夜行湖上

· 陆游

月痕澹欲无,斗柄低半没。
荒陂雁飞鸣,草屋牛卧齕。
我行湖边路,霜冷刮病骨。
断堤沙水湿,屦滑常恐蹶。
残年垂七十,野处犹短褐。
穷死士所有,权门不可谒。

简要说明

这首诗是陆游晚年夜行湖畔的纪行之作,通过描绘清冷荒寂的湖上夜景,叙写自身霜行露宿的艰辛,抒发了穷愁潦倒却绝不屈身权贵的高洁气节,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 月痕澹欲无,斗柄低半没。

    • 澹(dàn):淡薄、微弱。
    • 斗柄:北斗七星的第五至第七星,合称斗柄,即北斗的柄部。
    • 半没:大半隐没于地平线之下。
      句意:月色淡得几乎要消失不见,北斗星的柄部低垂,大半已经隐没。
  2. 荒陂雁飞鸣,草屋牛卧齕。

    • 荒陂:荒芜的水边坡地。
    • 齕(hé):咬、啃食,此处指牛卧在草屋旁吃草。
      句意:荒芜的坡地上有大雁飞过鸣叫,草屋旁卧着的牛正啃食着野草。
  3. 我行湖边路,霜冷刮病骨。

    • 病骨:指陆游自身多病,身体羸弱。
      句意:我行走在湖边的小路上,霜风冷冽,直刮得我这病体筋骨生疼。
  4. 断堤沙水湿,屦滑常恐蹶。

    • 断堤:残破的堤岸。
    • 屦(jù):用麻、葛制成的鞋,此处泛指鞋子。
    • 蹶(jué):跌倒。
      句意:残破的堤岸旁沙路沾着湿水,鞋子打滑,我时时害怕会跌倒。
  5. 残年垂七十,野处犹短褐。

    • 残年:晚年、暮年。
    • 垂七十:将近七十岁。
    • 野处:乡野间居住,指退居林下。
    • 短褐:粗布短衣,为贫苦百姓的服饰,此处指自己衣着简陋清贫。
      句意:我已年近七十,依旧在乡野间居住,穿的还是粗布短衣。
  6. 穷死士所有,权门不可谒。

    • 穷死:困厄至死,此处指清贫潦倒的处境。
    • 士所有:士大夫应有的操守与本分。
    • 权门:权贵之家、官僚府邸。
    • 谒(yè):拜见、谒见,此处指屈身依附权贵奔走。
      句意:清贫潦倒是士大夫本就可能遭遇的,权贵之门,我绝不肯前去拜见。

现代译文

月色淡得几乎隐没,北斗柄低垂,大半沉向地平线。
荒坡上大雁掠空而鸣,草屋旁卧牛正啮草闲眠。
我独行在湖边的小径,霜风冷冽,刮过我病弱的骨节。
断堤边沙路浸着湿水,布鞋打滑,时时怕要跌跤。
我年近七十,垂老之年仍蛰居乡野,身上依旧是粗布短褐。
清贫困厄本是士人的常事,权贵之门,我绝不会低头拜谒。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着清贫的乡居生活。这首诗约作于其年近七十时,此时他空怀报国之志却无法施展,远离朝堂,生活困顿,但始终坚守士人的气节,绝不屈身依附权贵。此诗为其夜行湖畔时触景生情之作,将眼前之景与自身境遇、心志融为一体。

艺术赏析

  1. 白描手法的极致运用:全诗以质朴简练的笔墨写景叙事,前四句勾勒出清冷荒寂的湖上夜景,无华丽辞藻却精准营造深夜湖畔的萧索氛围;中间以“霜冷刮病骨”“屦滑常恐蹶”的细节,真实刻画夜行的病痛与行路艰难,平淡中见真情。
  2. 情感层层递进:先以夜景烘托孤寂心境,再叙自身行路困顿,继而点明晚年清贫处境,最后直抒胸臆点明“权门不可谒”的主旨,从写景到抒情再到明志,过渡自然,情感沉郁厚重。
  3. 语言风格平实沉郁:全诗语言平易自然,无刻意雕琢,将穷愁失意与坚守气节的复杂心绪融为一体,尽显陆游晚年诗歌平实厚重的风格特色。此诗为五言古风,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,更贴合诗人晚年沉郁又淡然的心境。

常见问题

《夜行湖上》的作者和朝代是什么?

《夜行湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜行湖上》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年夜行湖畔的纪行之作,通过描绘清冷荒寂的湖上夜景,叙写自身霜行露宿的艰辛,抒发了穷愁潦倒却绝不屈身权贵的高洁气节,情感沉郁真挚。

《夜行湖上》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着清贫的乡居生活。这首诗约作于其年近七十时,此时他空怀报国之志却无法施展,远离朝堂,生活困顿,但始终坚守士人的气节,绝不屈身依附权贵。此诗为其夜行湖畔时触景生情之作,将眼前之景与自身境遇、心志融为一体。

《夜行湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的极致运用 :全诗以质朴简练的笔墨写景叙事,前四句勾勒出清冷荒寂的湖上夜景,无华丽辞藻却精准营造深夜湖畔的萧索氛围;中间以“霜冷刮病骨”“屦滑常恐蹶”的细节,真实刻画夜行的病痛与行路艰难,平淡中见真情。 2. 情感层层递进 :先以夜景烘托孤寂心境,再叙自身行路困顿,继而点明晚年清贫处境,最后直抒胸臆点明“权门不可谒”的主旨,从写景到抒情再到明志...