寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之

· 陆游

徐子作别十年余,无人可寄一纸书。
闲门美睡畏剥啄,自怪一念常关渠。
西风萧萧吹槁叶,秋光正满蜗牛庐,读书易倦出无友,抚几惝恍空愁予。
蜀庄之孙住南郭,亦复迹远非情疏。
何时同载过老子,共饭赤米羹青蔬?

简要说明

这首宋诗是陆游寄赠旧友徐斯远并呈交庄器之的作品,抒发了与友人阔别十年的深切思念,描绘了自己闲居山阴、门庭冷落、读书无伴的寂寞处境,同时提及同为旧友的庄器之,表达了渴望与二位老友相聚,共食粗蔬、恬淡度日的真挚情怀,全诗情感质朴醇厚,意境清寂淡远。

逐句注释

  1. 徐子作别十年余,无人可寄一纸书
    > 徐子:对友人徐斯远的尊称。作别:离别。十年余:十余年,指分别已久。一纸书:一封书信。
    句意:与徐君分别已经十余年了,竟没有合适的人可以托付,捎去一封问候的书信。

  2. 闲门美睡畏剥啄,自怪一念常关渠
    > 闲门:指居所门庭冷落,无人往来。美睡:安稳熟睡。剥啄:敲门声,代指访客。自怪:自己都感到奇怪。一念:指思念友人的念头。关渠:牵挂你(渠:第三人称代词,此处指徐斯远)。
    句意:我守着冷清的门庭,贪恋安稳的熟睡,却怕那敲门声打破静谧;可连我自己都觉奇怪,思念友人的念头,却总是牢牢牵挂着你。

  3. 西风萧萧吹槁叶,秋光正满蜗牛庐
    > 西风萧萧:秋风萧瑟作响。槁叶:枯槁的落叶。秋光:秋日的光景。蜗牛庐:简陋狭小的居所,典出《三国志·魏书·管宁传》,形容居处如蜗牛壳般局促,此处指诗人闲居的茅舍。
    句意:萧瑟的秋风卷着枯叶飞落,秋日的清光洒满了我这简陋的蜗居。

  4. 读书易倦出无友,抚几惝恍空愁予
    > 易倦:容易疲倦。出无友:出门没有可以相伴的友人。抚几:抚摸案几(几:坐具或读书用的案台)。惝恍:失意怅惘的样子。空愁予:使我空自忧愁(化用《楚辞·九章·悲回风》“怅惝恍而愁予”句)。
    句意:读书读来容易倦怠,出门却没有友人相伴;抚着案几怅然若失,只留我一人空自忧愁。

  5. 蜀庄之孙住南郭,亦复迹远非情疏
    > 蜀庄之孙:指庄器之,庄器之为宋代莆田人,此处以汉代蜀地隐士严君平(姓庄,避明帝讳改严)的后裔代指他。南郭:城南外,指庄器之的居所。亦复:也还是。迹远:踪迹相隔,见面不多。非情疏:并非情谊疏远。
    句意:庄君您是蜀地先贤的后裔,如今住在城南郊外;即便我们踪迹相隔,情谊却从未淡薄疏远。

  6. 何时同载过老子,共饭赤米羹青蔬
    > 何时:什么时候。同载:一同乘车前往。过老子:拜访我(老子:诗人自谦自称)。共饭赤米:一同食用糙米饭(赤米:颜色泛红的糙米,指粗劣的主食)。羹青蔬:用青菜烹制羹汤。
    句意:什么时候能与你一同乘车而来,共吃糙米饭、同喝青菜羹?

