双流旅舍

· 陆游

西风黄叶满江村,瘦马来穿渡口云。
动地传呼逢醉尉,谁何禁杀故将军!

简要说明

这首七言绝句是陆游入蜀羁旅途中的即兴之作,以途中所见场景起兴,借汉代名将李广的典故,抒发自身仕途失意、壮志难酬的愤懑,同时暗含羁旅漂泊的孤寂凄凉。

逐句注释

  1. 西风黄叶满江村:西风即秋风,黄叶指枯黄的落叶;句意为秋风卷动枯黄的树叶,铺满了江边的村落。
  2. 瘦马来穿渡口云:瘦马是诗人自指的坐骑,暗喻旅途困顿;渡口云指渡口上空弥漫的云雾;句意为我骑着瘦马,穿过渡口边氤氲的云雾。
  3. 动地传呼逢醉尉:动地传呼形容传呼的声响震动天地,声势煊赫;醉尉典出《史记·李将军列传》,指汉代霸陵尉,李广罢官后夜经霸陵亭时,醉尉曾阻拦其通行;句意为震耳欲聋的传呼声中,撞见了醉酒的小吏。
  4. 谁何禁杀故将军:谁何是古代关津官吏盘问行人的话术,意为“是什么人?”;故将军指曾为将军的李广,诗人此处以李广自比;此处“禁杀”为古语口语用法,意为阻拦、禁止通行,句意为凭什么阻拦我这位曾经的将军!

现代译文

秋风卷着枯黄的落叶铺满江边村落,
我骑着瘦马穿过渡口氤氲的云雾。
震耳的传呼声里撞见了醉酒的小吏,
凭什么刁难我这昔日的将军!

创作背景

此诗作于宋孝宗乾道六年(1170年),陆游时任夔州通判,奉召赴任途中途经双流县(今四川成都双流区)。当时陆游因坚持抗金主张屡遭排挤,仕途困顿,半生复国壮志难以施展。诗中借李广被醉尉刁难的典故,暗喻自身在仕途上被压抑、被轻视的境遇,将羁旅途中的所见所感与个人失意融为一体。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,借古讽今:全诗核心以李广与醉尉的典故为依托,未直接宣泄仕途失意的愤懑,而是以“逢醉尉”“阻故将军”的场景,暗讽南宋朝廷压抑人才、排挤主战之士的现实,典故的运用既贴合羁旅见闻,又赋予诗作深厚的历史厚重感。
  2. 景情交融,氛围烘托:开篇以“西风黄叶”“渡口云”“瘦马”等意象,营造出萧瑟苍凉的羁旅氛围,将诗人漂泊困顿的心境融入景物描写之中,与后文的愤懑情绪形成呼应。
  3. 对比鲜明,情感强烈:“动地传呼”的煊赫声势与“瘦马”的落魄形象形成强烈反差,凸显出诗人在失意处境中的孤寂与不甘;末句以反问句式直抒胸臆,将积压的愤懑喷薄而出,增强了诗作的感染力。
  4. 格律严谨,语言凝练:作为七言绝句,全诗平仄协调(符合平起首句入韵式),整体语言简练质朴,却意蕴悠长,以极简的笔墨承载了丰富的情感与内涵。

常见问题

《双流旅舍》的作者和朝代是什么?

《双流旅舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《双流旅舍》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游入蜀羁旅途中的即兴之作,以途中所见场景起兴,借汉代名将李广的典故,抒发自身仕途失意、壮志难酬的愤懑,同时暗含羁旅漂泊的孤寂凄凉。

《双流旅舍》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗乾道六年(1170年),陆游时任夔州通判,奉召赴任途中途经双流县(今四川成都双流区)。当时陆游因坚持抗金主张屡遭排挤,仕途困顿,半生复国壮志难以施展。诗中借李广被醉尉刁难的典故,暗喻自身在仕途上被压抑、被轻视的境遇,将羁旅途中的所见所感与个人失意融为一体。

《双流旅舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,借古讽今 :全诗核心以李广与醉尉的典故为依托,未直接宣泄仕途失意的愤懑,而是以“逢醉尉”“阻故将军”的场景,暗讽南宋朝廷压抑人才、排挤主战之士的现实,典故的运用既贴合羁旅见闻,又赋予诗作深厚的历史厚重感。 2. 景情交融,氛围烘托 :开篇以“西风黄叶”“渡口云”“瘦马”等意象,营造出萧瑟苍凉的羁旅氛围,将诗人漂泊困顿的心境融入景物描写之中,与...