这首诗是陆游晚年隐居山阴村居时的作品,以春日村市醉归的经历为线索,描绘了江南水乡清幽闲适的田园风光,抒发了诗人历经宦海沉浮后,安于闲散布衣生活的恬淡心境,既有暮年扶衰的淡淡感慨,更有对田园生活的由衷喜爱与随性洒脱的人生态度。
村市醉归
横木门幽谢来客,独辕车小避行人。
湘湖水长蕝丝滑,兰渚泥融箭茁新。
处处酒墟皆可醉,不辞微雨垫吾巾。
简要说明
逐句注释
- 明时乞得水云身:明时,指政治清明的时代,此处为诗人自谦之语,暗含对自身得以退隐的庆幸;乞得,求得、讨得;水云身,指超脱尘俗、寄情山水的闲散之身,出自佛典,喻指无拘无束的云水生涯。
- 白首扶衰又见春:白首,年老白头,点明诗人暮年身份;扶衰,扶持衰弱的身躯,体现年迈体衰的状态;又见春,又一次邂逅春天,既点明时节为春日,也暗含暮年仍能领略春光的欣慰。
- 横木门幽谢来客:横木,指以横木搭建的简陋院门,形容村居质朴;幽,幽静僻静;谢来客,谢绝访客登门,烘托出村居的清幽与闲适。
- 独辕车小避行人:独辕车,单辕的简陋小车,为诗人日常出行的代步工具;小,指车身窄小;避行人,主动为过往行人让路,体现诗人随性自在、不拘小节的性情。
- 湘湖水长蕝丝滑:湘湖,此处指诗人隐居地山阴附近的水乡湖泊,亦泛指江南水乡河湖;水长,春水上涨,点明春日水势渐盛;蕝丝,蕝为水生草本植物,嫩茎呈细丝状,滑润柔软,此处描绘水乡春日的细腻景致。
- 兰渚泥融箭茁新:兰渚,长有兰草的水中小洲,为江南水乡常见景致;泥融,春日冻土融化,泥土湿润松软,呼应春日时令;箭茁,指初生的竹笋,因外形挺拔如箭而得名,茁指竹笋旺盛生长的姿态。
- 处处酒墟皆可醉:酒墟,乡村中的酒肆、酒馆,墟指乡村市集;皆可醉,意为村中的酒馆随处可开怀畅饮,表现村居生活的随性自在。
- 不辞微雨垫吾巾:不辞,不推辞、不在意;微雨,细密的春雨;垫吾巾,指雨水打湿头巾,此处化用东汉郭泰雨中冠巾沾湿的典故,诗人借此表达不顾小节、尽兴而归的洒脱心境。
现代译文
有幸在清明之世求得一身云水般闲散的身躯,白头扶着衰弱的躯体,又一次邂逅了江南的春日。
横木为门的居所清幽僻静,谢绝了访客的登门;独辕小车窄小,遇着过往行人便主动避让。
湘湖春水渐涨,水蕝的细丝滑润柔软;兰草小洲的泥土融软,初生的竹笋鲜嫩挺拔。
处处村中的酒肆都可开怀畅饮,哪怕细雨打湿了头巾,也全然不推辞,尽兴而归。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)三山故居时期,大致为嘉定初年(1208年前后),此时诗人年近八十,早已远离宦海风波。历经一生抗金壮志难酬、宦海沉浮后,他彻底安于田园村居生活。诗中所写的村市醉归,正是诗人晚年日常闲适生活的真实写照,此时的他看淡世事功名,将目光投向水乡春日的田园景致,在小酌醉归中抒发对平淡生活的满足与安然。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准的七言律诗,颔联“横木门幽谢来客,独辕车小避行人”与颈联“湘湖水长蕝丝滑,兰渚泥融箭茁新”均为工整对仗,颔联以村居场景与出行情态相对,颈联以水乡春景与春日风物相对,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹,符合律诗的格律要求。
- 意象营造:诗人选取了极具江南田园特色的意象:横木门、独辕车、湘湖、蕝丝、兰渚、新笋、酒墟等,均为日常所见的质朴景物,却共同营造出清幽恬淡、充满生活气息的水乡春日意境,将闲适的村居生活具象化。
- 情感层次:首联以“乞得水云身”点明闲散身份,“又见春”带出暮年欣慰;颔联转写村居的幽静与出行的随性;颈联铺展春日水乡的细腻景致;尾联收束于醉归的洒脱,情感层层递进,从自身心境到环境再到日常活动,最终落脚于随性自在的人生态度,整体平和淡然,不见早年的悲愤激昂,尽显晚年的通透与安然。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,以白描手法绘景抒情,没有华丽的辞藻,却于平淡中见真意,将晚年诗人的恬淡心境融入日常景物之中,体现了陆游晚年诗歌“浅切自然、富有生活情趣”的典型风格。
- 典故运用:尾联“垫吾巾”化用东汉郭泰的典故,郭泰雨中出行,冠巾被雨打湿一角,时人效仿其造型形成“林宗巾”,陆游借此表达自己不拘小节、随性而为的洒脱,用典自然含蓄,不影响整体的平易风格。
常见问题
《村市醉归》的作者和朝代是什么?
《村市醉归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《村市醉归》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴村居时的作品,以春日村市醉归的经历为线索,描绘了江南水乡清幽闲适的田园风光,抒发了诗人历经宦海沉浮后,安于闲散布衣生活的恬淡心境,既有暮年扶衰的淡淡感慨,更有对田园生活的由衷喜爱与随性洒脱的人生态度。
《村市醉归》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)三山故居时期,大致为嘉定初年(1208年前后),此时诗人年近八十,早已远离宦海风波。历经一生抗金壮志难酬、宦海沉浮后,他彻底安于田园村居生活。诗中所写的村市醉归,正是诗人晚年日常闲适生活的真实写照,此时的他看淡世事功名,将目光投向水乡春日的田园景致,在小酌醉归中抒发对平淡生活的满足与安然。
《村市醉归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准的七言律诗,颔联“横木门幽谢来客,独辕车小避行人”与颈联“湘湖水长蕝丝滑,兰渚泥融箭茁新”均为工整对仗,颔联以村居场景与出行情态相对,颈联以水乡春景与春日风物相对,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹,符合律诗的格律要求。 2. 意象营造 :诗人选取了极具江南田园特色的意象:横木门、独辕车、湘湖、蕝丝、兰渚、新笋、酒墟等,均为日常所见的质...