这首诗是陆游重访阔别四十年的旧游之地天王广教院所作,先追忆年轻时游山访寺的闲适,再抒发时隔半生重临故地的物是人非之悲,最后结合自身仕途失意、生计窘迫的处境,寄寓了孤独怅惘的人生感慨,整体情感沉郁真挚,充满沧桑之感。
天王广教院在山东麓予年二十余时与老僧惠迪
道边小精舍,亦自一丘壑。
凄凉四十年,始复重著脚。
老僧逝已久,讲座尘漠漠。
当时童子辈,衰鬓亦萧索。
扫壁观旧题,岁月真电雹。
文章卑不传,衣食窘如昨。
出门意惘然,辽海渺孤鹤。
简要说明
逐句注释
- 游山如读书,深浅皆可乐:游赏山水如同品读诗书,无论景致的深浅层次都能让人感到愉悦。深浅此处双关,既指山景的高下层次,也暗合读书时领悟的深浅程度。
- 道边小精舍,亦自一丘壑:路边的这座小小寺院,虽不宏大却自有山水胜景。精舍原指讲学的处所,此处借指寺院;丘壑指山水意境,此处形容寺院虽小却颇具景致。
- 凄凉四十年,始复重著脚:时隔整整四十年,我才再次踏上这里的土地,心中满是凄凉之感。著脚指落脚、到访。
- 老僧逝已久,讲座尘漠漠:当年的老僧惠迪早已离世,僧人讲经的座席上积满了灰尘,一片荒凉。逝指去世;讲座指僧人讲经的坐席。
- 当时童子辈,衰鬓亦萧索:当年同行的年轻随从或友人,如今也已鬓发斑白,神态萧索衰老。童子辈指年轻时随行的晚辈或友人;萧索形容衰老颓败的样子。
- 扫壁观旧题,岁月真电雹:拂去墙壁上的灰尘,观看当年题写的诗文,才惊觉岁月流逝得如此迅疾,如同闪电冰雹般短暂。旧题指年轻时题在寺壁上的诗作;电雹比喻时光飞逝,转瞬即逝。
- 文章卑不传,衣食窘如昨:此处“卑”有两说,一说指诗文格调不高,一说指不为当权者所重、志向难伸,结合陆游一生仕途坎坷、抗金主张不被采纳的经历,此处取后者更贴合诗意。整句意为:我的诗文不为世人看重、志向难以施展,生计窘迫也和当年一模一样。窘指穷困窘迫。
- 出门意惘然,辽海渺孤鹤:走出寺院时,心中满是失意怅惘,我就像那辽海之上的一只孤鹤,漂泊无依。惘然指失意怅惘的样子;辽海泛指遥远的海滨之地,此处比喻自己漂泊的处境;孤鹤以孤飞之鹤比喻自身孑然一身、无所依托的状态。
现代译文
游赏山水恰如品读诗书,
无论景致深浅都能令人心欢。
路边这座小小的寺院,
虽不起眼却自有山水意境。
一晃已是整整四十年,
今日才重新踏足此间,满心凄然。
当年的老僧早已离世,
讲经的座席积满尘烟。
当年同行的少年同伴,
如今也已鬓发斑白、容颜衰残。
拂去壁上灰尘看旧题诗文,
岁月飞逝真如闪电冰雹般迅疾短暂。
我的文章难传于世,
生计窘迫仍和当年一般。
走出寺门满心怅惘,
我如辽海孤鹤,漂泊无依天地间。
创作背景
陆游二十余岁时曾与老僧惠迪同游天王广教院,留下了年轻时的闲适记忆。此诗为其晚年重访故地所作,此时陆游已历经数十年宦海沉浮,多次因主张抗金而被贬斥,仕途失意,晚年更是生计窘迫。时隔四十年重回旧地,当年的老僧已逝,旧友晚辈也已衰老,寺中景物荒凉,诗人触景生情,写下此诗抒发物是人非的沧桑之感与自身的失意怅惘。
艺术赏析
- 结构章法严谨,情感层层递进:全诗以“重游旧地”为线索,先追忆年轻时游山访寺的闲适之乐,再写重访时的物是人非之悲,最后落脚于自身的失意处境,情感从愉悦到凄凉再到怅惘,层层铺展,自然真挚。
- 善用比喻与对比:以“游山如读书”将游赏山水的玩味之感具象化,暗合年轻时对诗书与山水的热爱;以“电雹”比喻岁月流逝,生动写出时光的迅疾。同时以四十年前后的今昔对比:当年的闲适与今日的凄凉、少年意气与如今的衰鬓萧索、当年的意气与今日的文章难传、衣食窘迫,强化了沧桑之感。
- 细节描写传神:“扫壁观旧题”一个动作,细腻地表现出诗人对旧时光的怀念与追寻,拂去灰尘的动作暗含了对往事的珍视,也侧面烘托出寺院的荒凉。
- 意象凝练含蓄:末句以“辽海渺孤鹤”作结,以孤飞之鹤的意象,将诗人孑然一身、漂泊无依的失意与孤独具象化,言有尽而意无穷,余韵悠长。
- 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,却饱含真情,将个人身世之感与怀旧之情融为一体,沉郁顿挫,极具感染力。
常见问题
《天王广教院在山东麓予年二十余时与老僧惠迪》的作者和朝代是什么?
《天王广教院在山东麓予年二十余时与老僧惠迪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《天王广教院在山东麓予年二十余时与老僧惠迪》主要写了什么?
这首诗是陆游重访阔别四十年的旧游之地天王广教院所作,先追忆年轻时游山访寺的闲适,再抒发时隔半生重临故地的物是人非之悲,最后结合自身仕途失意、生计窘迫的处境,寄寓了孤独怅惘的人生感慨,整体情感沉郁真挚,充满沧桑之感。
《天王广教院在山东麓予年二十余时与老僧惠迪》的创作背景是什么?
陆游二十余岁时曾与老僧惠迪同游天王广教院,留下了年轻时的闲适记忆。此诗为其晚年重访故地所作,此时陆游已历经数十年宦海沉浮,多次因主张抗金而被贬斥,仕途失意,晚年更是生计窘迫。时隔四十年重回旧地,当年的老僧已逝,旧友晚辈也已衰老,寺中景物荒凉,诗人触景生情,写下此诗抒发物是人非的沧桑之感与自身的失意怅惘。
《天王广教院在山东麓予年二十余时与老僧惠迪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,情感层层递进 :全诗以“重游旧地”为线索,先追忆年轻时游山访寺的闲适之乐,再写重访时的物是人非之悲,最后落脚于自身的失意处境,情感从愉悦到凄凉再到怅惘,层层铺展,自然真挚。 2. 善用比喻与对比 :以“游山如读书”将游赏山水的玩味之感具象化,暗合年轻时对诗书与山水的热爱;以“电雹”比喻岁月流逝,生动写出时光的迅疾。同时以四十年前后的今昔对...