衰疾

· 陆游

衰疾犹能饭一箪,蓴丝菰首亦加餐。
旧叨刻印俄销印,老媿弹冠亟挂冠。
自怪嵇康如许嬾,人怜范叔不胜寒。
得钱剩买青芒屦,采药名山兴未阑。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,以自身衰老多病之态开篇,借仕宦典故抒发对官场的厌倦,寄情山野采药、芒鞋游山的归隐之志,兼具自嘲落寞与闲适疏懒的复杂心境,是诗人晚年心态的真实写照。

逐句注释

  1. 衰疾犹能饭一箪:衰疾,指衰老多病。犹能,尚且能够。饭一箪:能吃下一小箪粗食,箪**为古代盛饭的竹制容器,此处代指少量饭食。
  2. **蓴丝菰首亦加餐:蓴丝,莼菜的丝状嫩叶;菰首,茭白的嫩茎,二者均为江南时令鲜蔬。加餐:指食欲转佳,多进食。此句意为连清淡的江南时蔬也能勾起食欲。
  3. 旧叨刻印俄销印:旧叨刻印,叨**为谦辞,指旧时承蒙朝廷授予官职;俄销印:意为不久便上缴官印,即辞官退隐。
  4. 老媿弹冠亟挂冠:老媿,媿通“愧”,年老时仍惭愧自己曾有出仕之心;弹冠,指弹去冠上灰尘准备做官,代指仕宦之志;亟挂冠,亟**为急切,挂冠指辞官归隐,意为却又急切地辞官归隐。
  5. 自怪嵇康如许嬾:自怪,自己感到奇怪;嵇康为魏晋名士,性疏懒,不喜为官;如许嬾,像这般疏懒,嬾**为“懒”的异体字。此句意为自怪自己竟如嵇康般疏懒。
  6. 人怜范叔不胜寒:人怜,世人怜悯;范叔**即战国魏人范雎,早年穷困潦倒,此处代指自身贫寒落魄;不胜寒,难以承受贫寒窘迫。
  7. 得钱剩买青芒屦:剩,多、尽量;青芒屦**为用芒草编织的青色草鞋,是山野出行常用之鞋。此句意为若得钱财便多买几双青芒草鞋。
  8. 采药名山兴未阑:兴未阑,阑**为尽、止,意为兴致尚未穷尽。此句意为到名山大川采药,兴致盎然。

现代译文

年老多病却仍能吃下一小箪粗食,莼丝、菰首这类江南时令鲜蔬,也能让我多添了些饭量。
昔日承蒙朝廷赐印为官,不久便销印辞官;年老时仍愧于曾有仕宦之心,却又急切地挂冠归隐。
自怪我竟如嵇康那般疏懒,世人怜我如范叔般贫寒落魄。
若得些许钱财,便多买几双青芒草鞋,往名山大川采药,兴致尚未阑珊。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕宦多舛,多次入仕又罢官,晚年彻底辞官闲居,此时年逾古稀,身体渐衰,身患疾病,对官场仕途彻底厌倦,转而寄情山水田园。诗中既抒发了罢官后的闲适自得,也暗含年老体衰、清贫落魄的落寞,以及对过往仕宦生涯的反思与超脱。学界普遍认为此诗约作于庆元年间(1195-1200)前后,为陆游晚年归隐后的作品。

艺术赏析

  1. **用典精当:诗中两处典故贴合心境:以嵇康懒的典故,借魏晋名士嵇康疏懒不喜为官的性情,呼应自身辞官归隐的疏淡志趣;以范叔寒的典故,借范雎早年穷困潦倒的境遇,暗合自己晚年贫病交加的处境,典故运用自然,无堆砌之感。
  2. 对仗工整:颔联“旧叨刻印俄销印,老媿弹冠亟挂冠与颈联“自怪嵇康如许嬾,人怜范叔不胜寒均严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,语言凝练流畅。
  3. 情感交织:开篇以“衰疾尚能加餐”的细节,写出诗人虽体衰却仍有生活意趣;中间借典故抒发对官场的厌倦与自嘲;结尾以“采药名山、兴未阑”收束,将衰病之身与山野之志结合,既流露落寞失意,又展现出晚年闲适超脱的心态,形成复杂而真实的晚年心境。
  4. 语言平淡自然:全诗语言浅白如话,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将自身的衰老病痛、官场倦怠与归隐之志融为一体,尽显陆游晚年诗歌平易自然、沉郁超脱的风格。

常见问题

《衰疾》的作者和朝代是什么?

《衰疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《衰疾》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,以自身衰老多病之态开篇,借仕宦典故抒发对官场的厌倦,寄情山野采药、芒鞋游山的归隐之志,兼具自嘲落寞与闲适疏懒的复杂心境,是诗人晚年心态的真实写照。

《衰疾》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕宦多舛,多次入仕又罢官,晚年彻底辞官闲居,此时年逾古稀,身体渐衰,身患疾病,对官场仕途彻底厌倦,转而寄情山水田园。诗中既抒发了罢官后的闲适自得,也暗含年老体衰、清贫落魄的落寞,以及对过往仕宦生涯的反思与超脱。学界普遍认为此诗约作于庆元年间(1195 1200)前后,为陆游晚年归隐后的作品。

《衰疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当:诗中两处典故贴合心境:以嵇康懒的典故,借魏晋名士嵇康疏懒不喜为官的性情,呼应自身辞官归隐的疏淡志趣;以范叔寒的典故,借范雎早年穷困潦倒的境遇,暗合自己晚年贫病交加的处境,典故运用自然,无堆砌之感。 2. 对仗工整 :颔联“旧叨刻印俄销印,老媿弹冠亟挂冠 与颈联“自怪嵇康如许嬾,人怜范叔不胜寒 均严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,语言...