秋兴夜饮

· 陆游

成都城中秋夜长,灯笼蜡纸明空堂。
高梧月白绕飞鹊,衰草露湿啼寒螿。
堂上书生读书罢,欲眠未眠偏断肠。
起行百匝几叹息,一夕绿发成秋霜。
中原日月用胡历,幽州老酋著柘黄。
荣河温洛底处所,可使长作旃裘乡。
百金战袍雕鹘盘,三尺剑锋霜雪寒。
一朝出塞君试看,旦发宝鸡暮长安。
引剑酣歌亦壮哉。
要君共覆手中杯。
秋鸿阵密横江去,暮角声酣战雨来。...

简要说明

这首《秋兴夜饮》是陆游旅居成都时的秋夜抒怀之作,先以凄清秋景烘托孤寂心境,继而抒发身世迟暮之叹,再痛斥中原沦陷的家国之悲,最后以夜饮抒怀、请缨报国的壮怀收尾,交织着个人身世之感与深沉的爱国情怀。

逐句注释

  1. 成都城中秋夜长:成都城中的秋夜格外漫长。注释:秋夜长,既指秋日时令特点,也暗含长夜难眠的愁绪,化用古诗中“秋夜长”的典型意象。
  2. 灯笼蜡纸明空堂:蜡纸糊制的灯笼点亮,光亮映照着空旷的厅堂。注释:蜡纸灯笼,古时以涂蜡的纸作为灯罩,透光性佳;空堂,以空旷寂寥的厅堂烘托诗人独处的孤寂。
  3. 高梧月白绕飞鹊:高大的梧桐树下月色皎洁,惊起的鹊鸟绕树翻飞。注释:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,以乌鹊无依暗喻诗人报国无门的彷徨;高梧,秋日高大的梧桐树,为经典秋景意象。
  4. 衰草露湿啼寒螿:衰败的野草沾满晨露,寒蝉在凄切地鸣叫。注释:衰草,秋日枯萎的野草;寒螿(jiāng),即寒蝉,秋日鸣蝉,鸣声凄切,常用来烘托悲凉氛围。
  5. 堂上书生读书罢,欲眠未眠偏断肠:堂上的我这书生刚读完诗书,想要入睡却辗转难眠,偏偏心绪愁断肝肠。注释:书生,诗人自指;断肠,形容极度悲痛愁苦,点出全诗的情感基调。
  6. 起行百匝几叹息:起身在厅堂来回踱步百圈,屡屡发出叹息。注释:百匝(zā),百圈,形容踱步次数之多,表现诗人心绪不宁;几叹息,多次叹息,凸显愁绪难遣。
  7. 一夕绿发成秋霜:只一夜之间,乌黑的头发便如同秋霜般变白。注释:绿发,乌黑的头发;秋霜,比喻白发,化用李白《将进酒》“朝如青丝暮成雪”的夸张手法,极言愁绪催人衰老之深。
  8. 中原日月用胡历,幽州老酋著柘黄:中原大地竟在使用胡人的历法,幽州的异族首领身着帝王专用的柘黄色礼服。注释:胡历,指金国的历法,南宋时中原被金国占领,故以“胡历”代指异族统治;幽州,今北京一带,当时为金国占据;老酋,指金国统治者;柘(zhè)黄,柘木的赭黄色,为古代帝王专属服饰颜色,此处揭露异族首领僭越称帝的行径。
  9. 荣河温洛底处所,可使长作旃裘乡:荣泽、黄河、洛水这些中原故土,怎能长久沦为异族穿毡裘、住毡帐的蛮荒之地?注释:荣河温洛,指荣泽、黄河、洛水一带,代指中原核心故土;底处所,即“何处”,用反问语气抒发对中原沦陷的痛心;旃(zhān)裘,毡裘,代指异族的服饰与生活方式,此处指异族统治下的蛮荒状态。
  10. 百金战袍雕鹘盘,三尺剑锋霜雪寒:价值百金的战袍上绣着雕鹘的纹饰,三尺长的剑锋寒如霜雪。注释:雕鹘(gǔ)盘,战袍上的纹饰,雕与鹘均为猛禽,象征勇武善战;霜雪寒,形容剑锋锋利冰冷,凸显兵器的精良。
  11. 一朝出塞君试看,旦发宝鸡暮长安:一旦挥师出塞征战,您且看——清晨从宝鸡出发,傍晚就能收复长安。注释:旦发宝鸡暮长安,以夸张手法极言进军神速,抒发诗人收复中原故都的急切愿望;宝鸡,今陕西宝鸡,为南宋西北边境附近要地;长安,今西安,代指中原故都,象征被异族占领的国土。
  12. 引剑酣歌亦壮哉:拔剑高歌,也是何等豪壮啊!注释:引剑,拔剑;酣歌,尽兴高歌,点出诗人欲以豪情消解愁绪的心态。
  13. 要君共覆手中杯:邀请你一同饮尽杯中的酒。注释:要(yāo),通“邀”,邀请;覆手中杯,喝干杯中酒,呼应“夜饮”的诗题。
  14. 秋鸿阵密横江去,暮角声酣战雨来:秋日的鸿雁排成密集阵形横过江面飞去,傍晚的军营号角声激烈,如同战雨倾降。注释:秋鸿,秋日南飞的鸿雁;阵密,雁阵整齐密集,烘托出肃杀的秋景;暮角,傍晚的军营号角;战雨,形容号角声如战阵雨声,烘托出紧张的战前氛围,以景结情,余韵悠长。

