这首七言律诗是陆游晚年泛舟山阴水乡的醉题之作,前两联绘烟雨江村的暮色萧索之景,寄寓闲居寂寥的愁思;颈联以孤鸾、老龟自况,抒发迟暮失意的身世之感;尾联笔锋一转,直抒胸臆,期望朝中同僚同心协力辅佐君主、体恤百姓,将个人身世之悲升华为忧国忧民的家国情怀,全诗情感沉郁又不失积极济世的底色。
舟中醉题
上船初发十字港,鼓棹忽过三家村。
孤鸾对镜空自感,老龟搘床何足论!
但愿诸公各戮力,上助明主忧元元。
简要说明
逐句注释
- 鲍郎山前烟雨昏:鲍郎山位于今浙江绍兴西南,为陆游晚年常经之地。烟雨昏:烟雨迷蒙,天色昏沉,烘托出暮色江景的萧索氛围。
- 疏灯小市愁偏门:疏灯:稀疏的灯火。小市:小镇集市。偏门:此处指小镇偏僻的街巷或城门侧门,既写小城暮色的寂寥,也暗含诗人闲居乡野、不被重用的落寞愁绪。
- 上船初发十字港:十字港:绍兴附近的水港名,或指四通八达的港汊。初发:刚刚启程出发。
- 鼓棹忽过三家村:鼓棹:划动船桨(棹指船桨)。三家村:人烟稀少的僻远村落,此处写出舟行轻快、不经意间驶过乡野的状态。
- 孤鸾对镜空自感:孤鸾:失偶的鸾鸟,常用来比喻孤独失意、怀才不遇之人。此处诗人以孤鸾自比,对着镜子自伤年华老去、壮志未酬。空自感:徒然自伤,无人共情。
- 老龟搘床何足论:老龟搘床:化用《庄子·外物》《史记·龟策列传》中神龟的典故,此处诗人以老龟自况,自嘲年老体衰、功业无成,认为自身的迟暮之态不值一提。何足论:不值得挂齿论说。
- 但愿诸公各戮力:诸公:指朝中同僚、官员。戮力:同心协力。
- 上助明主忧元元:明主:贤明的君主,此处指南宋当朝皇帝。元元:指平民百姓。此句意为希望能辅佐君主,为天下百姓分忧解难。
现代译文
鲍郎山前烟雨正昏沉,小镇偏门里疏灯点点,惹起我心头愁闷。
刚从十字港解缆登船,划动船桨,便不经意驶过了那僻远的三家村。
我如孤鸾对镜,徒然自伤迟暮;老龟搘床般的残身,又何足挂齿论说。
只愿诸位同僚同心协力,上辅圣明君主,为天下百姓分忧解愁。
创作背景
此诗写于陆游晚年退居山阴(今绍兴)期间,此时陆游已年近耄耋,虽赋闲乡野多年,但始终心系南宋国事,念念不忘北伐抗金、收复中原的壮志。他时常泛舟镜湖一带散心,这首诗便是他舟行途中醉酒即兴所作。彼时南宋朝廷偏安一隅,主和派仍有不小势力,陆游虽闲居在家,仍不忘以国事为念,既慨叹自身壮志难酬,又寄望于朝中官员能摒弃分歧、同心辅政,共解民生疾苦。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首联起笔写景,颔联承续舟行之景,颈联转入身世抒情,尾联收束于家国怀抱,章法严谨,层层递进。颔联“上船初发十字港,鼓棹忽过三家村”对仗工整,以“上船”对“鼓棹”、“初发”对“忽过”、“十字港”对“三家村”,动静结合,写出舟行的轻快与乡野的静谧。
- 用典自然:颈联“孤鸾对镜”“老龟搘床”均化用典故,不刻意雕琢,却精准贴合诗人晚年孤独失意、自嘲衰朽的心境,将个人身世之感寄寓于典故之中,含蓄深沉。
- 情感转折:全诗情感由景入情,先以萧索江景烘托寂寥愁绪,再以自况之语抒发迟暮之悲,最后笔锋一转,从个人愁绪转向家国忧思,将个人失意升华为忧国忧民的宏大情怀,沉郁中不失积极入世的底色,体现了陆游“位卑未敢忘忧国”的一贯品格。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,写景细腻传神,抒情真挚恳切,符合陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的风格特点,于浅白之中见沉郁之气。
常见问题
《舟中醉题》的作者和朝代是什么?
《舟中醉题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟中醉题》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年泛舟山阴水乡的醉题之作,前两联绘烟雨江村的暮色萧索之景,寄寓闲居寂寥的愁思;颈联以孤鸾、老龟自况,抒发迟暮失意的身世之感;尾联笔锋一转,直抒胸臆,期望朝中同僚同心协力辅佐君主、体恤百姓,将个人身世之悲升华为忧国忧民的家国情怀,全诗情感沉郁又不失积极济世的底色。
《舟中醉题》的创作背景是什么?
此诗写于陆游晚年退居山阴(今绍兴)期间,此时陆游已年近耄耋,虽赋闲乡野多年,但始终心系南宋国事,念念不忘北伐抗金、收复中原的壮志。他时常泛舟镜湖一带散心,这首诗便是他舟行途中醉酒即兴所作。彼时南宋朝廷偏安一隅,主和派仍有不小势力,陆游虽闲居在家,仍不忘以国事为念,既慨叹自身壮志难酬,又寄望于朝中官员能摒弃分歧、同心辅政,共解民生疾苦。
《舟中醉题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首联起笔写景,颔联承续舟行之景,颈联转入身世抒情,尾联收束于家国怀抱,章法严谨,层层递进。颔联“上船初发十字港,鼓棹忽过三家村”对仗工整,以“上船”对“鼓棹”、“初发”对“忽过”、“十字港”对“三家村”,动静结合,写出舟行的轻快与乡野的静谧。 2. 用典自然 :颈联“孤鸾对镜”“老龟搘床”均化用典故,不刻意雕琢,却精准...