这首诗以郊野偶遇群儿堆砌佛塔的日常游戏起笔,将孩童无伤大雅的儿戏,与朝堂权贵荒谬误国的行径形成强烈反差,借孩童嬉戏的“无益无伤”反衬当权者决策带来的生灵涂炭与长远祸患,最终点明作诗目的在于针砭时弊,抒发对南宋朝政昏聩、官僚误国的批判与忧愤。
群儿
古来富贵人,峨冠登庙堂,諆谟一悖谬,县宇失太康,坐令安业民,血喋而尸僵,传呼一朝宠,遗患日月长。
均为儿戏尔,祸机孰深藏?
我作群儿诗,持用砭世肓。
简要说明
逐句注释
- 野行遇群儿,呼笑运甓忙:郊野出行时遇见一群孩童,他们嬉笑打闹,正忙着搬运砖块。运甓(pì):搬运砖块,甓指普通砖块。
- 共为小浮图,嶙峋当道旁:一起堆砌起小型佛塔,在路边显得高耸突兀。浮图:梵语音译,指佛塔;嶙峋:形容物体高耸突兀的样子。
- 蚬壳以注灯,碗足以焚香:两句均为倒装句式,意为“以蚬壳注灯”(用蚬壳作为灯盏点灯)、“以碗足焚香”(拿碗底当作香炉焚香)。蚬壳:小型淡水贝壳,此处用作简易灯具;注灯:点灯、燃灯。
- 须臾一哄散,无益亦何伤:没多久便一哄而散,就算没有益处又有什么损伤呢?须臾:片刻、不久;一哄散:众人喧闹着散开。
- 古来富贵人,峨冠登庙堂:自古以来那些身居高位的富贵之人,戴着高帽站在朝堂之上。峨冠:高冠,代指高官显爵;庙堂:古代帝王祭祀、议事的场所,代指朝廷。
- 諆谟一悖谬,县宇失太康:他们的谋略一旦出现荒谬错误,天下州县就会失去太平。諆谟(部分版本作“谋谟”):指谋略、计划;县宇:代指天下州县;太康:太平盛世,此处指太平安定。
- 坐令安业民,血喋而尸僵:致使原本安居乐业的百姓,血流遍地、尸体横陈。坐令:致使、使得;血喋:形容血流遍地、杀戮惨重的样子;尸僵:尸体僵硬,代指百姓惨死。
- 传呼一朝宠,遗患日月长:他们一时得到朝廷的恩宠,留下的祸患却绵延长久。一朝宠:短时间内获得的恩宠;日月长:形容祸患延续时间之久。
- 均为儿戏尔,祸机孰深藏:其实二者都不过是儿戏罢了,但谁才是真正藏下祸根的人呢?祸机:引发祸患的契机或根源。
- 我作群儿诗,持用砭世肓:我写下这首《群儿》诗,用来针砭世间的弊病。砭世肓:用针灸医治世间的顽疾,比喻用诗文批判纠正社会弊端,“砭”本指治病的石针,此处用作动词。
现代译文
郊野途中偶遇一群孩童,
嬉笑打闹,忙着搬砖不停歇。
合力堆起一座迷你佛塔,
高耸突兀,立在路边道旁。
蚬壳作灯盏点亮灯火,
碗底当香炉燃起香烟。
没一会儿便一哄而散,
就算无益又有什么损伤?
可那些古来身居高位的富贵人,
头戴高冠站在朝堂之上。
他们的谋略一旦荒谬失当,
天下便再无太平景象。
致使原本安居乐业的百姓,
血流遍地,尸体僵卧路旁。
他们不过一时博得君王恩宠,
留下的祸患却绵延悠长。
说到底不过都是一场儿戏,
可真正藏起祸根的又是谁呢?
我写下这首《群儿》诗,
用来针砭世间的顽疾与荒唐。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,始终忧国忧民,对南宋朝廷偏安一隅、官僚庸碌误国的现状深感痛心。这首诗当为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作:诗人在郊野出行时偶遇孩童堆砌佛塔的游戏,见孩童嬉戏无伤大雅,随即联想到朝堂上的权贵——他们身居高位,却以荒谬的谋略祸乱天下,让百姓生灵涂炭,其带来的祸患远甚于孩童的儿戏。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为是陆游针对南宋朝政昏聩、官僚误国的现实所作,体现了其现实主义的创作风格与家国情怀。
艺术赏析
- 对比手法的巧妙运用:全诗以孩童的“儿戏”与权贵的“谋谟”形成强烈反差:孩童游戏“无益亦何伤”,无伤大雅;而权贵的错误决策却导致“安业民,血喋而尸僵”,将百姓推入苦难深渊。通过这种反差,尖锐批判了当权者的昏庸误国。
- 借小见大的讽喻艺术:诗人从日常郊野的孩童游戏切入,以小见大将平凡场景与家国政事相连,把抽象的朝政弊端具象化为“儿戏”,通俗易懂却一针见血,继承了白居易新乐府“文章合为时而著”的现实主义传统,契合陆游诗歌平易自然、针砭时弊的风格。
- 结构层层递进:全诗从孩童场景起笔,转而批判朝堂权贵,再点明二者同为“儿戏”却后果迥异,最后收束到作诗的目的,逻辑清晰,层层深入,将叙事、议论、抒情融为一体。
- 语言质朴凝练:全诗不事雕琢,用直白的语言描绘场景、抒发情感,如“血喋而尸僵”“遗患日月长”等句,简练有力地揭露了权贵误国的恶果,兼具感染力与批判性。
- 古风自由的体裁优势:该诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,节奏自然流畅,更适合自由抒发议论与情感,契合诗人讽喻时政的创作需求。
常见问题
《群儿》的作者和朝代是什么?
《群儿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《群儿》主要写了什么?
这首诗以郊野偶遇群儿堆砌佛塔的日常游戏起笔,将孩童无伤大雅的儿戏,与朝堂权贵荒谬误国的行径形成强烈反差,借孩童嬉戏的“无益无伤”反衬当权者决策带来的生灵涂炭与长远祸患,最终点明作诗目的在于针砭时弊,抒发对南宋朝政昏聩、官僚误国的批判与忧愤。
《群儿》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,始终忧国忧民,对南宋朝廷偏安一隅、官僚庸碌误国的现状深感痛心。这首诗当为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作:诗人在郊野出行时偶遇孩童堆砌佛塔的游戏,见孩童嬉戏无伤大雅,随即联想到朝堂上的权贵——他们身居高位,却以荒谬的谋略祸乱天下,让百姓生灵涂炭,其带来的祸患远甚于孩童的儿戏。学界对该诗具体创作年份暂无定论,普遍认为是陆游针对南宋朝...
《群儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的巧妙运用 :全诗以孩童的“儿戏”与权贵的“谋谟”形成强烈反差:孩童游戏“无益亦何伤”,无伤大雅;而权贵的错误决策却导致“安业民,血喋而尸僵”,将百姓推入苦难深渊。通过这种反差,尖锐批判了当权者的昏庸误国。 2. 借小见大的讽喻艺术 :诗人从日常郊野的孩童游戏切入,以小见大将平凡场景与家国政事相连,把抽象的朝政弊端具象化为“儿戏”,通俗易懂却一...