以乌纱巾饷客

· 吴儆

落托乌纱垫角巾,已将清泚涤京尘。
请君便漉渊明酒,醉后从他雪满簪。

简要说明

这首诗围绕赠送乌纱巾展开,诗人将自己已洗净京城尘埃的乌纱巾送给客人,劝客人用此巾去漉酒,尽情饮酒,不必在意醉后白发满头,表达了一种超脱豁达、不拘尘世的情怀。

逐句注释

  • “落托乌纱垫角巾”:
    • 字词:“落托”,同“落魄”,这里形容乌纱巾随意、自在的样子;“角巾”,方巾,古代隐士常戴。
    • 句意:这顶随意的乌纱巾可垫在角巾之下。
  • “已将清泚涤京尘”:
    • 字词:“清泚”,清澈的水,这里指洗净;“京尘”,京城的尘埃,象征尘世的纷扰。
    • 句意:它已经被清水洗净了沾染的京城尘埃。
  • “请君便漉渊明酒”:
    • 字词:“漉”,过滤;“渊明酒”,指像陶渊明所饮之酒。陶渊明好酒,常自己酿酒。
    • 句意:请你就用这乌纱巾去过滤像陶渊明喝的那种美酒。
  • “醉后从他雪满簪”:
    • 字词:“雪满簪”,指头发变白。
    • 句意:喝醉之后就任随白发满头吧。

现代译文

这顶随意的乌纱巾可垫在角巾下,
它已被清水洗净了京城的尘埃。
请你就用它去过滤如渊明饮的美酒,
喝醉之后任随白发爬满双鬓。

创作背景

吴儆生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以明确,但推测是诗人在经历了一定的尘世纷扰后,对生活有了超脱的感悟。他将乌纱巾作为一种象征,把洗净尘埃的乌纱巾送给客人,表达了对友人摆脱尘世束缚、尽情享受生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“渊明酒”运用了陶渊明的典故。陶渊明是著名的隐士,好酒且品性高洁。诗人借这个典故,赋予乌纱巾一种超脱尘世、追求自由生活的象征意义,同时也表达了希望友人能像陶渊明一样豁达自在。
    • 象征:乌纱巾原本是官场的象征,但在这里它被洗净了“京尘”,象征着摆脱了尘世的纷扰和束缚。诗人将其送给客人,传达出一种对超脱境界的向往和追求。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白易懂。如“请君便漉渊明酒,醉后从他雪满簪”,以质朴的语言直接表达出豁达的情感,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、自在洒脱的意境。诗人通过赠送乌纱巾这一行为,以及对用乌纱巾漉酒、醉后任白发满头的描写,勾勒出一幅不受世俗羁绊、尽情享受生活的画面,让读者感受到一种豁达的人生态度。

常见问题

《以乌纱巾饷客》的作者和朝代是什么?

《以乌纱巾饷客》的作者是吴儆,页面按宋作品展示。

《以乌纱巾饷客》主要写了什么?

这首诗围绕赠送乌纱巾展开,诗人将自己已洗净京城尘埃的乌纱巾送给客人,劝客人用此巾去漉酒,尽情饮酒,不必在意醉后白发满头,表达了一种超脱豁达、不拘尘世的情怀。

《以乌纱巾饷客》的创作背景是什么?

吴儆生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间难以明确,但推测是诗人在经历了一定的尘世纷扰后,对生活有了超脱的感悟。他将乌纱巾作为一种象征,把洗净尘埃的乌纱巾送给客人,表达了对友人摆脱尘世束缚、尽情享受生活的期许。

《以乌纱巾饷客》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“渊明酒”运用了陶渊明的典故。陶渊明是著名的隐士,好酒且品性高洁。诗人借这个典故,赋予乌纱巾一种超脱尘世、追求自由生活的象征意义,同时也表达了希望友人能像陶渊明一样豁达自在。 象征 :乌纱巾原本是官场的象征,但在这里它被洗净了“京尘”,象征着摆脱了尘世的纷扰和束缚。诗人将其送给客人,传达出一种对超脱境界的向往和追求。 语言特色 :语言简...