这首诗是陆游借酒抒怀的代表作之一,以镜与酒起兴,先阐明外物无法改变本心的哲理,继而抒发中原沦陷、壮志难酬的悲愤,同时表达了自己重义轻生、坚守道义的磊落襟怀,以及对岁月蹉跎、年华老去的慨叹,整体情感沉郁豪放,兼具家国之痛与个人之志。
对酒叹
酒虽美,不能使悲者乐。
男子之生桑弧蓬矢射四方,古人所怀何磊落!
我欲北临黄河观禹功,犬羊腥膻尘漠漠。
又欲南适苍梧吊虞舜,九疑难寻眇联络。
惟有一片心,可受生死托,千金轻掷重意气,百舍孤征赴然诺。
或携短剑隐红尘,亦入名山烧大药。
儿女何足顾,岁月不贷人。
黑貂十年弊,白发一朝新。
半酣耿耿不自得,清啸长歌裂金石。<b...
简要说明
逐句注释
- 镜虽明,不能使丑者妍:镜,指镜子;明,明亮;妍,美丽。句意:镜子纵然明亮,也无法让容貌丑陋的人变得美丽。以镜为喻,点出外物无法改变事物本质的哲理,引出下文对自身悲愁的抒发。
- 酒虽美,不能使悲者乐:美,甘醇可口;悲者,心怀悲戚之人;乐,真正快乐。句意:美酒纵然甘醇,也无法让心怀悲戚的人展露笑颜。承接上句,进一步阐发外物难移情志的道理,奠定全诗沉郁的基调。
- 男子之生桑弧蓬矢射四方,古人所怀何磊落:桑弧蓬矢,古代男子出生时,父母以桑木弓、蓬草箭射向天地四方,象征男儿当志在四方,出自《礼记·内则》;磊落,光明坦荡、胸怀开阔。句意:男儿降生之时,便以桑弓蓬箭射向四方,古人的襟怀何等磊落坦荡!化用古典典故,抒发对古人建功立业之志的向往。
- 我欲北临黄河观禹功,犬羊腥膻尘漠漠:临,登临;禹功,大禹治水的功绩,此处代指中原故土的山河;犬羊,古代对北方游牧民族的蔑称,此处指侵扰中原的金兵;尘漠漠,指金兵肆虐下中原遍地烟尘、国土沦陷的景象。句意:我本想北渡黄河,瞻仰大禹治水的不朽功绩,可如今中原遍地烟尘,金兵的腥膻之气弥漫四野。抒发对中原沦陷的痛心,以及渴望收复故土却不得的怅惘。
- 又欲南适苍梧吊虞舜,九疑难寻眇联络:适,前往;苍梧,舜帝南巡病逝的葬地,在今湖南宁远;虞舜,上古贤明帝王,此处借指中原正统王朝;九疑,即九嶷山,舜帝葬地;眇,通“渺”,遥远;联络,指踪迹、线索。句意:又想南赴苍梧,凭吊虞舜的圣迹,可九嶷山遥隔千里,难以追寻其踪迹。借凭吊上古贤帝,暗指南宋偏安一隅、中原正统沦丧的现实,寄托对故国的思念。
- 惟有一片心,可受生死托,千金轻掷重意气,百舍孤征赴然诺:受生死托,可以托付生死;轻掷,轻易抛弃;意气,道义气节;百舍,古代行军三十里为一舍,百舍指长途跋涉;孤征,独自远行;然诺,承诺、信义。句意:唯有这一片赤子之心,可以托付生死。视千金如粪土,却把道义气节看得重逾泰山;哪怕长途跋涉、孤身远行,也要践行自己的诺言。直白表达自己重义轻生、坚守信义的品格。
- 或携短剑隐红尘,亦入名山烧大药:或,有时;隐红尘,隐居于世俗之中;烧大药,古代道家炼丹以求长生,此处代指隐居修道。句意:有时会携一柄短剑隐居在俗世红尘,也曾入名山之中烧炼丹砂。暗写诗人壮志难酬时进退两难的心境:既想入世建功,又想出世避世。
- 儿女何足顾,岁月不贷人:何足顾,不值得顾念;不贷,不宽待,指岁月无情流逝。句意:儿女私情哪里值得挂怀,岁月从来不会对人稍加宽贷。抒发对年华老去、壮志未酬的感慨,表明自己不沉溺于私情的志向。
- 黑貂十年弊,白发一朝新:黑貂弊,化用战国苏秦游说秦王时“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”的典故,代指诗人多年奔波仕途、壮志难酬的困顿处境;一朝新,一夜之间又添新的白发。句意:如同苏秦一般奔波十年,黑貂大衣早已破旧,一夜之间又新添了许多白发。用典贴切,抒发年华老去、报国无门的悲愤。
- 半酣耿耿不自得,清啸长歌裂金石:半酣,酒至半醉;耿耿,心中郁结不平;不自得,心神不宁;清啸,古人抒发情志的长啸之声;裂金石,形容歌声高亢有力,仿佛能震裂金石。句意:酒至半酣,心中郁结难平、怅然若失,长啸长歌,声浪高亢得仿佛能震裂金石。以醉酒放歌的场景收束全诗,将内心的愤懑与豪情推向顶点。
现代译文
镜子纵然明亮,也难让丑者容光焕发。
美酒纵然甘醇,也难让悲者破涕为欢。
男儿降生时,便以桑弓蓬箭射向四方,古人的襟怀何等磊落坦荡!
