月下作

· 陆游

畏暑不巾袜,步月榰短筇,瘦身发鬅鬙,顾影如孤松。
径幽萤阖开,池涨鱼噞喁。
飞泉穿北垣,珠玉相撞舂。
东湖更奇绝,百亩银初熔,但能抱琴往,绝恨欠鹤从。
重露倾荷盘,微风堕芙蓉。
欢言美清夜,缥渺吹疏钟。
空中飞僊人,粲然冰雪容,笑我老尘世,不记瑶台逢。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的夏夜月下即兴之作,诗人以随性不拘的状态漫步赏月,细致描摹了幽径流萤、池鱼飞泉、东湖荷风等清寂空灵的月夜景致,最后由景生情生出仙逸之思,借仙人笑语抒发了对世俗尘劳的淡远心境,兼具闲适之趣与超脱之意。

逐句注释

畏暑不巾袜,步月榰短筇
- 畏暑:惧怕酷暑。
- 不巾袜:不戴头巾、不穿鞋袜,指随性不拘礼的闲适状态。
- 步月:月下漫步。
- 榰(zhī):支撑。
- 短筇(qióng):短手杖。
句意:因怕暑热索性卸下巾袜,拄着短杖在月下闲行。

瘦身发鬅鬙,顾影如孤松
- 瘦身:身形清瘦。
- 鬅鬙(péng sēng):头发蓬松散乱的样子。
- 顾影:回头看自己的影子。
句意:身形清瘦、头发蓬松,回头望见自己的影子,恰似一株独立孤高的苍松。

径幽萤阖开,池涨鱼噞喁
- 径幽:幽静的小路。
- 萤阖开:萤火虫时而敛翅停歇,时而振翅飞动(阖指闭合)。
- 池涨:池水因夜雨或暑热积水上涨。
- 噞喁(yǎn yóng):鱼在水面张口呼吸、翕动嘴唇的样子。
句意:幽静的小径间,萤火虫时隐时现;涨满的池塘里,游鱼不时在水面翕嘴吐泡。

飞泉穿北垣,珠玉相撞舂
- 飞泉:飞泻的泉水。
- 北垣:北边的墙垣。
- 珠玉:比喻飞溅的泉水水珠。
- 相撞舂:互相撞击激荡,发出清脆声响。
句意:飞泻的泉水穿过北边的墙垣,水珠如珠玉相击,叮咚作响。

东湖更奇绝,百亩银初熔
- 东湖:诗人闲居山阴时居所附近的湖泊。
- 奇绝:奇妙至极。
- 银初熔:月光下的湖面如同刚熔化的白银,澄澈发亮。
句意:东湖的景致更是奇妙绝伦,百亩湖面恰似刚熔铸的白银,澄澈晶莹。

但能抱琴往,绝恨欠鹤从
- 但能:只要能够。
- 绝恨:极恨,非常遗憾。
- 欠鹤从:缺少仙鹤相随,暗指缺少仙逸的相伴之趣。
句意:若能抱着琴前来赏景,只遗憾少了仙鹤相伴同游。

重露倾荷盘,微风堕芙蓉
- 重露:浓重的露水。
- 荷盘:荷叶舒展如盘。
- 堕芙蓉:荷花在微风中轻摇,仿佛花瓣即将飘落。
句意:浓重的露水倾泻在荷叶盘上,微风轻拂,荷花似要轻轻飘落。

欢言美清夜,缥渺吹疏钟
- 欢言:欣喜地赞叹。
- 清夜:清凉静谧的月夜。
- 缥渺:同“缥缈”,悠远隐约。
- 疏钟:稀疏的寺钟之声。
句意:欣喜地赞叹这美好的清寂月夜,远处传来悠远稀疏的寺钟。

空中飞僊人,粲然冰雪容
- 飞僊人:飞翔的仙人(僊同“仙”)。
- 粲然:鲜明灿烂的样子。
- 冰雪容:容颜洁白如冰雪,形容仙人气质清逸脱俗。
句意:空中飞过一位仙人,容颜鲜明洁白如同冰雪。

笑我老尘世,不记瑶台逢
- 老尘世:久居世俗尘劳之中。
- 瑶台:仙人居住的高台,此处指代仙家居所,暗指过往的出世之思或仙凡相逢的旧约。
句意:仙人笑着对我说:你久困尘世,早已不记得当年在瑶台相逢的旧事了。

