这首诗是陆游晚年病愈后的自省之作,以“病”为核心喻体,先阐发治国与养生的辩证哲理:国家无灾异警示未必久安,身体无疾病困扰也可能骤亡;再借周、隋两代的历史对比,指出单纯的军备或富国政策不足以维系国祚;最后结合自身年迈卧病的经历,抒发病中的自律与自谦,将修身养性与家国思考融为一体,展现了诗人晚年沉郁平实的心境。
病起杂言
无菑之国乱或更速,无疾之身死或无日。
昆夷玁狁无害於周之王,辟士富国无救于隋之亡。
壮夫一卧多不起,速死未必皆羸尪。
古来恶疾弃空谷,往往更得度世方。
我年九十理不长,况复三日病在床,天公念之亦已至,儆戒不使须臾忘。
起居饮食每自省,常若严师畏友在我傍。
跻民仁寿则非职,且为老惫鍼膏肓。
简要说明
逐句注释
- 国不可以无菑眚,身不可以无疢疾
> 菑眚(zāi shěng):泛指天灾人祸带来的灾异。菑通“灾”,眚本指日月蚀,引申为灾变。
> 疢疾(chèn jí):泛指各类疾病。
> 句意:国家不能没有灾异的警醒,身体不能不经历疾病的磨炼。 - 无菑之国乱或更速,无疾之身死或无日
> 更速:更快到来。
> 无日:指时日无多,即很快死亡。
> 句意:没有灾异警示的国家,动乱反而会更快来临;从不生病的人,死亡可能就在旦夕之间。 - 昆夷玁狁无害於周之王,辟士富国无救于隋之亡
> 昆夷、玁狁(xiǎn yǔn):古代北方游牧民族,代指外患。周王朝长期面临其侵扰却延续国祚。
> 辟士富国:一说为“辟土富国”,即开辟疆土、富国强兵,指隋朝的强国举措。
> 句意:昆夷、玁狁的外患并未妨碍周室称霸天下;隋朝开辟疆土、富国强兵,终究没能挽救灭亡的命运。 - 壮夫一卧多不起,速死未必皆羸尪
> 壮夫:强健的男子。
> 羸尪(léi wāng):瘦弱多病之人。
> 句意:强健的男子一旦卧病,很多便再难起身;死得仓促的,未必都是体弱多病者。 - 古来恶疾弃空谷,往往更得度世方
> 恶疾:难治的重病。
> 弃空谷:古代常有将患恶疾者弃于野外的做法。
> 度世方:延年益寿、度过危难的方法。
> 句意:自古以来得了恶疾被弃于空谷的人,往往反而能找到养生延年的良方。 - 我年九十理不长,况复三日病在床,天公念之亦已至,儆戒不使须臾忘
> 理不长:寿命本已不长,“九十”为虚数,陆游实际享年85岁,此处极言年迈。
> 儆戒(jǐng jiè):警戒、警醒。
> 句意:我年近九十,本已命不久长,何况又缠绵病榻三日;上天已是眷顾至极,时刻警醒我不敢稍忘。 - 起居饮食每自省,常若严师畏友在我傍
> 自省:自我反省。
> 严师畏友:严厉的师长与可敬的益友。
> 句意:日常起居饮食都要时时自省,总觉严师益友立在身旁监督。 - 跻民仁寿则非职,且为老惫鍼膏肓
> 跻(jī)民仁寿:使百姓达到长寿安康的境界。跻,达到;仁寿,长寿安康。
> 老惫:年老体衰。
> 鍼膏肓:鍼同“针”,此处指治疗;膏肓为心脏与隔膜之间的部位,古人认为药力难及,代指自身的老病顽疾。
> 句意:让百姓都臻于仁寿之境,早已非我所能担当;姑且为这老病残躯,疗治沉疴顽疾。
现代译文
国家不能没有灾异的警醒,
身体不能不经历疾病的磨炼。
无灾的国度,动乱反倒来得更快;
无疾的身躯,死亡或许就在眼前。
周室虽有昆夷、玁狁的外患,却终能称王天下;
隋朝辟土富国,终究难逃覆亡的结局。
健硕的男儿一旦卧病,多再难起身,
死得仓促的,未必都是孱弱的病夫。
