双流旅舍

· 陆游

孤市人稀冷欲冰,昏昏一盏店家灯。
开门拂榻便酣寝,我是江南行脚僧。

简要说明

这首七言绝句是陆游巴蜀羁旅的即兴之作,以白描手法勾勒旅舍寒夜的清冷场景,以江南行脚僧自况,抒发了漂泊异乡的孤寂愁思与随遇而安的疏放心境。

逐句注释

  1. 孤市人稀冷欲冰:孤市,孤零零的异乡市镇;冷欲冰,形容寒气凛冽,仿佛空气都要凝结成冰,极写环境的清冷。
  2. 昏昏一盏店家灯:昏昏,光线昏暗朦胧;店家灯,旅舍主人点亮的灯火,是寒夜中唯一的微弱光源。
  3. 开门拂榻便酣寝:拂榻,擦拭床榻以整理寝具;酣寝,酣然熟睡,既写出旅途劳顿,也暗含诗人随遇而安的处世状态。
  4. 我是江南行脚僧:行脚僧,指云游四方、居无定所的僧人;此处诗人以江南来的行脚僧自喻,点明自身漂泊异乡的身份,暗合羁旅漂泊之叹。

现代译文

孤寒市集人烟稀少,寒气几欲凝成冰。
旅舍一盏昏灯,照彻寒夜寂静。
推门拂榻便已酣然睡去,
我不过是江南来的云游行脚僧。

创作背景

此诗作于宋孝宗乾道年间(1170-1178)陆游入蜀宦游时期。乾道六年,陆游赴任夔州通判,开启了长达九年的巴蜀漂泊生涯,辗转于蜀地各地州县。这首诗即写于途经双流(今四川成都双流区)留宿旅舍之时,诗人远离江南故乡,身处异乡寒夜,见周遭寂寥清冷,遂即兴作此诗,抒发羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 以景衬情,白描见长:全诗未直接抒情,而是通过孤市稀人昏灯等极简的意象,勾勒出寒夜旅舍的清冷氛围,将客子的孤寂之感融入客观场景之中,笔触平实却意境浓厚。
  2. 自况意象,含蓄蕴藉:末句以江南行脚僧自喻,将自身漂泊无定的身世具象化。“江南”与异乡蜀地的空间对比,加上“行脚僧”云游四方的身份指向,既点明了诗人的客居身份,也暗含了对故乡的思念与漂泊的怅惘,抒情含蓄而深沉。
  3. 语言疏朗自然:全诗语言质朴无华,如话家常,没有刻意雕琢的辞藻,却在平淡的叙事中兼顾了写实性与抒情性,既写出了旅途的劳顿与孤寂,也流露了诗人随遇而安的疏放襟怀,体现了陆游入蜀时期诗歌平易自然的风格特色。

常见问题

《双流旅舍》的作者和朝代是什么?

《双流旅舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《双流旅舍》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游巴蜀羁旅的即兴之作,以白描手法勾勒旅舍寒夜的清冷场景,以江南行脚僧自况,抒发了漂泊异乡的孤寂愁思与随遇而安的疏放心境。

《双流旅舍》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗乾道年间(1170 1178)陆游入蜀宦游时期。乾道六年,陆游赴任夔州通判,开启了长达九年的巴蜀漂泊生涯,辗转于蜀地各地州县。这首诗即写于途经双流(今四川成都双流区)留宿旅舍之时,诗人远离江南故乡,身处异乡寒夜,见周遭寂寥清冷,遂即兴作此诗,抒发羁旅愁思。

《双流旅舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,白描见长 :全诗未直接抒情,而是通过 孤市 、 稀人 、 昏灯 等极简的意象,勾勒出寒夜旅舍的清冷氛围,将客子的孤寂之感融入客观场景之中,笔触平实却意境浓厚。 2. 自况意象,含蓄蕴藉 :末句以 江南行脚僧 自喻,将自身漂泊无定的身世具象化。“江南”与异乡蜀地的空间对比,加上“行脚僧”云游四方的身份指向,既点明了诗人的客居身份,也暗含了对故乡...