月下作

· 陆游

池上迎微风,柏间蹋凉月,冷然醉梦醒,一洗烦恼热。
嗟予世外人,火食常呕噎。
易求云表露,难觅太古雪,况欲试秘方,琼浆和玉屑。
俛首居俗间,愁若鹰在绁。
惟兹服月芒,比岁稍得诀,但令天无云,岂复计圜缺。
玉钩定谁挂,冰轮了无辙。
诗成独高咏,灵府炯澄澈。

简要说明

这首诗是陆游晚年月夜抒怀之作,以月下清凉之景为引子,从酒醒后的清爽之感切入,抒发了身处世俗的束缚之苦,表达了对道家清净超脱、不染尘俗的精神境界的向往,最终以作诗涤荡内心,达成精神澄澈的圆满心境。

逐句注释

  1. 池上迎微风,柏间蹋凉月
    注释:池上:池塘岸边。迎:迎着。柏间:柏树林间。蹋(tà):同“踏”,踩踏、踏行。凉月:清冷的月色。句意:池塘边迎着轻柔的晚风,柏树林间踏着满地清冷的月光。

  2. 冷然醉梦醒,一洗烦恼热
    注释:冷然:清爽、清凉的样子。醉梦醒:醉酒后醒来。一洗:彻底洗净。烦恼热:世俗带来的烦恼与燥热之感。句意:清爽的酒醒之后,一身世俗的烦恼燥热都被彻底洗去。

  3. 嗟予世外人,火食常呕噎
    注释:嗟(jiē):感叹词,意为“可叹”。予:我。世外人:超脱世俗之外的人,此处指自身有出世归隐之心。火食:指食用人间熟食,代指世俗生活(道家主张辟谷,不食人间烟火)。呕噎:噎塞不畅,比喻世俗事务令人窒息、不适。句意:可叹我虽是心怀出世之志的人,却仍在过着世俗的生活,常常感到噎塞不畅。

  4. 易求云表露,难觅太古雪,况欲试秘方,琼浆和玉屑
    注释:云露:云间的露水,比喻清净无瑕的自然之物。太古雪:上古时代的白雪,比喻未被世俗沾染的极致纯净之境。秘方:指道家的长生修炼之法。琼浆:仙酒,玉屑:玉的碎屑,二者均为道家传说中的仙家饮品。句意:云间的露水尚且容易求得,那上古时代的白雪却难以寻觅,更何况想要尝试那仙家秘方,调和琼浆与玉屑呢?

  5. 俛首居俗间,愁若鹰在绁
    注释:俛(fǔ)首:低头,同“俯首”。俗间:世俗社会。愁若:愁闷得如同。鹰在绁(xiè):鹰被拴在绳索上,比喻人身受束缚、不得自由。句意:低头在世俗间生活,愁闷得如同被绳索拴住的雄鹰。

  6. 惟兹服月芒,比岁稍得诀,但令天无云,岂复计圜缺
    注释:惟兹:唯有这。服月芒:指道家吸纳月光精华的修炼法门。比岁:近年。得诀:掌握了诀窍。但令:只要让。圜缺:同“圆缺”,指月亮的阴晴圆缺。句意:唯有这吸纳月光的修炼法门,近年才渐渐掌握了诀窍,只要让天上没有浮云遮蔽,哪里还用计较月亮的圆缺呢?

  7. 玉钩定谁挂,冰轮了无辙
    注释:玉钩:比喻弯月,因弯月形似玉制的弯钩。定谁挂:究竟是谁挂在天上。冰轮:比喻圆月,因圆月皎洁如冰制的车轮。了无辙:完全没有留下车辙痕迹,此处形容月亮运行空灵无痕,无迹可寻。句意:那如玉弯钩般的弯月究竟是谁挂在天上?冰轮似的圆月运行起来,了无痕迹。

