这首诗是陆游晚年退居山阴乡村的村居生活写照,以质朴的日常场景,展现了诗人历经宦海沉浮后恬淡自足的暮年心境:既有对世俗人事的彻底超脱,也留存着对自然风物的珍惜,充满了朴素的田园意趣。
茅舍
出有儿孙持几杖,归从邻曲话桑麻。
日长亦莫憎春困,小灶何妨自煮茶。
简要说明
逐句注释
- 茅舍晨鸡复暝鸦:茅舍指简陋的乡村茅屋;晨鸡即清晨报晓的公鸡,暝鸦指黄昏归巢的乌鸦。此句勾勒出村居早晚的典型景物,点明居住环境。
- 暮年别自是生涯:暮年指晚年;别是生涯意为这是别样的人生境遇。诗人以平淡之语点明晚年以村居为日常的生活状态。
- 贪眠久已遗人事:贪眠指贪恋睡眠,此处暗指远离世俗应酬;遗人事即忘却了官场俗世的繁杂事务与人情往来。
- 对酒犹能惜物华:物华指自然万物的美好景致与时节风物。此句写诗人虽已年迈,仍能在饮酒时珍惜眼前的美好光景,未失对生活的热爱。
- 出有儿孙持几杖:几杖为老人所用的坐几与手杖,代指长辈出行所需的扶助器具。此句写儿孙对自己的悉心照料。
- 归从邻曲话桑麻:邻曲指邻里乡亲;话桑麻化用陶渊明《归园田居》中“相见无杂言,但道桑麻长”,指闲谈农事家常。
- 日长亦莫憎春困:日长指春日白昼渐长;春困指春日因慵懒而生的困倦。此句劝勉自己不必厌恶春日的闲适慵懒。
- 小灶何妨自煮茶:小灶指自家简易的炉灶,此句写诗人亲自烹茶的闲适日常,尽显田园生活的质朴自在。
现代译文
茅舍边晨鸡啼过,黄昏又有归鸦掠过檐角。
到了垂暮之年,这般村居便是我的别样人生。
贪睡久已抛却俗世纷扰,对着酒盏,仍能珍惜眼前的风物美好。
出门时儿孙会持来几杖相伴左右,归来后便与邻里闲话桑麻家常。
春日昼长,不必恼这春困的慵懒,
自家小灶何妨亲手煮一壶清茶,消磨这悠长时光。
创作背景
陆游晚年自嘉泰三年(1203)罢官归乡后,长期隐居于山阴(今浙江绍兴)三山故居,直至嘉定二年(1210)去世,其间创作了大量田园村居诗。这首诗应为其晚年闲居时期的作品,此时诗人年近八十,历经数十年宦海沉浮与抗金理想的屡遭挫折,早已褪去早年的激昂愤懑,心境归于平和淡然,以质朴的村居生活为寄托,写下诸多展现日常闲适的诗作,此诗便是其中代表,传递出诗人超脱世俗、安享晚年的心境。学界普遍认为此类诗作体现了陆游晚年诗风由豪壮转向平淡自然的特点。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题点出村居环境与暮年身份,颔联抒写自身超脱世俗、珍惜物华的生活态度,颈联以工整对仗写儿孙侍奉、邻里闲谈的日常场景,尾联收束于烹茶度日的闲适细节,章法井然,层层递进,完整铺展了暮年村居的生活画卷。其中> 出有儿孙持几杖,归从邻曲话桑麻一联对仗精工,“儿孙”对“邻曲”,“持几杖”对“话桑麻”,将家庭温情与邻里和睦融为一体,自然贴切。
- 意象与意境:全诗选取晨鸡、暝鸦、几杖、桑麻、小灶煮茶等极具田园特色的质朴意象,以白描手法营造出宁静恬淡的村居意境,没有华丽辞藻的修饰,将诗人晚年的平和心境融入日常场景之中,毫无刻意雕琢之感。
- 用典与情感:“话桑麻”化用陶渊明《归园田居》的典故,既点明了田园隐逸的主题,也暗合诗人晚年效仿陶渊明归隐田园的志趣;“贪眠久已遗人事”传递出诗人对官场俗世的彻底超脱,而“对酒犹能惜物华”又暗含诗人并未完全消沉,仍保有对生活的热爱,情感层次丰富而内敛。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,质朴自然,完全以日常口语化的表达铺陈生活细节,契合陆游晚年诗风平淡含蓄的特点,于寻常景致中见真情,于平淡叙事中见心境,体现了“无意于工而无不工”的高超诗艺。
常见问题
《茅舍》的作者和朝代是什么?
《茅舍》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《茅舍》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴乡村的村居生活写照,以质朴的日常场景,展现了诗人历经宦海沉浮后恬淡自足的暮年心境:既有对世俗人事的彻底超脱,也留存着对自然风物的珍惜,充满了朴素的田园意趣。
《茅舍》的创作背景是什么?
陆游晚年自嘉泰三年(1203)罢官归乡后,长期隐居于山阴(今浙江绍兴)三山故居,直至嘉定二年(1210)去世,其间创作了大量田园村居诗。这首诗应为其晚年闲居时期的作品,此时诗人年近八十,历经数十年宦海沉浮与抗金理想的屡遭挫折,早已褪去早年的激昂愤懑,心境归于平和淡然,以质朴的村居生活为寄托,写下诸多展现日常闲适的诗作,此诗便是其中代表,传递出诗人超脱世俗、安...
《茅舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题点出村居环境与暮年身份,颔联抒写自身超脱世俗、珍惜物华的生活态度,颈联以工整对仗写儿孙侍奉、邻里闲谈的日常场景,尾联收束于烹茶度日的闲适细节,章法井然,层层递进,完整铺展了暮年村居的生活画卷。其中 出有儿孙持几杖,归从邻曲话桑麻一联对仗精工,“儿孙”对“邻曲”,“持几杖”对“话桑麻”,将家庭温情与邻里和睦融为一...