这首诗是陆游晚年闲居时,为回赠来访赠诗的僧人惟了侍者所作。全诗以细腻笔触描绘午睡被敲门声惊醒的瞬间,既流露对友人赠诗的欣喜,也展现出自身闲适超脱的禅意心境,充满生活意趣与空灵意境。
赠惟了侍者
水边剥啄打门谁?
满袖清风一纸诗。
惊起放翁蝴蝶梦,半窗寒日欲斜时。
满袖清风一纸诗。
惊起放翁蝴蝶梦,半窗寒日欲斜时。
简要说明
逐句注释
- 水边剥啄打门谁?:水边,指诗人居所临近水畔;剥啄,拟声词,形容轻缓的敲门声。此句以自问开篇,点明有人在门外叩门。
- 满袖清风一纸诗。:满袖清风,既形容惟了侍者作为僧人的清逸脱俗,也烘托出居所周遭清幽的环境氛围;一纸诗,指惟了侍者带来的赠诗。此句揭晓叩门者的来意,呼应首句疑问。
- 惊起放翁蝴蝶梦,:放翁是陆游的自号;蝴蝶梦,化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,指诗人午睡时的闲适梦境,暗含超脱世俗物我的心境。此句写诗人被敲门声惊醒,打破梦境。
- 半窗寒日欲斜时。:寒日,指清冷的日光(结合陆游晚年闲居时节,多为秋日或冬日);欲斜,指日光西斜。此句以景结情,描绘惊醒后所见的窗外景色,将被惊扰后的淡然心境融入静谧暮色之中。
现代译文
临水的柴门外,是谁在轻轻叩响?
来者袖底带着清风,赠我一纸诗章。
惊破了我庄周式的蝴蝶旧梦,
抬眼望去,半窗寒日正缓缓西斜。
创作背景
陆游一生与禅僧交往甚密,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争,寄情山水禅林,心境趋于平淡闲适。这首诗创作于其晚年闲居时期,僧人惟了侍者携诗来访,陆游以即兴之作回赠,记录下午睡被惊扰又欣然自得的片刻,体现了他与方外之士交往时的淡泊心境与禅意生活。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于淳熙至开禧年间陆游退居山阴的后期。
艺术赏析
- 设问开篇,结构精巧:首句以“水边剥啄打门谁?”的自问引发读者好奇,第二句随即揭晓答案,自然流畅地引入场景,避免了平铺直叙的单调。
- 用典自然,意趣悠长:“蝴蝶梦”化用庄周梦蝶的典故,不着痕迹地将日常午睡的梦境与超脱物我的禅意结合,让平凡的生活场景增添了哲学意趣,贴合诗人晚年的心境。
- 虚实结合,动静相宜:“满袖清风”既实写送诗者的清逸气质,又虚写环境的清幽雅致;叩门、惊梦是动态场景,而“半窗寒日欲斜”则是静态景色,动静结合烘托出闲适静谧的氛围。
- 以景结情,余味隽永:末句不直接抒发情感,而是以“半窗寒日欲斜”的景色收束全诗,将诗人被惊醒后的淡然、欣喜与闲适心境完全融入景物之中,言有尽而意无穷。
- 语言平易,风格冲淡:全诗用词浅白质朴,没有刻意雕琢的痕迹,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特点,将日常小事写得富有诗意与禅趣。
常见问题
《赠惟了侍者》的作者和朝代是什么?
《赠惟了侍者》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠惟了侍者》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时,为回赠来访赠诗的僧人惟了侍者所作。全诗以细腻笔触描绘午睡被敲门声惊醒的瞬间,既流露对友人赠诗的欣喜,也展现出自身闲适超脱的禅意心境,充满生活意趣与空灵意境。
《赠惟了侍者》的创作背景是什么?
陆游一生与禅僧交往甚密,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,远离朝堂纷争,寄情山水禅林,心境趋于平淡闲适。这首诗创作于其晚年闲居时期,僧人惟了侍者携诗来访,陆游以即兴之作回赠,记录下午睡被惊扰又欣然自得的片刻,体现了他与方外之士交往时的淡泊心境与禅意生活。学界对具体创作年份暂无定论,多认为作于淳熙至开禧年间陆游退居山阴的后期。
《赠惟了侍者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 设问开篇,结构精巧 :首句以“水边剥啄打门谁?”的自问引发读者好奇,第二句随即揭晓答案,自然流畅地引入场景,避免了平铺直叙的单调。 2. 用典自然,意趣悠长 :“蝴蝶梦”化用庄周梦蝶的典故,不着痕迹地将日常午睡的梦境与超脱物我的禅意结合,让平凡的生活场景增添了哲学意趣,贴合诗人晚年的心境。 3. 虚实结合,动静相宜 :“满袖清风”既实写送诗者的清逸气质...