这首诗是陆游晚年退居山阴村居时所作,以村舍小酌为场景,抒发了诗人对官场仕途的鄙弃与倦怠,以及摆脱仕途束缚后悠然自得的闲适心境,兼具对早年出仕的反思与晚年心境的释然。
村舍小酌
上不补县官,下有肉食惭。
虽非策云骥,实鄙作茧蚕。
失计不容悔,渔蓑换朱蓝。
少壮尚可力,老大真难堪。
今朝意颇豁,村舍寄半酣。
玉版烹雪笋,金苞擘霜柑。
岂为写我忧,亦以税我骖。
弄笔作一笑,何用与客谈。
逡巡上车去,湿翠浮烟岚。
简要说明
逐句注释
- 野性安衡茅,杰屋愁耽耽。
野性:指不受世俗礼法拘束的疏懒本性。衡茅:以横木为门的简陋茅屋,代指村居陋室。杰屋:高大华美的官邸或宅邸。耽耽:形容房屋高耸深邃的样子,此处指身居华屋的局促压抑之感。
句意:我本天性疏懒,只愿安守这简陋的茅舍,反倒厌恶那高耸华美的官邸,只觉局促压抑。 - 上不补县官,下有肉食惭。
县官:代指朝廷、官府。补县官:指为朝廷效力、辅佐政务。肉食:语出《左传·曹刿论战》“肉食者鄙”,此处指居官食禄之人。
句意:对上我既不能为朝廷分忧尽忠,对下又愧对自身食禄却毫无建树的处境。 - 虽非策云骥,实鄙作茧蚕。
策云骥:以云中之骥为策,指施展雄才大略辅佐君主的千里马之才。鄙:鄙弃、不屑。作茧蚕:语出李商隐《无题》“春蚕到死丝方尽”,此处指为私利钻营、自缚其身的庸碌之辈。
句意:我虽不是能驰骋天下的千里马,但实在鄙弃那些像蚕作茧般自缚谋私的行径。 - 失计不容悔,渔蓑换朱蓝。
失计:决策失误,此处指诗人早年出仕为官的选择。不容悔:无法挽回、追悔莫及。渔蓑:渔父的蓑衣,代指隐居乡野的平民装束。朱蓝:原指两种染料,此处代指官员的官服,借指仕途身份。
句意:当初出仕为官本就是失策,如今追悔莫及,只好脱下官服换上渔樵的蓑衣。 - 少壮尚可力,老大真难堪。
少壮:青年壮年时期。尚可力:尚且可以尽力为政。老大:年老体衰之时。难堪:难以忍受,此处指年老后对官场生涯的倦怠与不堪重负。
句意:年少时还能勉强尽力为政,到老来实在不堪官场的倦怠与重负。 - 今朝意颇豁,村舍寄半酣。
意颇豁:心情豁然开朗。寄:寄托、排遣。半酣:饮酒至半醉,既不失清醒又得闲适之趣。
句意:今日心情格外豁然开朗,在村舍之中饮酒至半醉,自在悠然。 - 玉版烹雪笋,金苞擘霜柑。
玉版:此处为鲜笋的美称,因其色白如玉、形如版状。雪笋:经冬雪滋养的春笋,风味清鲜。金苞:金黄的柑橘果皮,代指柑橘。擘(bò):用手掰开。霜柑:经霜成熟的柑橘,甜度更高、风味更佳。
句意:桌上烹煮着如玉版般洁白的雪笋,又剥开了金黄如金苞的经霜柑橘。 - 岂为写我忧,亦以税我骖。
写:通“泻”,排遣、抒发。税:通“脱”,解脱、卸下。骖(cān):原指驾车时位于两侧的马,此处代指车马、官场的羁绊与劳顿。
句意:今日饮酒岂是为了排遣忧愁,更是为了卸下官场带来的所有羁绊劳顿。 - 弄笔作一笑,何用与客谈。
弄笔:提笔写作诗文。何用:何必、无须。
句意:提笔作此诗一笑而过,何必与宾客过多计较得失、高谈阔论。 - 逡巡上车去,湿翠浮烟岚。
逡巡:从容缓行的样子。湿翠:被晨雾或朝露打湿的翠绿山林。烟岚(lán):山间的云雾雾气。
句意:从容缓步上车离去,只见被雾气打湿的青翠山林间,浮动着袅袅的山间烟岚。
现代译文
我本天性疏懒不受拘束,只愿安守这简陋茅舍,
反倒厌恶那高耸华美的官邸,只觉局促压抑。
对上我既不能为朝廷分忧尽忠,
对下又愧对自身食禄却毫无建树的处境。
我虽不是能驰骋天下的千里马,
却实在鄙弃那些像蚕作茧般自缚谋私的庸碌之辈。
当初出仕为官本就是失策,如今追悔莫及,
只好脱下官服换上渔樵的蓑衣。
年少时还能勉强尽力为政,
到老来实在不堪官场的倦怠与重负。
今日心情格外豁然开朗,
在村舍之中饮酒至半醉,自在悠然。
