这首诗以衰老老马自喻,托物言志:前四句叙写老马困顿失意的处境,后四句借听闻北伐诏令后的意气风发,抒发了陆游晚年虽年届耄耋、闲居乡野,却始终心系中原、渴望为国效力、收复失地的炽热爱国情怀,同时暗含了对自身壮志难酬的淡淡感慨。
老马行
玉鞭金络付梦想,瘦稗枯萁空咀噍?。
中原蝗旱胡运衰,王师北伐方传诏。
一闻战鼓意气生,犹能为国平燕赵。
简要说明
逐句注释
-
老马虺隤依晚照
- 虺隤(huī tuí):形容病弱疲惫的样子,语出《诗经·周南·卷耳》。
- 晚照:夕阳的余晖。
- 句意:衰老的马儿疲惫不堪,依偎在夕阳的余晖之中。
-
自计岂堪三品料?
- 自计:自我盘算、思量。
- 三品料:古代帝王御用马匹的上等饲料,代指优厚的待遇。
- 句意:它暗自思忖,自己哪里还配得上享用上等的饲料呢?
-
玉鞭金络付梦想
- 玉鞭:饰有美玉的马鞭,代指显贵的仪仗。
- 金络:金饰的马笼头,代指尊贵的坐骑待遇。
- 付梦想:只能寄托于梦境之中。
- 句意:那玉鞭金络的荣耀光景,早已只能在梦中追寻。
-
瘦稗枯萁空咀噍
- 瘦稗:干瘪的稗草,泛指劣质草料。
- 枯萁(qí):干枯的豆秆。
- 咀噍(zuǐ jiào):咀嚼。
- 句意:如今只能啃食着干瘪稗草、干枯豆秆,徒劳地咀嚼度日。
-
中原蝗旱胡运衰
- 蝗旱:蝗灾与旱灾,指中原地区遭受的自然灾害。
- 胡运:此处代指金国的国运。
- 句意:中原大地饱受蝗旱之灾,金国的气运已然衰败。
-
王师北伐方传诏
- 王师:南宋朝廷的正规军队。
- 北伐:指北上收复中原沦陷失地的战事。
- 传诏:皇帝下达北伐的诏令。
- 句意:南宋朝廷的北伐诏令刚刚传遍军中。
-
一闻战鼓意气生
- 意气生:精神振奋,斗志昂扬。
- 句意:一旦听见战鼓的隆隆声响,顿时精神抖擞,斗志复生。
-
犹能为国平燕赵
- 燕赵:以战国时燕赵之地代指中原北部沦陷区。
- 句意:尚且能够为国驰骋,平定燕赵失地。
现代译文
夕阳残照里,老马衰病疲惫,依偎在暮色之中。
它暗自思量:自己哪里还配得上享用上等的饲料?
那玉鞭金络的荣耀,早已付与缥缈的梦境。
如今只能啃着干瘪稗草、干枯豆秆,徒劳地咀嚼度日。
中原大地蝗旱交加,胡虏的气运已然衰颓。
南宋朝廷的北伐诏令,刚刚传遍军中。
一旦听见战鼓声声,老马顿时意气风发。
尚能为国驰骋,平定燕赵的失地!
创作背景
这首诗创作于南宋开禧元年(1205年),时年陆游81岁,闲居山阴(今浙江绍兴)老家。彼时权臣韩侂胄为巩固权位,积极筹备北伐中原的战事,消息传到山阴,陆游虽多年闲居、年事已高,却依然激动不已。诗人一生始终主张抗金复国,晚年虽壮志未酬,却从未放弃报国之志,遂以衰老老马自喻,写下此诗抒发爱国热忱。
艺术赏析
- 托物言志,物我合一:全诗以老马为核心意象,将自身晚年困顿、壮志未酬的处境与老马的衰病失意相契合,又借老马听闻战鼓后的意气风发,寄托自己虽年老却仍渴望奔赴战场的壮志,含蓄深沉,形象贴切。
- 对比鲜明,情感递进:前四句铺叙老马的落魄处境,基调落寞低沉;后四句笔锋一转,写中原灾荒、王师北伐、一闻战鼓便意气风发,情感陡然激昂,前后形成强烈反差,将诗人从失意到振奋的心理变化展现得淋漓尽致。
- 语言质朴刚健:全诗用语平实自然,无刻意雕琢之辞,以“空咀噍”“意气生”“平燕赵”等词句精准刻画老马状态与心志,末句“犹能为国平燕赵”铿锵有力,直抒胸臆,将爱国热忱推向高潮,极具感染力。
- 用典与借代兼具:“三品料”“玉鞭金络”化用古代良马待遇的典故,反衬老马困顿;“燕赵”以古地名代指中原沦陷区,简洁凝练,意蕴丰富。
常见问题
《老马行》的作者和朝代是什么?
《老马行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《老马行》主要写了什么?
这首诗以衰老老马自喻,托物言志:前四句叙写老马困顿失意的处境,后四句借听闻北伐诏令后的意气风发,抒发了陆游晚年虽年届耄耋、闲居乡野,却始终心系中原、渴望为国效力、收复失地的炽热爱国情怀,同时暗含了对自身壮志难酬的淡淡感慨。
《老马行》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋开禧元年(1205年),时年陆游81岁,闲居山阴(今浙江绍兴)老家。彼时权臣韩侂胄为巩固权位,积极筹备北伐中原的战事,消息传到山阴,陆游虽多年闲居、年事已高,却依然激动不已。诗人一生始终主张抗金复国,晚年虽壮志未酬,却从未放弃报国之志,遂以衰老老马自喻,写下此诗抒发爱国热忱。
《老马行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我合一 :全诗以老马为核心意象,将自身晚年困顿、壮志未酬的处境与老马的衰病失意相契合,又借老马听闻战鼓后的意气风发,寄托自己虽年老却仍渴望奔赴战场的壮志,含蓄深沉,形象贴切。 2. 对比鲜明,情感递进 :前四句铺叙老马的落魄处境,基调落寞低沉;后四句笔锋一转,写中原灾荒、王师北伐、一闻战鼓便意气风发,情感陡然激昂,前后形成强烈反差,将诗人从...