初冬杂咏

· 陆游

俗缘已断宁容续,幽事虽多不厌增。
折简迎医看病鹿,舂粳炊饭供游僧。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的即兴之作,以白描手法叙写日常幽居琐事,通过“断俗缘”“厌幽事”“看病鹿”“供游僧”等细节,传递出诗人脱离官场牵绊后淡泊闲适的心境,以及寄情村居、心怀仁爱的情怀。

逐句注释

  1. 俗缘已断宁容续

    • 俗缘:指世俗的功名、应酬、俗务等牵绊;
    • 宁容:岂容、怎能容许;
    • 句意:世俗的人事牵绊早已断绝,哪里还能容许再续上呢?
  2. 幽事虽多不厌增

    • 幽事:指隐居生活中清雅闲适的琐事(如赏景、养物、待客等);
    • 厌:厌烦、厌倦;
    • 句意:隐居的清雅琐事虽多,却从不厌烦它愈发繁多。
  3. 折简迎医看病鹿

    • 折简:折竹为简,此处代指写信或派人传讯;
    • 迎医:请医生前来诊治;
    • 句意:派人持简去请医生,为生病的野鹿看病。
  4. 舂粳炊饭供游僧

    • 舂粳:舂捣粳米(指碾米做饭);
    • 游僧:云游四方的僧人;
    • 句意:舂好粳米炊煮香饭,招待远道而来的游方僧人。

现代译文

世俗的牵绊早已斩断,哪还容得再续分毫?
隐居的清雅琐事虽多,却从不嫌它添得更饶。
折简遣人请医来,为病中的野鹿诊疗,
舂米炊出香粳饭,招待云游的僧客逍遥。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),自号“放翁”,过着田园隐居的生活。这首《初冬杂咏》是其冬日闲居时的即兴之作,此时诗人已年逾古稀,彻底脱离官场纷争,将目光转向村居日常,通过记录身边的小事,抒发自己淡泊自适的心境,也体现出他晚年对平凡生活的珍视与仁爱之心。学界普遍认为这类“杂咏”组诗多创作于陆游晚年隐居阶段,是其闲适诗的代表之一。

艺术赏析

  1. 白描手法,寓情于事:全诗未用华丽辞藻,仅以极简的笔墨叙写“迎医看病鹿”“炊饭供游僧”两件日常琐事,将诗人脱离俗务后的淡泊心境与仁爱情怀融入其中,情感含蓄自然,不着痕迹。
  2. 对仗工整,格律严谨:三四句“折简迎医”对“舂粳炊饭”,“看病鹿”对“供游僧”,词性相对、结构工整,符合七言绝句的声律与对仗要求,读来朗朗上口,兼具音乐美。
  3. 意象呼应,强化主题:“病鹿”“游僧”均为隐逸文化中的经典意象,与首句“俗缘已断”形成呼应,进一步强化了诗人远离世俗、寄情山林的隐居主题,整体意境清幽淡远,尽显村居生活的闲适与安宁。

常见问题

《初冬杂咏》的作者和朝代是什么?

《初冬杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初冬杂咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的即兴之作,以白描手法叙写日常幽居琐事,通过“断俗缘”“厌幽事”“看病鹿”“供游僧”等细节,传递出诗人脱离官场牵绊后淡泊闲适的心境,以及寄情村居、心怀仁爱的情怀。

《初冬杂咏》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),自号“放翁”,过着田园隐居的生活。这首《初冬杂咏》是其冬日闲居时的即兴之作,此时诗人已年逾古稀,彻底脱离官场纷争,将目光转向村居日常,通过记录身边的小事,抒发自己淡泊自适的心境,也体现出他晚年对平凡生活的珍视与仁爱之心。学界普遍认为这类“杂咏”组诗多创作于陆游晚年隐居阶段,是其闲适诗的代表之一。

《初冬杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,寓情于事 :全诗未用华丽辞藻,仅以极简的笔墨叙写“迎医看病鹿”“炊饭供游僧”两件日常琐事,将诗人脱离俗务后的淡泊心境与仁爱情怀融入其中,情感含蓄自然,不着痕迹。 2. 对仗工整,格律严谨 :三四句“折简迎医”对“舂粳炊饭”,“看病鹿”对“供游僧”,词性相对、结构工整,符合七言绝句的声律与对仗要求,读来朗朗上口,兼具音乐美。 3. 意象呼应,强...