桌上烹煮着如玉版般洁白的雪笋,
又剥开了金黄如金苞的经霜柑橘。
今日饮酒岂是为了排遣忧愁,
更是为了卸下官场带来的所有羁绊劳顿。
提笔作此诗一笑而过,何必与宾客过多谈论得失。
从容缓步上车离去,
只见被雾气打湿的青翠山林间,浮动着袅袅的山间烟岚。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年入仕后屡遭排挤,多次辞官归隐,晚年定居山阴(今浙江绍兴)乡村,彻底脱离官场。这首诗约作于其晚年隐居时期,此时诗人已年过花甲,历经仕途的起落与波折,在村舍饮酒小酌之际,有感于自身的经历,写下此诗,抒发了对官场的鄙弃倦怠,以及摆脱仕途束缚后悠然自得的闲适心境,同时暗含对早年出仕选择的反思与晚年心境的释然。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗多处运用对比强化情感表达:如“衡茅”与“杰屋”的居住环境对比,凸显诗人对简朴村居的喜爱;“渔蓑”与“朱蓝”的身份对比,点明诗人从仕途转向隐居的转变;“少壮尚可力”与“老大真难堪”的年龄心境对比,抒发对官场生涯的倦怠。多重对比使诗歌的情感倾向更加鲜明。
- 意象的营造与烘托:诗歌选取了多个极具代表性的意象,如“衡茅”“渔蓑”代表隐居的闲适本真,“玉版笋”“金苞柑”体现村居饮食的清鲜雅致,“湿翠”“烟岚”勾勒出空灵悠然的山水意境,将诗人解脱后的心境与自然景物融为一体,烘托出悠然洒脱的氛围。
- 语言风格与体裁特点:全诗为五言古诗,语言质朴自然,不加雕饰,兼具宋诗的议论化特色与唐诗的闲适意境。诗人将抒情、议论与写景融为一体,既直白地抒发对官场的鄙弃,又通过细腻的场景描写展现村居的悠然,情感脉络清晰,结构完整。
- 用典的自然贴切:多处化用经典典故,如“肉食”化用《左传》“肉食者鄙”,“作茧蚕”化用李商隐诗句,“策云骥”化用千里马的典故,既丰富了诗歌的意蕴,又不显得晦涩,使古典情怀与诗人的个人心境完美结合。
- 结尾的意境收束:末两句以景结情,“逡巡上车去,湿翠浮烟岚”,在从容离去的动作中,以湿润的青翠山色与袅袅烟岚收束全诗,将诗人洒脱释然的心境融入自然山水之中,余韵悠长,给读者留下想象空间。
常见问题
《村舍小酌》的作者和朝代是什么?
《村舍小酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《村舍小酌》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴村居时所作,以村舍小酌为场景,抒发了诗人对官场仕途的鄙弃与倦怠,以及摆脱仕途束缚后悠然自得的闲适心境,兼具对早年出仕的反思与晚年心境的释然。
《村舍小酌》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年入仕后屡遭排挤,多次辞官归隐,晚年定居山阴(今浙江绍兴)乡村,彻底脱离官场。这首诗约作于其晚年隐居时期,此时诗人已年过花甲,历经仕途的起落与波折,在村舍饮酒小酌之际,有感于自身的经历,写下此诗,抒发了对官场的鄙弃倦怠,以及摆脱仕途束缚后悠然自得的闲适心境,同时暗含对早年出仕选择的反思与晚年心境的释然。
《村舍小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比强化情感表达:如“衡茅”与“杰屋”的居住环境对比,凸显诗人对简朴村居的喜爱;“渔蓑”与“朱蓝”的身份对比,点明诗人从仕途转向隐居的转变;“少壮尚可力”与“老大真难堪”的年龄心境对比,抒发对官场生涯的倦怠。多重对比使诗歌的情感倾向更加鲜明。 2. 意象的营造与烘托 :诗歌选取了多个极具代表性的意象,如“衡茅”“渔蓑”代表...