现代译文

与徐君分别已经十载有余,
竟找不到合适的人,捎去一封问候的书信。
我守着冷清门庭,贪恋安稳熟睡,却怕那敲门声扰了静谧,
可连自己都觉奇怪,思念的念头,总牢牢系着你。

萧瑟秋风卷着枯叶飞落,
秋日清光洒满了我这简陋的蜗庐。
读书易倦,出门却无友相伴,
抚着案几怅然若失,只留我空自忧愁。

庄君您是蜀地先贤的后裔,如今住在城南郊外,
即便踪迹相隔,情谊却从未疏远。
何时能与你一同乘车而来,
共吃糙米饭,同喝青菜羹汤?

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为宋孝宗淳熙十六年(1189)之后。陆游因被弹劾罢官归乡,过着清贫的隐居生活,此时他与旧友徐斯远分别已十余年,与另一位友人庄器之(庄夏,字器之,曾任贤良方正)也久未见面。诗人独居茅舍,倍感寂寞,思念友人,于是写下此诗寄赠徐斯远,并同时呈交庄器之,抒发阔别之思与闲居之愁,表达了渴望与老友相聚、共守清贫恬淡生活的真挚愿望。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“思念友人”为核心,先点出十年别友、无人寄书的怅惘,再铺写自身闲居萧瑟的处境,烘托寂寞心境,随后转笔提及庄器之,完善友人圈层,最后以相聚的设问作结,将思念转化为对重逢的期盼,情感流转自然,真挚动人。
  2. 以景衬情,情景交融:“西风萧萧吹槁叶,秋光正满蜗牛庐”两句,以萧瑟秋风、枯叶飞落的秋日之景,搭配简陋蜗居的场景,营造出清冷孤寂的氛围,将诗人闲居的落寞与对友人的思念融入景物之中,情景浑然一体。
  3. 用典自然,不露痕迹:“蜗牛庐”化用古籍典故,贴切形容清贫居处;“抚几惝恍空愁予”化用《楚辞》语句,将古人的愁绪与自身的寂寞融为一体,无生硬堆砌之感,增强了诗歌的文学底蕴。
  4. 语言质朴平实,风格恬淡:全诗多用日常口语化的表达,无华丽辞藻,如“闲门美睡”“读书易倦”“共饭赤米羹青蔬”,均贴近生活,却饱含真情,体现了陆游晚年诗歌“浅易平实、自然醇厚”的风格,于平淡中见真挚。
  5. 尾联设问,余味悠长:末句以问句收束,既直接抒发了对重逢的期盼,又暗含了诗人不求富贵、只求与友人共话清贫的闲适志趣,将全诗的情感推向高潮,又留有余韵,引人回味。

常见问题

《寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之》的作者和朝代是什么?

《寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之》主要写了什么?

这首宋诗是陆游寄赠旧友徐斯远并呈交庄器之的作品,抒发了与友人阔别十年的深切思念,描绘了自己闲居山阴、门庭冷落、读书无伴的寂寞处境,同时提及同为旧友的庄器之,表达了渴望与二位老友相聚,共食粗蔬、恬淡度日的真挚情怀,全诗情感质朴醇厚,意境清寂淡远。

《寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为宋孝宗淳熙十六年(1189)之后。陆游因被弹劾罢官归乡,过着清贫的隐居生活,此时他与旧友徐斯远分别已十余年,与另一位友人庄器之(庄夏,字器之,曾任贤良方正)也久未见面。诗人独居茅舍,倍感寂寞,思念友人,于是写下此诗寄赠徐斯远,并同时呈交庄器之,抒发阔别之思与闲居之愁,表达了渴望与老友相聚、共守清贫恬淡生活...

《寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“思念友人”为核心,先点出十年别友、无人寄书的怅惘,再铺写自身闲居萧瑟的处境,烘托寂寞心境,随后转笔提及庄器之,完善友人圈层,最后以相聚的设问作结,将思念转化为对重逢的期盼,情感流转自然,真挚动人。 2. 以景衬情,情景交融 :“西风萧萧吹槁叶,秋光正满蜗牛庐”两句,以萧瑟秋风、枯叶飞落的秋日之景,搭配简陋蜗居的场景,营...