这首七言古诗是陆游军旅题材代表作之一,诗人借观赏《运粮图》抒发抗金主张:先铺写北伐大军势如破竹、百姓箪食壶浆相迎的壮阔场景,继而针对北伐中粮草转运的民力损耗问题,提出“速战速决、集中恢复中原、勿穷兵黩武”的务实方略,最终寄托了中原长治久安、永无转运民役的美好愿景,兼具浓烈爱国情怀与深切民生关怀。
观运粮图
中军歌舞入洛阳,前军已渡河流黄。
马声萧萧阵堂堂,直跨井陉登太行。
壼浆箪食满道傍,刍粟岂复烦车箱?
不须绝漠追败亡,亦勿分兵取河湟。
但令中夏歌时康,千年万年无馈粮!
简要说明
逐句注释
- 王师北伐如宣王:王师,指南宋朝廷的正规军队;宣王,即西周中兴君主周宣王,曾率军北伐猃狁(北方游牧民族),此处以宣王北伐喻宋军北伐,凸显北伐的正义性。
- 风驰电击复土疆:风驰电击,形容军队进军神速、势不可挡;复土疆,指收复被金人侵占的大宋疆土。
- 中军歌舞入洛阳:中军,主帅统领的主力部队;歌舞,指军队得胜后的欢腾;洛阳为北宋故都,收复洛阳是北伐的核心目标之一。
- 前军已渡河流黄:前军,先头突击部队;河流黄,即黄河,谓先头部队已顺利渡过黄河,进军态势良好。
- 马声萧萧阵堂堂:萧萧,战马嘶鸣之声;堂堂,形容军容严整、气势恢宏,以视听结合的方式勾勒大军雄壮声势。
- 直跨井陉登太行:井陉,井陉关,河北境内的险要关隘;太行,太行山,谓北伐大军跨越险阻,直插中原腹地。
- 壼浆箪食满道傍:壼(kǔn),通“壶”,指壶装的酒浆;箪(dān)食,竹篮盛的饭食;道傍,即道旁。此句化用《孟子·梁惠王下》“箪食壶浆以迎王师”的典故,表现百姓对北伐军的热烈拥护。
- 刍粟岂复烦车箱:刍粟,泛指粮草;车箱,代指运输粮草的车辆。意谓百姓主动献粮,无需再动用大量车辆转运,省去民力损耗。
- 不须绝漠追败亡:绝漠,越过沙漠,指孤军深入穷追残敌;败亡,指溃败的金兵。诗人认为不必远追敌寇,以免消耗军力民力。
- 亦勿分兵取河湟:河湟,指河西走廊与湟水流域一带,北宋曾收复部分区域后再度沦陷,此处代指西北边境失地。诗人主张集中力量恢复中原核心区域,不必分兵攻取西北。
- 但令中夏歌时康:中夏,即中原地区;时康,时局太平,谓希望中原大地恢复安宁。
- 千年万年无馈粮:馈粮,指转运粮草,期许此后中原长治久安,永远不再有转运粮草的民役负担。
现代译文
大宋王师北伐,恰似当年周宣王中兴伐敌,
风驰电掣直捣黄龙,一举收复被占疆土。
中军凯歌高奏,已踏入故都洛阳城,
先头部队早已跨过滚滚黄河水。
战马萧萧嘶鸣,军阵威严堂堂,
大军直跨井陉关,翻越巍巍太行山冈。
沿途百姓挤满道旁,提着壶浆捧着饭粮,
箪食壶浆喜迎王师,粮草何须再用车箱忙运?
不必孤军深入沙漠追歼残敌,
也不必分兵去攻取河湟旧疆。
只愿中原大地永远歌唱太平盛世,
千年万年再无转运粮草的民役之伤!
创作背景
陆游生活于南宋偏安时期,始终坚持抗金复国之志,对朝廷苟且偷安、不顾民生的政策深感忧虑。这首诗是诗人观赏《运粮图》后有感而作:当时南宋北伐常面临粮草转运困难、民力耗损严重的问题,诗人目睹运粮图中百姓辗转转运粮草的辛劳,结合自身抗金主张,提出了“速战速决、以民为本、集中力量恢复中原核心区域”的北伐方略。学界一般认为此诗作于南宋孝宗时期,彼时朝廷多次讨论北伐策略,陆游正积极参与抗金议政,兼具主战立场与民生关怀。
艺术赏析
- 用典精准自然:首句以周宣王中兴北伐的典故,赋予南宋北伐正统性;“壶浆箪食”化用《孟子》典故,生动展现百姓对王师的拥护,强化了北伐的群众基础,用典不生硬,贴合诗意。
- 气势雄浑壮阔:前六句以“风驰电击”“马声萧萧”“阵堂堂”等词语,铺写北伐大军势如破竹、军容严整的场景,尽显抗金复国的豪情壮志,契合陆游一贯的豪放诗风。
- 结构层层递进:全诗先绘北伐盛景,再析粮草难题,最后提出方略与愿景,逻辑清晰,情感逐层升华,从实景描绘到理念抒发再到美好期许,过渡自然。
- 情感兼具家国与民生:诗人既坚定主张收复故土,又反对穷兵黩武、劳民伤财,将爱国情怀与爱民之心融为一体,既写出了抗金的坚定信念,也体现了对底层百姓疾苦的深切关怀。
- 语言质朴有力:多用白描手法,以极简的语言勾勒鲜明画面,如“马声萧萧阵堂堂”以叠词强化声势,结尾“千年万年无馈粮”以感叹句直抒胸臆,将对太平盛世的期许推向高潮。
- 体裁自由灵动:此诗为七言古诗,不受律诗格律束缚,语言奔放自如,更适合抒发豪迈的情感与复杂的思考,体现了陆游古体诗的创作特色。
常见问题
《观运粮图》的作者和朝代是什么?
《观运粮图》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《观运粮图》主要写了什么?
这首七言古诗是陆游军旅题材代表作之一,诗人借观赏《运粮图》抒发抗金主张:先铺写北伐大军势如破竹、百姓箪食壶浆相迎的壮阔场景,继而针对北伐中粮草转运的民力损耗问题,提出“速战速决、集中恢复中原、勿穷兵黩武”的务实方略,最终寄托了中原长治久安、永无转运民役的美好愿景,兼具浓烈爱国情怀与深切民生关怀。
《观运粮图》的创作背景是什么?
陆游生活于南宋偏安时期,始终坚持抗金复国之志,对朝廷苟且偷安、不顾民生的政策深感忧虑。这首诗是诗人观赏《运粮图》后有感而作:当时南宋北伐常面临粮草转运困难、民力耗损严重的问题,诗人目睹运粮图中百姓辗转转运粮草的辛劳,结合自身抗金主张,提出了“速战速决、以民为本、集中力量恢复中原核心区域”的北伐方略。学界一般认为此诗作于南宋孝宗时期,彼时朝廷多次讨论北伐策略,...
《观运粮图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :首句以周宣王中兴北伐的典故,赋予南宋北伐正统性;“壶浆箪食”化用《孟子》典故,生动展现百姓对王师的拥护,强化了北伐的群众基础,用典不生硬,贴合诗意。 2. 气势雄浑壮阔 :前六句以“风驰电击”“马声萧萧”“阵堂堂”等词语,铺写北伐大军势如破竹、军容严整的场景,尽显抗金复国的豪情壮志,契合陆游一贯的豪放诗风。 3. 结构层层递进 :全诗先...