的书房雅事,尽显陆游晚年诗风“平淡自然、情真意切”的特点,带有诙谐自嘲的“戏书”之趣。
  3. 意境与情感:诗中以“窗暖”“山炉”“墨池”等意象,营造出清幽雅致的山居书房氛围,与初寒时节的闲适心境相契合。尾联以“痴人”与自身对比,点明主旨:世俗之人汲汲于名利,无法领会安贫乐道的自在真趣,诗人以调侃的笔触抒发了超脱名利的旷达心态,暗含对自身晚年生活的满足与自得。
  4. 结构脉络:全诗从自身病况写起,转入当下闲适的生活状态,再以书房雅事铺陈意境,最后直抒胸臆点明主旨,层层递进,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《初寒老身颇健戏书》的作者和朝代是什么?

《初寒老身颇健戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初寒老身颇健戏书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山阴时的即兴戏作,以初寒时节自身的起居状态为切入点,用日常雅事与清贫心境入诗,以诙谐旷达的笔触,抒发了安于耕读、自得其乐的晚年心境,暗含对世俗名利场中汲汲奔走者的调侃。

《初寒老身颇健戏书》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居之时,约为宋宁宗庆元至嘉泰年间(1195 1207年),陆游时年七十至八十余岁。此前陆游历经仕途坎坷、多次贬谪,晚年彻底归隐田园,看淡功名得失,以耕读、诗书为伴。诗题“初寒老身颇健戏书”点明创作契机:秋冬初寒时节,诗人自觉身体尚健,便以即兴戏笔写下这首小诗,记录日常闲居的清雅生活,抒发旷达自适的晚年心境。

《初寒老身颇健戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“山炉巉绝香生岫,鏊研坡陀墨满池”对仗工整,名词、形容词、动宾结构两两相对,体现了陆游晚年律诗创作的严谨功力。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,以日常起居细节入诗,无晦涩典故,将晚年的病痛、清贫转化为清雅的书房雅事,尽显陆游晚年诗风“平淡自然、情真意切”的特点,带有诙谐自嘲的“戏书”...