闻蝉思南郑

· 陆游

昔在南郑时,送客褎谷口,金羁叱拨驹,玉碗蒲萄酒。
醉归涉漾水,鸣蝉在高柳,回鞭指秦中,所惧壮心负。
人生岂易料,蹭蹬十年後,蝉声怳如昔,而我已白首。
逆胡亡形具,舆地沦陷久。
岂无好少年,共取印如斗!

简要说明

这首诗以闻蝉起兴,追忆陆游早年在南郑的抗金军旅生涯,先铺叙当年豪壮的送别场景与报国雄心,再转写十余年间蹉跎失意、年华老去的境况,最后抒发对中原沦陷的痛心与渴望豪杰共赴国难的豪情,兼具怀旧之悲与报国之志。

逐句注释

  1. 昔在南郑时,送客褎谷口:昔,从前;南郑,今陕西汉中,南宋抗金前线的重要后方重镇;褎谷口,即褒谷口,褒水河谷出入口,为关中与汉中间的交通要道,“褎”通“褒”。句意:从前在南郑任上,曾在褒谷口送别客人。
  2. 金羁叱拨驹,玉碗蒲萄酒:金羁,金属打造的马笼头,代指华贵坐骑;叱拨驹,古代良马名,据《唐会要》记载,大宛曾进献叱拨马;蒲萄酒,即葡萄酒,唐代以来传入中原,此处代指佳酿。句意:骑乘着配金笼头的叱拨良驹,用玉碗盛着葡萄美酒。
  3. 醉归涉漾水,鸣蝉在高柳:漾水,汉水上游支流,流经南郑一带;鸣蝉在高柳,高柳枝头的蝉鸣。句意:醉酒归来渡过漾水,听见高柳上传来蝉的鸣叫。
  4. 回鞭指秦中,所惧壮心负:回鞭,调转马鞭;秦中,指被金兵占领的关中中原核心地带;壮心负,辜负报国雄心。句意:调转马鞭遥指关中,只恐满腔报国壮志最终落空。
  5. 人生岂易料,蹭蹬十年後:岂易料,怎能轻易预料;蹭蹬,指仕途失意、困顿坎坷;十年後,指离开南郑后的十余年间。句意:人生际遇本难预料,离开南郑后我蹉跎困顿了十载光阴。
  6. 蝉声怳如昔,而我已白首:怳(huǎng),同“恍”,仿佛、依稀;白首,指头发花白、年老。句意:蝉鸣之声依旧依稀如昔,可我早已满头白发。
  7. 逆胡亡形具,舆地沦陷久:逆胡,指入侵中原的金兵;亡形具,金兵已显现败亡征兆;舆地,国土、疆域。句意:金兵已然显露败亡之相,可中原故土沦陷已经太久。
  8. 岂无好少年,共取印如斗:岂无,难道没有;好少年,指有志报国的年轻豪杰;印如斗,形容官印硕大,代指建功立业后的功名,语出《晋书》典故,此处反用指收复故土的功业。句意:难道没有意气风发的少年豪杰,能与我一同夺取功名、收复中原吗?

现代译文

当年我在南郑任上,曾在褒谷口送别友人,
胯下是配着金笼头的叱拨良驹,案上摆着玉碗盛来的葡萄佳酿。
醉酒后归途渡过漾水,忽听见高柳枝头蝉鸣声声,
我勒转马鞭遥指关中,只恐满腔报国壮志最终落空。
人生的际遇本就难以预料,离开南郑后我蹉跎困顿了十载光阴。
如今蝉声依旧依稀如昔,可我早已两鬓斑白。
逆虏金兵已然显露败亡之相,可中原故土沦陷已经太久。
难道就没有意气风发的少年豪杰,能与我一同建功立业、收复故土吗?

创作背景

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游入四川宣抚使王炎幕府,来到南郑参与抗金军事谋划,这是他一生中唯一一次亲临抗金前线、直面收复中原机会的时期,他曾写下大量充满豪壮意气的军旅诗作。同年王炎被调离四川,幕府解散,陆游辗转巴蜀各地,始终未能实现抗金报国的志向。此诗当作于离开南郑十余年后,诗人在蜀中听到蝉鸣,触景生情,追忆当年南郑的军旅生涯,感慨年华蹉跎、壮志难酬,同时仍心系中原沦陷的时局,寄寓了对豪杰之士共赴国难的期许。

艺术赏析

  1. 起兴线索:以蝉声贯串全篇:全诗以“鸣蝉”开篇,又以“蝉声怳如昔”收束,借蝉鸣的恒久不变,反衬人事变迁与年华流逝,将怀旧之思与今昔之慨紧密结合,结构紧凑浑然。
  2. 今昔对比:强化情感张力:诗中先用“金羁叱拨驹,玉碗蒲萄酒”“回鞭指秦中”等细节铺叙当年南郑时期的豪壮意气与报国雄心,再以“蹭蹬十年後”“而我已白首”转折,写出十余年间的困顿失意,今昔对比之下,壮志难酬的悲愤更为浓烈。
  3. 意象与用典:“叱拨驹”“蒲萄酒”等细节意象,生动还原了南郑军旅生活的豪阔场景;“印如斗”化用典故,将收复中原的功业具象化,强化了报国之志的感染力。
  4. 情感层次递进:全诗从怀旧追忆,到感慨蹉跎,再到痛心沦陷,最后以反问句收束,情感层层递进,既有个人失意的悲慨,又不失对家国时局的关切与报国豪情,整体基调沉郁而不失昂扬。
  5. 语言风格:全诗采用五言古体,语言质朴自然,以白描手法铺叙场景、抒发情感,不事雕琢却情韵自足,体现了陆游诗歌“不假藻饰而意旨深厚”的典型特点。

常见问题

《闻蝉思南郑》的作者和朝代是什么?

《闻蝉思南郑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻蝉思南郑》主要写了什么?

这首诗以闻蝉起兴,追忆陆游早年在南郑的抗金军旅生涯,先铺叙当年豪壮的送别场景与报国雄心,再转写十余年间蹉跎失意、年华老去的境况,最后抒发对中原沦陷的痛心与渴望豪杰共赴国难的豪情,兼具怀旧之悲与报国之志。

《闻蝉思南郑》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道八年(1172年),陆游入四川宣抚使王炎幕府,来到南郑参与抗金军事谋划,这是他一生中唯一一次亲临抗金前线、直面收复中原机会的时期,他曾写下大量充满豪壮意气的军旅诗作。同年王炎被调离四川,幕府解散,陆游辗转巴蜀各地,始终未能实现抗金报国的志向。此诗当作于离开南郑十余年后,诗人在蜀中听到蝉鸣,触景生情,追忆当年南郑的军旅生涯,感慨年华蹉跎、壮志难酬,同...

《闻蝉思南郑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴线索:以蝉声贯串全篇 :全诗以“鸣蝉”开篇,又以“蝉声怳如昔”收束,借蝉鸣的恒久不变,反衬人事变迁与年华流逝,将怀旧之思与今昔之慨紧密结合,结构紧凑浑然。 2. 今昔对比:强化情感张力 :诗中先用“金羁叱拨驹,玉碗蒲萄酒”“回鞭指秦中”等细节铺叙当年南郑时期的豪壮意气与报国雄心,再以“蹭蹬十年後”“而我已白首”转折,写出十余年间的困顿失意,今昔对比...