  8. 诗成独高咏,灵府炯澄澈
    注释:独高咏:独自高声吟咏。灵府:指内心、精神世界。炯澄澈:明亮澄澈。句意:诗成之后独自高声吟咏,内心变得明亮澄澈。

现代译文

池塘边迎着轻柔晚风,柏树林间踏着满地凉月。
清爽酒醒之时,一身世俗烦恼燥热尽被洗却。
可叹我虽心怀出世之志,却仍在过着烟火俗世的生活,时常感到窒息不畅。
云间的露水尚且容易求得,那上古的白雪却难寻踪迹,更何况想要尝试那仙家秘方,调和琼浆与玉屑呢?
低头混迹于世俗之间,愁闷得如同被绳索拴住的雄鹰。
唯有这吸纳月光精华的法门,近年才渐渐悟得诀窍,只要让天上没有浮云遮蔽,哪里还用计较月亮的圆缺?
那如玉钩般的弯月究竟是谁挂在天际?冰轮似的圆月运行,了无痕迹。
诗成之后独自高声吟咏,内心顿时澄澈明亮。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬谪,晚年退居乡里,历经宦海沉浮后,对官场束缚、世俗纷扰深感厌倦,转而向往道家清净无为、超脱尘俗的精神境界。诗作以月下之景为依托,抒发了自身虽有出世之心却仍受世俗牵绊的苦闷,以及对纯净精神世界的追求。学界对该诗的创作时间考证一致,均认为是其晚年隐居时期的作品。

艺术赏析

  1. 意境与情感脉络:全诗以“月”为核心意象,搭配微风、凉月、云露、冰轮等清冷澄澈的自然意象,营造出空灵清净的月下氛围,与诗人内心的世俗烦恼形成鲜明对比。诗歌从眼前实景入手,先写酒醒后的清爽,再抒发世俗束缚的苦闷,继而点明道家修炼的解脱法门,最后以作诗后内心澄澈收尾,情感层层递进,景、情、理融为一体,结构完整自然。
  2. 表现手法与意象运用:多处运用比喻与象征手法,以“鹰在绁”喻自身受世俗束缚的压抑之感,以“太古雪”“琼浆玉屑”象征极致纯净的精神境界,形象生动地表达了对超脱尘俗的向往。同时以借景抒情、借古喻今的手法,将个人心境与月下之景紧密结合,使情感抒发自然真挚。
  3. 格律与语言特色:虽为五言古体诗,但多处运用自然工整的对仗,如“池上迎微风,柏间蹋凉月”“玉钩定谁挂,冰轮了无辙”,增强了诗歌的节奏感与韵律美。其中“玉钩定谁挂,冰轮了无辙”更是咏月名句,以“玉钩”“冰轮”分别喻弯月与圆月,形象贴切,“了无辙”三字写出月亮运行的空灵无痕,意境开阔悠远。全诗语言平实自然,无堆砌辞藻之弊,却意蕴悠长,将个人心绪与自然之景融为一体。
  4. 思想内涵:诗作既抒发了诗人对世俗束缚的不满,也体现了其晚年对道家思想的接纳与践行,通过吸纳月光、清净内心的修炼法门,最终达成“灵府炯澄澈”的精神境界,展现了诗人在闲居时期的精神解脱之道。

常见问题

《月下作》的作者和朝代是什么?

《月下作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月下作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年月夜抒怀之作,以月下清凉之景为引子,从酒醒后的清爽之感切入,抒发了身处世俗的束缚之苦,表达了对道家清净超脱、不染尘俗的精神境界的向往,最终以作诗涤荡内心,达成精神澄澈的圆满心境。

《月下作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被贬谪,晚年退居乡里,历经宦海沉浮后,对官场束缚、世俗纷扰深感厌倦,转而向往道家清净无为、超脱尘俗的精神境界。诗作以月下之景为依托,抒发了自身虽有出世之心却仍受世俗牵绊的苦闷,以及对纯净精神世界的追求。学界对该诗的创作时间考证一致,均认为是其晚年隐居时期的作品。

《月下作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与情感脉络 :全诗以“月”为核心意象,搭配微风、凉月、云露、冰轮等清冷澄澈的自然意象,营造出空灵清净的月下氛围,与诗人内心的世俗烦恼形成鲜明对比。诗歌从眼前实景入手,先写酒醒后的清爽,再抒发世俗束缚的苦闷,继而点明道家修炼的解脱法门,最后以作诗后内心澄澈收尾,情感层层递进,景、情、理融为一体,结构完整自然。 2. 表现手法与意象运用 :多处运用比喻...