我本想北渡黄河,瞻仰大禹治水的不朽功绩,可如今中原遍地烟尘,金兵的腥膻之气弥漫四野。
又想南赴苍梧,凭吊虞舜的圣迹,可九嶷山遥隔千里,踪迹难寻。
唯有这一片赤子之心,可以托付生死。视千金如粪土,却把道义气节看得重逾泰山;哪怕长途跋涉、孤身远行,也要践行自己的诺言。
有时携一柄短剑隐于俗世红尘,也曾入名山之中烧炼丹砂。
儿女私情何足挂齿,岁月从不会对人稍加宽贷。
我如同当年的苏秦,奔波十年,黑貂之裘早已敝旧,一夜之间,白发又添新霜。
酒至半酣,心中郁结难平,怅然若失;长啸长歌,声浪高亢,仿佛能震裂金石。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,却因南宋朝廷的妥协求和政策多次被排挤罢官,闲居山阴等地。这首诗创作于其闲居期间,此时他目睹中原沦陷、国土沦丧,却无法实现收复故土的抱负,内心充满悲愤与怅惘,遂以酒为媒介,抒发自身的情志,同时表达自己坚守道义、重义轻生的品格。
艺术赏析
- 起兴说理,奠定基调:开篇以镜与酒起兴,通过“镜不能使丑者妍,酒不能使悲者乐”的寻常物象,阐发外物无法改变本心的哲理,自然引出诗人自身的悲愁,为全诗奠定了沉郁悲愤的情感基调。
- 用典丰富,含蓄蕴藉:全诗多处运用古典典故,如“桑弧蓬矢”“黑貂弊”“苍梧吊虞舜”等,既增加了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达了诗人的情志:借“桑弧蓬矢”抒发男儿志在四方的抱负,借“黑貂弊”感叹壮志难酬的困顿,借“苍梧吊舜”暗指南宋偏安、中原正统沦丧的现实,用典自然贴切,无堆砌之感。
- 对比鲜明,情感张力强:诗人将“千金轻掷”与“重意气”对比,凸显自己对道义气节的重视;将“隐红尘”与“烧大药”的进退两难对比,展现其壮志难酬时的矛盾心境;将“古人磊落”与自身“耿耿不自得”对比,强化了报国无门的悲愤,使诗歌情感层次丰富。
- 语言刚健,风格沉郁豪放:全诗语言质朴刚健,既有“清啸长歌裂金石”的豪迈之语,又有“白发一朝新”的沉郁之思,符合陆游诗歌“悲壮豪放”的整体风格,借酒抒情,将个人的悲愤与家国之痛融为一体,情感表达酣畅淋漓。
- 结构严谨,层层递进:全诗从起兴说理,到抒发壮志难酬的怅惘,再到表达自身品格,最后以醉酒放歌收束,情感脉络清晰,层层递进,逻辑连贯,完整呈现了诗人的内心世界。
常见问题
《对酒叹》的作者和朝代是什么?
《对酒叹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《对酒叹》主要写了什么?
这首诗是陆游借酒抒怀的代表作之一,以镜与酒起兴,先阐明外物无法改变本心的哲理,继而抒发中原沦陷、壮志难酬的悲愤,同时表达了自己重义轻生、坚守道义的磊落襟怀,以及对岁月蹉跎、年华老去的慨叹,整体情感沉郁豪放,兼具家国之痛与个人之志。
《对酒叹》的创作背景是什么?
陆游一生致力于抗金复国,却因南宋朝廷的妥协求和政策多次被排挤罢官,闲居山阴等地。这首诗创作于其闲居期间,此时他目睹中原沦陷、国土沦丧,却无法实现收复故土的抱负,内心充满悲愤与怅惘,遂以酒为媒介,抒发自身的情志,同时表达自己坚守道义、重义轻生的品格。
《对酒叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴说理,奠定基调 :开篇以镜与酒起兴,通过“镜不能使丑者妍,酒不能使悲者乐”的寻常物象,阐发外物无法改变本心的哲理,自然引出诗人自身的悲愁,为全诗奠定了沉郁悲愤的情感基调。 2. 用典丰富,含蓄蕴藉 :全诗多处运用古典典故,如“桑弧蓬矢”“黑貂弊”“苍梧吊虞舜”等,既增加了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达了诗人的情志:借“桑弧蓬矢”抒发男儿志在四方的抱负...