这首五言律诗是陆游暮秋时节的身世抒怀之作,诗人以羁留异乡八年的失意为底色,结合南北宦游的旧忆,抒发了羞于依附权贵、倦于仕途奔波的心境,最终归于对富贵功名的看淡,寄寓了历经坎坷后的旷达与落寞。
暮秋
羞蒙子公力,宁倦长卿游。
听雨潇湘夜,飞鹰鄠杜秋。
更须论富贵。
此记亦悠悠。
简要说明
逐句注释
- 万里归无策:万里,代指远离故乡的迢迢长路;归无策,没有回归故乡、施展平生抱负的办法。
- 八年淹此留:八年,指诗人在此地滞留的时长;淹,滞留、停留。
- 羞蒙子公力:子公,西汉官员陈咸的字,《汉书》载其曾举荐贤才,此处代指权贵的援引之力;蒙,承受、仰仗,诗人以“羞蒙”表达耻于依赖他人举荐进身的态度。
- 宁倦长卿游:长卿,西汉文学家司马相如的字,司马相如早年曾遍游各地宦游,此处代指自己的宦游生涯;宁,宁愿、宁可,句意谓宁愿厌倦这种奔波的仕途生活。
- 听雨潇湘夜:潇湘,泛指今湖南一带,陆游曾在此地辗转宦游,此句回忆雨夜听江的清冷旧景。
- 飞鹰鄠杜秋:鄠(hù)杜,指长安附近的鄠县与杜陵,为汉唐京畿胜地,代指北方故地;此句回忆秋日里鹰隼高飞的北方秋景,与上句形成南北时空对照。
- 更须论富贵:更须,若再谈论、倘若提起;富贵,此处代指仕途功名。
- 此记亦悠悠:此记,指过往的宦游经历与身世沉浮;悠悠,虚妄飘忽、无足轻重的样子,句意谓这些过往都不过是虚妄的陈迹罢了。
现代译文
迢迢万里乡关,却无归乡展志的良策;
滞留在异乡,倏忽已过八个春秋。
耻于仰仗权贵的援引之力求得出身,
宁愿厌倦这奔波不止的宦游生涯。
还记得潇湘夜雨的寒宵清寂,
也曾见鄠杜秋日里鹰隼高飞的壮阔。
倘若再提起什么富贵功名,
这些过往的陈迹也不过是悠悠虚妄。
创作背景
这首诗的具体创作时间学界尚有细微分歧,主流观点认为作于宋宁宗庆元年间(1195年左右),当时陆游已年逾七旬,仕途屡遭贬谪,长期辗转于各地宦游,滞留异乡长达八年之久。暮秋时节,诗人触景生情,回顾一生坎坷:早年入蜀宦游潇湘,早年在京畿一带任职鄠杜旧地,既因功业无成而怅惘,又耻于依附权贵以求进身,最终生出看淡功名富贵的旷达心境,同时暗含仕途失意的无奈落寞。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“羞蒙子公力”对“宁倦长卿游”,“听雨潇湘夜”对“飞鹰鄠杜秋”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。
- 用典自然:两处典故“子公力”“长卿游”贴合诗人自身处境,既以古人的仕途经历映照自身的宦游失意,又不着痕迹地表达了不愿依附权贵的态度,用典贴切不晦涩。
- 意象与意境:“听雨潇湘夜”“飞鹰鄠杜秋”以南北两地的典型场景形成时空交错的意境,将羁旅愁思与旧游回忆融为一体,夜雨的清冷与秋鹰的壮阔形成对比,烘托出诗人复杂的心境。
- 情感层次:全诗从开篇的失意怅惘,到中间的抒怀明志,再到结尾的看淡功名,情感层层递进,从落寞失意转向旷达超脱,却又暗含历经坎坷后的无奈,情感真挚深沉。
常见问题
《暮秋》的作者和朝代是什么?
《暮秋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《暮秋》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游暮秋时节的身世抒怀之作,诗人以羁留异乡八年的失意为底色,结合南北宦游的旧忆,抒发了羞于依附权贵、倦于仕途奔波的心境,最终归于对富贵功名的看淡,寄寓了历经坎坷后的旷达与落寞。
《暮秋》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作时间学界尚有细微分歧,主流观点认为作于宋宁宗庆元年间(1195年左右),当时陆游已年逾七旬,仕途屡遭贬谪,长期辗转于各地宦游,滞留异乡长达八年之久。暮秋时节,诗人触景生情,回顾一生坎坷:早年入蜀宦游潇湘,早年在京畿一带任职鄠杜旧地,既因功业无成而怅惘,又耻于依附权贵以求进身,最终生出看淡功名富贵的旷达心境,同时暗含仕途失意的无奈落寞。
《暮秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,中间两联(颔联、颈联)对仗工整:“羞蒙子公力”对“宁倦长卿游”,“听雨潇湘夜”对“飞鹰鄠杜秋”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。 2. 用典自然 :两处典故“子公力”“长卿游”贴合诗人自身处境,既以古人的仕途经历映照自身的宦游失意,又不着痕迹地表达了不愿依附权贵的态度,用典贴切不晦涩。 3. 意象与...