自讼

· 陆游

年少宁知道废兴,搏风变化羡鲲鹏。
贪求但欲攀分寸,痛定方惭乞斗升。
灵府已能澄似水,俗绿更觉薄于僧。
挂冠且喜身萧散,二顷宁须退可凭。

简要说明

这首诗是陆游晚年的自省之作,以第一人称回顾自身心路历程:先追忆年少时的凌云壮志与对功名的贪求,再抒发历经挫折后的惭愧与反思,最终落笔于辞官归隐后的闲适心境与对名利的彻底看淡,尽显诗人晚年思想的沉淀与精神的超脱。

逐句注释

  1. 年少宁知道废兴:年少时哪里懂得国家的治乱盛衰。宁:岂、哪里;废兴:指国运的盛衰、治乱。
  2. 搏风变化羡鲲鹏:曾艳羡鲲鹏乘风展翅、变化自如的伟力。搏风:乘风而上;鲲鹏典出《庄子·逍遥游》,此处代指远大的抱负与凌云之志。
  3. 贪求但欲攀分寸:昔日一味贪求功名,只想攫取分毫权势与利禄。攀分寸:指追逐微小的名利地位。
  4. 痛定方惭乞斗升:待到遭受挫折、痛苦沉淀之后,才羞惭自己曾为微薄的官禄屈身求进。乞斗升:求取少量俸禄,斗升代指微薄的官阶与收益。
  5. 灵府已能澄似水:如今我的内心已然澄澈如止水。灵府:语出《庄子·德充符》,指内心、心神。
  6. 俗绿更觉薄于僧:世俗的名利尘念比僧人还要淡薄。俗绿:一说为“俗缘”之误,此处指世俗的功名利禄之心;僧:泛指超脱名利的修行者。
  7. 挂冠且喜身萧散:辞官归隐后,欣喜此身得以摆脱羁绊、闲适洒脱。挂冠:辞官归隐的典故;萧散:闲散洒脱、无拘无束的状态。
  8. 二顷宁须退可凭:何须依赖二顷良田作为退隐的凭依?二顷:语出《史记·苏秦列传》,指退隐务农的基本田产;宁须:岂需、不必。

现代译文

年少时哪里懂得国运的盛衰隆替,
曾像鲲鹏一样艳羡乘风变化的伟力。
昔日只知贪求,一心只想攫取分毫名利,
历经创痛方羞惭自己曾为薄禄屈身求进。
如今我的心境已然澄澈如止水,
世俗的尘念更比僧人还要淡薄。
辞官归隐正欣喜此身得以闲散洒脱,
何须靠二顷良田作为退隐的凭依?

创作背景

陆游一生仕途多舛,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),逐渐看淡功名利禄,转向内心的自省与超脱。这首《自讼》应为其晚年归隐之作,诗人回顾早年仕途上的急功近利,结合自身历经的政治挫折,反思自身的不足,最终达成与自我、与世俗的和解,体现了其晚年平和淡然的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:先抑后扬,情感递进:全诗前四句追忆过往,以“贪求”“惭”点明早年的不足,是“抑”;后四句转向当下的心境与归隐之乐,以“澄似水”“薄于僧”“萧散”突出精神的超脱,是“扬”,情感从年少的轻狂、中年的愧疚,最终归于晚年的释然,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“鲲鹏”出自《庄子·逍遥游》,既呼应早年的凌云之志,又与晚年的淡泊形成反差;“二顷田”的典故反用其意,打破了传统士人“退隐需田产”的固有认知,凸显诗人心境的超脱。
  3. 对比鲜明,突出主旨:前四句的“贪求”与后四句的“澄似水”“薄于僧”形成强烈对比,将诗人前后的心境变化具象化,强化了“自省”的主题,也让全诗的情感转折更具张力。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以直白的口语化表达抒发内心的自省与释然,符合陆游晚年诗歌“平淡自然、情真意切”的风格,于质朴中见真情,于浅白中见深意。
  5. 格律严谨,符合七律规范:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“灵府已能澄似水,俗绿更觉薄于僧”对仗工整,体现了陆游深厚的律诗创作功力。

常见问题

《自讼》的作者和朝代是什么?

《自讼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自讼》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的自省之作,以第一人称回顾自身心路历程:先追忆年少时的凌云壮志与对功名的贪求,再抒发历经挫折后的惭愧与反思,最终落笔于辞官归隐后的闲适心境与对名利的彻底看淡,尽显诗人晚年思想的沉淀与精神的超脱。

《自讼》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),逐渐看淡功名利禄,转向内心的自省与超脱。这首《自讼》应为其晚年归隐之作,诗人回顾早年仕途上的急功近利,结合自身历经的政治挫折,反思自身的不足,最终达成与自我、与世俗的和解,体现了其晚年平和淡然的心境。

《自讼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先抑后扬,情感递进 :全诗前四句追忆过往,以“贪求”“惭”点明早年的不足,是“抑”;后四句转向当下的心境与归隐之乐,以“澄似水”“薄于僧”“萧散”突出精神的超脱,是“扬”,情感从年少的轻狂、中年的愧疚,最终归于晚年的释然,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“鲲鹏”出自《庄子·逍遥游》,既呼应早年的凌云之志,...