现代译文

怕这酷暑索性不戴头巾不穿袜,拄着短杖在月下闲步踏霜。
身形清瘦头发蓬松散乱,回头望自己的影子,恰似一株独立的孤松苍劲古朴。
幽静的小径间,萤火虫时敛翅时飞动;涨满的池塘里,游鱼翕嘴吐泡往来。
飞泉穿过后院的北墙,水珠溅落如珠玉相击,叮咚作响。
东湖的景致更叫人称绝,百亩湖面恍若刚熔的白银,澄澈莹亮。
若能抱琴前来同赏,只憾少了仙鹤相伴,添几分仙逸清趣。
浓重的露水倾洒在荷叶盘上,微风轻拂,荷花似要轻轻飘落。
欣喜赞叹这清寂美好的月夜,远处传来悠远稀疏的寺钟钟声。
空中掠过一位飞仙,容颜鲜明如冰雪般清逸脱俗。
他笑着对我说:你久困尘世,早已不记得当年瑶台相逢的旧约了。

创作背景

陆游一生多次遭遇贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,虽心怀恢复中原的壮志,却长期不得朝廷重用,只得寄情田园山水,以诗酒自娱。这首《月下作》应为其六十五岁之后闲居时的夏日之作,诗人在酷暑过后的月夜漫步,所见之景清寂空灵,触发了其对超脱世俗的仙逸之想,同时暗含了对官场失意的淡远释怀,以闲适笔触抒发了晚年的平和心境。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗以五言为主,杂有六言句式,属于古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔意自由灵动,自然流畅。
  2. 意象营造:诗人选取孤松、流萤、游鱼、飞泉、东湖荷风、疏钟、飞仙等意象,构建出清寂空灵又略带孤高的月夜意境。其中“顾影如孤松”以松喻人,既写出自身清瘦孤高的状态,也暗含了诗人不与世俗同流的品格;“百亩银初熔”以熔银喻月光下的湖面,生动写出东湖月夜的澄澈之美。
  3. 表现手法:采用“由己及景,由景生情”的结构,先写自身随性的状态,再铺陈月夜景致,最后由景触发仙逸之思,将写实夜景与虚幻仙意结合,虚实相生。多处运用自然对仗,如“径幽萤阖开,池涨鱼噞喁”“重露倾荷盘,微风堕芙蓉”,对仗工整而不刻意,增强了诗歌的节奏感。
  4. 用典与意境升华:诗中运用“鹤从”“瑶台”等典故,“鹤从”暗指仙侣相伴,“瑶台”化用仙家典故,将现实的月夜之景升华至仙逸之境,既增添了诗歌的空灵色彩,也暗含了诗人对超脱世俗尘劳的向往。最后以仙人笑语收束,以调侃的笔触写出自己久居尘世的状态,淡看得失的心境。
  5. 语言风格:整体语言平淡自然,不事雕琢,符合陆游晚年闲适诗的风格,以极简的笔墨勾勒出月夜的清寂之美,同时蕴含着深远的意趣。

常见问题

《月下作》的作者和朝代是什么?

《月下作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月下作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的夏夜月下即兴之作,诗人以随性不拘的状态漫步赏月,细致描摹了幽径流萤、池鱼飞泉、东湖荷风等清寂空灵的月夜景致,最后由景生情生出仙逸之思,借仙人笑语抒发了对世俗尘劳的淡远心境,兼具闲适之趣与超脱之意。

《月下作》的创作背景是什么?

陆游一生多次遭遇贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,虽心怀恢复中原的壮志,却长期不得朝廷重用,只得寄情田园山水,以诗酒自娱。这首《月下作》应为其六十五岁之后闲居时的夏日之作,诗人在酷暑过后的月夜漫步,所见之景清寂空灵,触发了其对超脱世俗的仙逸之想,同时暗含了对官场失意的淡远释怀,以闲适笔触抒发了晚年的平和心境。

《月下作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗以五言为主,杂有六言句式,属于 古体诗 ,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔意自由灵动,自然流畅。 2. 意象营造 :诗人选取孤松、流萤、游鱼、飞泉、东湖荷风、疏钟、飞仙等意象,构建出清寂空灵又略带孤高的月夜意境。其中“顾影如孤松”以松喻人,既写出自身清瘦孤高的状态,也暗含了诗人不与世俗同流的品格;“百亩银初熔”以熔银喻月光下的湖面,...