古来患恶疾被弃于空谷的人,
往往反倒寻得延年的良方。
我年近九十,本已命不久长,
何况又缠绵病榻三日。
上天已是眷顾至极,
时刻警醒我不敢稍忘。
日常起居饮食,每每自省,
总觉严师益友立在身旁。
让百姓都臻于仁寿之境,早已非我所能担当,
且为这老病残躯,疗治沉疴膏肓。
创作背景
此诗约作于嘉定元年(1208)至嘉定二年(1210)间,此时陆游已年逾八旬,历经韩侂胄北伐的成败与和议的反复,眼见南宋朝廷偏安一隅,复国之志渐成泡影。诗人自身年迈多病,却仍心系国事,在病中以自身的经历感悟治乱兴衰与修身养性的道理,将家国之思与晚年的自我砥砺融为一体,既是病后的生理调养之语,也是精神上的自省之言。
艺术赏析
- 辩证说理,立意深刻:全诗以“病”为核心意象,先提出“国无菑眚则乱速,身无疢疾则死近”的反常识观点,打破了“无灾无疾即安好”的惯性认知,再以周、隋两代的历史对比,深化了对治乱兴衰的思考,将个人养生与国家治理的道理相打通。
- 用典自然,对比鲜明:借昆夷玁狁与周室存续、辟士富国与隋亡的对比,将抽象的治国哲理具象化;又以“恶疾弃空谷得度世方”的典故引出自身感悟,典故与个人经历结合自然,无堆砌之弊。
- 抒情与议论相融:前半部分以议论阐发哲理,后半部分转入病中自省,从“天公念之”的感恩,到“严师畏友在傍”的自律,再到“跻民仁寿非职”的自谦,说理中饱含真情,避免了纯议论的枯燥,贴合陆游晚年诗歌“平淡沉郁”的风格。
- 语言质朴平实:全诗多用浅白的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,却在质朴的语言中蕴含深刻的人生与治国哲理,尽显诗人晚年返璞归真的诗风。
常见问题
《病起杂言》的作者和朝代是什么?
《病起杂言》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病起杂言》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病愈后的自省之作,以“病”为核心喻体,先阐发治国与养生的辩证哲理:国家无灾异警示未必久安,身体无疾病困扰也可能骤亡;再借周、隋两代的历史对比,指出单纯的军备或富国政策不足以维系国祚;最后结合自身年迈卧病的经历,抒发病中的自律与自谦,将修身养性与家国思考融为一体,展现了诗人晚年沉郁平实的心境。
《病起杂言》的创作背景是什么?
此诗约作于嘉定元年(1208)至嘉定二年(1210)间,此时陆游已年逾八旬,历经韩侂胄北伐的成败与和议的反复,眼见南宋朝廷偏安一隅,复国之志渐成泡影。诗人自身年迈多病,却仍心系国事,在病中以自身的经历感悟治乱兴衰与修身养性的道理,将家国之思与晚年的自我砥砺融为一体,既是病后的生理调养之语,也是精神上的自省之言。
《病起杂言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 辩证说理,立意深刻 :全诗以“病”为核心意象,先提出“国无菑眚则乱速,身无疢疾则死近”的反常识观点,打破了“无灾无疾即安好”的惯性认知,再以周、隋两代的历史对比,深化了对治乱兴衰的思考,将个人养生与国家治理的道理相打通。 2. 用典自然,对比鲜明 :借昆夷玁狁与周室存续、辟士富国与隋亡的对比,将抽象的治国哲理具象化;又以“恶疾弃空谷得度世方”的典故引出...