这首是陆游晚年闲居山阴时的即兴遣怀之作,以初寒时节的孤村秋景起笔,叙写自己饱经世路风霜、老来看淡世事的心境,借饮酒御寒的日常场景,抒发了老而自适、豁达洒脱的情怀,“戏书”二字点明了全诗轻松自嘲的基调。
初寒老身颇健戏书
过雁声悲落叶稠,孤村景物更禁秋。
穷谙客路风尘恶,老判人间岁月遒。
酒号贤人真古语,疾为竖子岂吾忧。
山房幸有初寒备,且傍篝炉拥褐裘。
穷谙客路风尘恶,老判人间岁月遒。
酒号贤人真古语,疾为竖子岂吾忧。
山房幸有初寒备,且傍篝炉拥褐裘。
简要说明
逐句注释
- 过雁声悲落叶稠:飞过的迁徙大雁传来凄切鸣声,落叶繁密铺满地面。过雁:指秋冬时节南迁北归的旅雁;稠:繁密、众多。
- 孤村景物更禁秋:偏僻乡村的风物景致,在秋日肃杀之气中更显清寂萧索。孤村:远离城镇的乡居村落;更禁秋:更能凸显秋日的清寒萧瑟。
- 穷谙客路风尘恶:早已深深知晓旅途奔波、风尘仆仆的困顿艰辛。穷谙:饱经、深切了解;客路:旅人奔波的旅途;风尘恶:旅途的险恶与劳碌。
- 老判人间岁月遒:到老来更坦然接受时光疾速流逝的现实。判:坦然承受、甘愿;岁月遒:时光急迫,指岁月流逝迅疾。
- 酒号贤人真古语:古人将酒喻为“贤人”,这确实是流传已久的雅言。酒号贤人:旧时文人雅称,谓饮酒可抒怀遣兴,如与贤人对谈;古语:古已有之的说法。
- 疾为竖子岂吾忧:这点微恙不过是不值一提的小事,哪里值得我挂怀。疾:小病、微恙;竖子:本为蔑称,此处自嘲,将小病比作微不足道的对象;岂吾忧:怎能让我忧虑。
- 山房幸有初寒备:所幸山居的屋舍中已经备好了应对初寒的物件。山房:文人隐居的山居屋舍;初寒备:御寒的衣物、器具等。
- 且傍篝炉拥褐裘:暂且靠着带罩的火炉,裹紧保暖的皮衣取暖。傍:依靠、靠着;篝炉:带竹制外罩的取暖火炉;褐裘:粗布制成的御寒皮衣,此处泛指保暖衣物。
现代译文
雁阵掠空,鸣声凄切,落叶纷纷铺满阶前;
孤村风物经秋萧瑟,更添几分清寒。
我早已饱尝旅途风尘的困顿,
到老来也坦然接受时光如箭般疾逝。
古人称酒为贤人,这话果然不假,
这点微疾不过小事,哪值得我挂牵?
所幸山居已备好了初寒的衣衫,
且靠着暖炉,裹紧皮衣,安度这初寒时节。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居之时,约为宋宁宗庆元六年(1200)前后,陆游时年76岁。此前他历经宦海沉浮,多次被罢官,晚年隐居乡里,远离朝堂纷争。此时他身体尚健,恰逢初寒时节,见孤村秋景,忆起平生经历,遂以“戏书”为题写下此作,流露出自适自足的晚年心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“穷谙客路风尘恶,老判人间岁月遒”与颈联“酒号贤人真古语,疾为竖子岂吾忧”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现出陆游律诗工整严谨的格律功底。
- 情景交融:开篇以“过雁”“落叶”“孤村”等秋日典型意象,营造清寂萧索的秋景氛围,随即转入个人心境叙写,景与情自然融合,过渡流畅自然。
- 用典与抒情:颈联化用“酒号贤人”的文人雅趣典故,贴合陆游晚年以酒自适的生活状态,增添文学意蕴;以“竖子”自嘲小病,将老来看淡世事的达观心态表现得含蓄诙谐,“戏书”的轻松基调贯穿全诗。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不堆砌辞藻,以日常景物与生活化细节入诗,将老境的平淡与豁达表现得真切自然,体现了陆游“诗务平易”的创作特色。
常见问题
《初寒老身颇健戏书》的作者和朝代是什么?
《初寒老身颇健戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初寒老身颇健戏书》主要写了什么?
这首是陆游晚年闲居山阴时的即兴遣怀之作,以初寒时节的孤村秋景起笔,叙写自己饱经世路风霜、老来看淡世事的心境,借饮酒御寒的日常场景,抒发了老而自适、豁达洒脱的情怀,“戏书”二字点明了全诗轻松自嘲的基调。
《初寒老身颇健戏书》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居之时,约为宋宁宗庆元六年(1200)前后,陆游时年76岁。此前他历经宦海沉浮,多次被罢官,晚年隐居乡里,远离朝堂纷争。此时他身体尚健,恰逢初寒时节,见孤村秋景,忆起平生经历,遂以“戏书”为题写下此作,流露出自适自足的晚年心境。
《初寒老身颇健戏书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“穷谙客路风尘恶,老判人间岁月遒”与颈联“酒号贤人真古语,疾为竖子岂吾忧”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现出陆游律诗工整严谨的格律功底。 2. 情景交融 :开篇以“过雁”“落叶”“孤村”等秋日典型意象,营造清寂萧索的秋景氛围,随即转入个人心境叙写,景与情自然融合,过渡流畅自然。 3. 用典与抒情 :颈联化用“酒号...