现代译文

成都城里的秋夜格外漫长,
蜡纸灯笼亮着,映空了厅堂。
高梧树下月色皎洁,惊鹊绕树翻飞,
衰草沾露,寒蝉凄切啼在秋凉。
堂上的我刚读完诗书,
欲睡未睡,偏教我愁断肝肠。
起身在堂前踱了百圈,几番叹息,
只一夜,青丝便染成了秋霜。
中原大地竟用着胡人的历法,
幽州敌酋身着帝王的柘黄。
荣河温洛这些故土,
怎可长久沦为毡裘异族的乡邦?
百金战袍绣着雕鹘纹饰,
三尺剑锋寒如霜雪亮。
一旦挥师出塞,君且看——
晨发宝鸡,暮就能收复长安。
拔剑酣歌,何等豪壮!
邀你共饮尽这杯酒浆。
秋雁密阵横江远去,
暮角声烈,如战雨倾降。

创作背景

此诗当作于陆游成都任上,具体为宋孝宗淳熙元年(1174年)前后。陆游于乾道六年(1170年)入蜀,乾道八年曾入王炎幕府参与南郑抗金军务,后幕府被裁撤,诗人辗转至成都任安抚司参议官等职。此时南宋朝廷苟且偏安,陆游空有报国之志却屡遭掣肘,眼见中原沦陷、异族统治,秋夜独坐空堂,触景生情,将身世迟暮之叹与家国沦丧之悲融为一体,借夜饮抒怀寄寓请缨杀敌的壮志。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感跌宕起伏:全诗以“秋兴夜饮”为核心,先铺陈秋夜凄清之景,烘托独处孤寂;继而转入个人迟暮之悲,再推进到家国沦陷之痛,最后以夜饮壮歌收尾,将悲愤转化为报国豪情,情感从悲怆转向豪壮,层层递进,收放自如。
  2. 意象与用典相得益彰:以高梧、飞鹊、衰草、寒螿等经典秋意象营造悲凉氛围,化用曹操《短歌行》乌鹊典故暗喻报国无门的彷徨;“一夕绿发成秋霜”化用李白诗句,以夸张手法凸显愁绪之深;借“胡历”“柘黄”“旃裘乡”等词直指异族统治现实,用词精准痛切。
  3. 对仗工整,语言凝练有力:“百金战袍雕鹘盘,三尺剑锋霜雪寒”一联对仗工整,以“百金”“三尺”凸显军备精良,“雕鹘盘”“霜雪寒”分别从纹饰与质感角度刻画战袍与剑锋,尽显勇武之气。
  4. 以景结情,余韵悠长:末两句“秋鸿阵密横江去,暮角声酣战雨来”以秋雁、号角声收束全诗,将实景与战前紧张氛围融为一体,含蓄地呼应了诗人的报国之志,留给读者想象空间。
  5. 家国情怀与个人身世交织:全诗既有“欲眠未眠偏断肠”的个人愁思,更有“中原日月用胡历”的家国之痛,最终落脚于“旦发宝鸡暮长安”的报国壮志,将个人命运与国家命运紧密结合,凸显陆游一贯的爱国主题。

常见问题

《秋兴夜饮》的作者和朝代是什么?

《秋兴夜饮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋兴夜饮》主要写了什么?

这首《秋兴夜饮》是陆游旅居成都时的秋夜抒怀之作,先以凄清秋景烘托孤寂心境,继而抒发身世迟暮之叹,再痛斥中原沦陷的家国之悲,最后以夜饮抒怀、请缨报国的壮怀收尾,交织着个人身世之感与深沉的爱国情怀。

《秋兴夜饮》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游成都任上,具体为宋孝宗淳熙元年(1174年)前后。陆游于乾道六年(1170年)入蜀,乾道八年曾入王炎幕府参与南郑抗金军务,后幕府被裁撤,诗人辗转至成都任安抚司参议官等职。此时南宋朝廷苟且偏安,陆游空有报国之志却屡遭掣肘,眼见中原沦陷、异族统治,秋夜独坐空堂,触景生情,将身世迟暮之叹与家国沦丧之悲融为一体,借夜饮抒怀寄寓请缨杀敌的壮志。

《秋兴夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感跌宕起伏 :全诗以“秋兴夜饮”为核心,先铺陈秋夜凄清之景,烘托独处孤寂;继而转入个人迟暮之悲,再推进到家国沦陷之痛,最后以夜饮壮歌收尾,将悲愤转化为报国豪情,情感从悲怆转向豪壮,层层递进,收放自如。 2. 意象与用典相得益彰 :以高梧、飞鹊、衰草、寒螿等经典秋意象营造悲凉氛围,化用曹操《短歌行》乌鹊典故暗喻报国无门的彷徨;“一夕绿发成...