养疾

· 陆游

齿耄婴新疾,才衰减旧名。
短邸扶蹇步,小院惬幽情。
卜叟言灾退,医翁贺脉平。
饭香炊罢亚,羹美馣芜菁。
菊颖寒犹小,枫林晓渐赬。
清诗披客贽,佳著指僧枰。
家塾灯前课,村陂雨外耕。
从今尚何事,赖此遣浮生。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的养病纪实之作,以自身老病之态起笔,铺陈居所、饮食、景物、交游与村居劳作等日常细节,抒发了历经宦海沉浮后,于平淡闲适的村居生活中寻求精神寄托、达观度过余生的心境。

逐句注释

  1. 齿耄婴新疾,才衰减旧名:齿耄,指年老齿落;婴,遭受、染上。此句意为:年齿已老,又新添了疾病,才思日渐衰退,旧日的声名也渐渐淡去。
  2. 短邸扶蹇步,小院惬幽情:短邸,低矮简陋的居所;蹇步,步履艰难,此处指因病行动不便。此句意为:在低矮的居处里,扶着病躯缓步而行,小小的庭院恰好契合我闲适的幽情。
  3. 卜叟言灾退,医翁贺脉平:卜叟,算卦的老者;脉平,脉象平稳,指病情好转。此句意为:算卦的老者说灾祸已经退去,行医的老翁也祝贺我的脉象恢复平稳。
  4. 饭香炊罢亚,羹美馣芜菁:罢亚,稻穗茂盛的样子,此处代指稻米;馣(ān),香气浓郁;芜菁,又名蔓菁,家常蔬菜。此句意为:米饭飘香,是用饱满的稻米炊成;羹汤鲜美,香气来自芜菁熬制的菜羹。
  5. 菊颖寒犹小,枫林晓渐赬:菊颖,菊花的花苞;赬(chēng),浅红色。此句意为:清冷的天气里,菊花的花苞还小巧可爱;清晨的枫林,渐渐染上了浅红的色彩。
  6. 清诗披客贽,佳著指僧枰:清诗,清新雅致的诗作;贽(zhì),原指拜见礼物,此处指客人所赠诗作;佳著,精妙的棋路;僧枰,僧人所用的棋盘。此句意为:收到客人寄来的清新诗作,与僧人对弈时,指点着精妙的棋路。
  7. 家塾灯前课,村陂雨外耕:家塾,家族或私人学堂,此处也可指自家子弟的课业;村陂,村边的池塘;耕,指农人耕作。此句意为:家塾里灯火下正进行课业,村边的池塘外,农人冒雨耕作。
  8. 从今尚何事,赖此遣浮生:赖,依靠;遣,排遣、度过;浮生,指人生。此句意为:从今往后还有什么可牵挂的事呢,依靠这些日常琐事来排遣余下的人生。

现代译文

年齿已老又添新疾,才思衰退,旧日声名渐淡。
低矮居处扶病缓步,小院恰好契合我闲适幽情。
卜者言灾祸已退,医者贺脉象复平。
米饭飘香用饱满稻米炊成,羹汤鲜美,香气来自芜菁熬制。
寒天里菊苞尚小,清晨枫林渐染浅红。
收到客人寄来的清诗,与僧对弈时指点精妙棋路。
家塾灯火下正课业,村陂雨外农人耕作不停。
从今往后尚有何事可挂怀?唯靠这些日常,排遣余下浮生。

创作背景

此诗约作于南宋嘉定二年(1209),陆游时年八十四岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生历经宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年彻底退隐田园,身体渐衰、常年抱病。此时他远离朝政纷争,日常以养病、读书、会友、观耕为乐,这首诗正是记录其养病期间的日常点滴,抒发其历经沧桑后,于平淡生活中寻得精神慰藉的达观心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“养疾”为核心线索,起笔自叙老病之态,继而铺陈居所、求医、饮食、景物、交游、家事农事等日常细节,末句收束于以琐事遣余生的心境,层层递进,脉络清晰,结构完整。
  2. 语言风格:整体采用白描手法,语言质朴平淡,毫无雕琢痕迹,以日常琐事入诗,如“饭香炊罢亚,羹美馣芜菁”,用家常饮食细节体现闲适意趣,尽显陆游晚年诗风回归平淡自然的特点。
  3. 意象营造:选取“小院”“菊颖”“枫林”“村陂耕”等典型田园村居意象,营造出宁静淡泊的氛围。其中“菊颖寒犹小,枫林晓渐赬”以色彩对比(寒菊的淡与枫林的红)勾勒出清晨村居清冷又鲜活的画面,细腻传神。
  4. 格律与对仗:全诗为五言排律,符合近体诗平仄与对仗规则,如“短邸扶蹇步,小院惬幽情”“卜叟言灾退,医翁贺脉平”等联句对仗工整,节奏舒缓,与全诗闲适的基调相契合。
  5. 情感表达:全诗未直接抒发悲喜,而是以细节藏情,于平淡叙事中暗含历经沧桑后的达观:虽有老病之叹,但并未沉溺于悲戚,反而从日常村居生活中寻得精神寄托,体现出诗人晚年平和的人生态度。

常见问题

《养疾》的作者和朝代是什么?

《养疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《养疾》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的养病纪实之作,以自身老病之态起笔,铺陈居所、饮食、景物、交游与村居劳作等日常细节,抒发了历经宦海沉浮后,于平淡闲适的村居生活中寻求精神寄托、达观度过余生的心境。

《养疾》的创作背景是什么?

此诗约作于南宋嘉定二年(1209),陆游时年八十四岁,闲居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生历经宦海沉浮,多次遭贬罢官,晚年彻底退隐田园,身体渐衰、常年抱病。此时他远离朝政纷争,日常以养病、读书、会友、观耕为乐,这首诗正是记录其养病期间的日常点滴,抒发其历经沧桑后,于平淡生活中寻得精神慰藉的达观心境。

《养疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“养疾”为核心线索,起笔自叙老病之态,继而铺陈居所、求医、饮食、景物、交游、家事农事等日常细节,末句收束于以琐事遣余生的心境,层层递进,脉络清晰,结构完整。 2. 语言风格 :整体采用 白描手法 ,语言质朴平淡,毫无雕琢痕迹,以日常琐事入诗,如“饭香炊罢亚,羹美馣芜菁”,用家常饮食细节体现闲适意趣,尽显陆游晚年诗风回归平淡自然的特点。...